Rothenberger RO BC14/36 EU Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger RO BC14/36 EU. Tenemos 6 Rothenberger RO BC14/36 EU manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (292 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Hinweise Zur Sicherheit
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
11
Arbeitsplatzsicherheit
11
Spezielle Sicherheitshinweise
14
Technische Daten ROMAX Compact TT
15
Technische Daten Ladegerät Und Akku (F)
16
Funktion Des Gerätes
16
Akku Wechseln (A)
16
Gefahrenschalter (B-1)
16
Einschalten (B-2)
16
Pressbacken Verdrehen (B-3)
16
Led (C)
17
Pressbacke Einsetzen (D)
17
Bedienung (E)
17
Ladegerät Und Akku (F)
17
Pflege Und Wartung
18
Zubehör
19
Kundendienst
19
Entsorgung
19
Safety Notes
21
Intended Use
21
General Power Tool Safety Warnings
21
Special Safety Instructions
23
Technical Data ROMAX Compact TT
25
Technical Data Charger And Battery (F)
26
Function Of The Unit
26
Changing The Battery (A)
26
EMERGENCY STOP Button (B-1)
26
To Switch On (B-2)
26
To Turn The Press Jaw (B-3)
26
Led (C)
26
To Insert The Press Jaw (D)
27
Operation (E)
27
Charger And Battery (F)
27
Care And Maintