Tabla de contenido
-
-
Hinweise Zur Sicherheit
11
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
11
-
Arbeitsplatzsicherheit
11
-
Spezielle Sicherheitshinweise
14
-
Technische Daten ROMAX Compact TT
15
-
Technische Daten Ladegerät Und Akku (F)
16
-
-
-
Gefahrenschalter (B-1)
16
-
-
Pressbacken Verdrehen (B-3)
16
-
-
Pressbacke Einsetzen (D)
17
-
-
Ladegerät Und Akku (F)
17
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
21
-
Special Safety Instructions
23
-
Technical Data ROMAX Compact TT
25
-
Technical Data Charger And Battery (F)
26
-
-
Changing The Battery (A)
26
-
EMERGENCY STOP Button (B-1)
26
-
-
To Turn The Press Jaw (B-3)
26
-
-
To Insert The Press Jaw (D)
27
-
-
Charger And Battery (F)
27
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme Aux Dispositions
31
-
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
31
-
Instructions de Sécurité
34
-
Données Techniques ROMAX Compact TT
35
-
Données Techniques Chargeur Et Accumulateur (F)
36
-
Fonctionnement de L'appareil
36
-
Remplacement de L'accumulateur (A)
36
-
Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
37
-
-
Tourner Les Mâchoires de Presse (B-3)
37
-
-
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (D)
37
-
-
Chargeur Et Accumulateur (F)
38
-
-
-
Service À la Clientèle
40
-
Elimination Des Déchets
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Istruzioni Sulla Sicurezza
53
-
-
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
53
-
Istruzioni Speciali DI Sicurezza
56
-
Dati Tecnici ROMAX Compact TT
57
-
Dati Tecnici Caricabatterie E Accumulatore (F)
58
-
Funzionamento Dell'attrezzo
58
-
Sostituire L´accumulator (A)
58
-
Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (B-1)
59
-
-
Girare Stampi Per Ricalcatura (B-3)
59
-
-
Inserire Stampo Per Ricalcatura (D)
59
-
-
Caricabatterie E Accumulatore (F)
59
-
-
-
-
-
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
64
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
64
-
Elektrische Veiligheid
64
-
Veiligheidsinstructies
67
-
Technische Gegevens ROMAX Compact TT
68
-
Technische Gegevens Acculader en Accu (F)
69
-
Werking Van de Machine
69
-
-
-
-
Persbekken Draaien (B-3)
70
-
-
-
-
-
Instandhouding en Onderhoud
71
-
-
-
-
Indicações sobre a Segurança
75
-
-
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
75
-
Instruções de Segurança
78
-
Dados Técnicos ROMAX Compact TT
79
-
Dados Técnicos Carregador E Acumulador (F)
80
-
-
Substituir O Acumulador (A)
80
-
Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
80
-
-
Rodar As Maxilas de Compressão (B-3)
81
-
-
Colocação Da Maxila de Compressão (D)
81
-
-
Carregador E Acumulador (F)
81
-
Conservação E Manutenção
83
-
-
Serviço de Apoio Ao Cliente
84
-
-
Henvisninger Til Sikkerheden
86
-
Formålsbestemt Anvendelse
86
-
Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj
86
-
-
Sikkerhedsinstruktioner
88
-
Tekniske Data ROMAX Compact TT
90
-
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (F)
91
-
-
-
-
-
Drejning Af Pressebakke (B-3)
91
-
-
Isætning Af Pressebakke (D)
91
-
-
Ladeapparatet Og Batteri (F)
92
-
-
-
-
-
Anvisningar Om Säkerhet
96
-
Föreskriven Användning
96
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
96
-
-
-
Teknisk Data ROMAX Compact TT
100
-
Teknisk Data Laddare Och Batteri (F)
100
-
-
-
NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
101
-
-
Vända Pressbackarna (B-3)
101
-
-
Sätta I Pressbacken (D)
101
-
-
Laddare Och Batteri (F)
102
-
Skötsel Och Underhåll
103
-
-
-
-
-
Forskriftsmessig Bruk
106
-
Generelle Advarsler For Elektroverktøy
106
-
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
108
-
Tekniske Data ROMAX Compact TT
110
-
Tekniske Data Ladeapparat Og Akkumulator (F)
111
-
-
Skifte Akkumulator (A)
111
-
-
-
Dreining Av Pressebakker (B-3)
111
-
-
Sette Inn Pressbakke (D)
111
-
-
Ladeapparat Og Akkumulator (F)
112
-
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
116
-
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
116
-
-
Tekniset Tiedot ROMAX Compact TT
120
-
Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (F)
121
-
-
-
-
-
Puristusleukojen Kääntäminen (B-3)
121
-
-
Puristusleuan Kiinnitys
121
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
126
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
126
-
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
126
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
129
-
Dane Techniczne ROMAX Compact TT
131
-
Dane Techniczne Ładowarki I Akumulator (F)
131
-
-
Wymienić Akumulator (A)
132
-
Wyłącznik Awaryjny (B-1)
132
-
-
PrzekręCIć Szczęki Prasujące (B-3)
132
-
-
Założyć Szczękę PrasująCą (D)
132
-
-
Ładowarki I Akumulator (F)
133
-
-
-
-
-
Upozornění K Bezpečnosti
137
-
Vymezení Účelu Použití
137
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
137
-
Elektrická Bezpečnost
137
-
-
Technické Údaje ROMAX Compact TT
141
-
Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (F)
142
-
-
VýMěna Akumulátoru (A)
142
-
Bezpečnostní Vypínač (B-1)
142
-
-
Přetočit Lisovací Kleště (B-3)
142
-
-
Nasazení Lisovacích Kleští (D)
143
-
-
Nabíječka a Akumulátory (F)
143
-
-
-
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
147
-
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
147
-
-
-
Teknik Veriler ROMAX Compact TT
151
-
Teknik Veriler Șarj Aleti Ve Akü (F)
152
-
-
Akünün DeğIșitirilmesi (A)
152
-
Tehlike Düğmesi (B-1)
152
-
-
Pres Çenenin Döndürülmesi (B-3)
152
-
-
Pres Çenenin Takılması (D)
152
-
-
Șarj Aleti Ve Akü (F)
153
-
-
-
-
-
Útmutatások a Biztonsághoz
157
-
Rendeltetésszerû Használat
157
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
157
-
-
Biztonsági Utasítások
160
-
Mûszaki Adatok ROMAX Compact TT
161
-
Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (F)
162
-
-
-
-
-
Préspofák Elforgatása (B-3)
163
-
-
A Préspofa Berakása (D)
163
-
-
Töltőkészülék És Akkumulátor (F)
163
-
Ápolás És Karbantartás
164
-
-
-
-
Pokyny K Bezpečnosti Práce
168
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
168
-
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
168
-
-
Posebna Varnostna Navodila
170
-
Tehnični Podatki ROMAX Compact TT
172
-
Tehnični Podatki Polnilnik In Akumulator (F)
173
-
-
Menjava Akumulatorja (A)
173
-
Stikalo Za Nevarnost (B-1)
173
-
-
Zasukanje Stiskalnih Čeljusti (B-3)
173
-
-
Uporaba Stiskalnih Čeljusti (D)
173
-
-
Polnilnik In Akumulatorja (F)
174
-
-
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke
176
-
-
Použitie Na Určený Účel
178
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
178
-
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
181
-
Technické Údaje ROMAX Compact TT
182
-
Technické Údaje Nabíjačka a Akumulátor (F)
183
-
-
Výmena Akumulátora (A)
183
-
Vypínač Pre Nebezpečný Stav (B-1)
183
-
-
Pretočenie Lisovacích Čeľustí (B-3)
183
-
-
Vloženie Lisovacej Čeľuste (D)
184
-
-
Nabíjačka a Akumulátor (F)
184
-
Starostlivosť a Údržba
185
-
-
-
-
Napomena O Sigurnosti
188
-
-
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
188
-
Specijalne Sigurnosne Napomene
190
-
Tehnički Podaci ROMAX Compact TT
192
-
Tehnički Podaci Punjač I Baterija (F)
193
-
-
-
Prekidač Za Opasnost (B-1)
193
-
-
Izvrnuti Stezne Čeljusti (B-3)
193
-
-
Umetanje Stezne Čeljusti (D)
193
-
-
Punjač I Baterija (F)
194
-
-
-
-
-
Указания За Безопасност
198
-
Употреба Според Техническите Изисквания
198
-
Общи Указания За Безопасна Работа
198
-
Специални Указания За Безопасност
201
-
Технически Данни ROMAX Compact TT
203
-
Технически Данни Зарядно Устройство И Aкумулатор (F)
204
-
Функция На Устройството
204
-
Смяна На Батерията (A)
204
-
Защитен Прекъсвач (B-1)
204
-
-
Усукване На Пресоващите Челюсти (B-3)
204
-
-
Монтиране На Пресоващите Челюсти (D)
205
-
-
Зарядно Устройство И Aкумулатор (F)
205
-
-
Технически Принадлежности
207
-
Отдел За Обслужване На Клиенти
207
-
Отстраняване На Отпадъците
208
-
IndicaţII Privind Securitatea
210
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
210
-
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
210
-
IndicaţII de Securitate Speciale
212
-
Date Tehnice ROMAX Compact TT
214
-
Date Tehnice Încărcător ȘI Accumulator (F)
215
-
Funcţionarea Aparatulu
215
-
Schimbarea Acumulatorului (A)
215
-
Comutatorul Pentru Pericole (B-1)
215
-
-
Răsucirea Saboţilor de Presare (B-3)
215
-
-
Introducerea Sabotului de Presare (D)
216
-
-
Încărcătorul ȘI Acumulatorul (F)
216
-
Îngrijire ȘI Întreținere
217
-
-
Serviciul Pentru ClienţI
218
-
-
Juhised Ohutuse Kohta
220
-
Sihtotstarbekohane Kasutus
220
-
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
220
-
-
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
222
-
Tehnilised Andmed ROMAX Compact TT
224
-
Tehnilised Andmed Laadija Ja Aku (F)
224
-
-
-
-
Sisselülitamine (B-2)
225
-
Pressimispõskede Pööramine (B-3)
225
-
-
Pressimispõse Sissepanemine (D)
225
-
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
230
-
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
230
-
Specialios Saugos Nuorodos
232
-
ROMAX Compact TT Techniniai Duomenys
234
-
Techniniai Duomenys Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (F)
235
-
-
Akumuliatoriaus Keitimas (A)
235
-
Pavojaus Jungiklis (B-1)
235
-
-
Presavimo Žnyplių Persukimas (B-3)
235
-
-
Presavimo Žnyplių UžDėjimas (D)
235
-
-
Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (F)
236
-
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
237
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
238
-
-
-
MērķIM Paredzēta Izmantošana
240
-
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
240
-
Īpašās Drošības Norādes
243
-
ROMAX Compact TT Tehniskie Data
244
-
Tehniskie Data Uzlādes Ierīce un Akumulators (F)
245
-
-
Akumulatora Nomaiņa (A)
245
-
Bīstamības Slēdzis (B-1)
245
-
-
Preses Žokļa Pagriešana (B-3)
245
-
-
Preses Žokļa Ievietošana (D)
246
-
-
Uzlādes Ierīce un Akumulators (F)
246
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
250
-
Χρήση Σύµφωνα Με Τους Κανονισµούς
250
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
250
-
-
Tεχνικά Δεδοµένα ROMAX Compact TT
255
-
Tεχνικά Δεδοµένα Φορτιστή Και Συσσωρευτή (F)
255
-
Λειτουργία Της Μονάδας
256
-
Aλλαγή Συσσωρευτή (A)
256
-
Ιακόπτης Κινδύνου (B-1)
256
-
-
Μετατόπιση Πιεστικών Σιαγόνων (B-3)
256
-
-
Εφαρµογή Πιεστικών Σιαγόνων (D)
256
-
-
Φορτιστή Και Συσσωρευτή (F)
257
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
258
-
-
-
Απορριµµατική Διαχείριση
259
-
Правила Техники Безопасности
261
-
Применение По Назначению
261
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
261
-
Правила Техники Безопасности
264
-
Технические Характеристики ROMAX Compact TT
266
-
Технические Характеристики Зарядное Устройство И Aккумулято (F)
267
-
-
Заменить Аккумулятор (A)
267
-
Аварийное Выключение (B-1)
267
-
-
Поворачивание Крепления Пресс-Клещей (B-3)
267
-
-
Установка Пресс-Клещей (D)
268
-
Выполнение Обжима (E)
268
-
Зарядное Устройство И Aккумулято (F)
268
-
Уход И Техническое Обслуживание
269
-
-
Обслуживание Клиентов
270
-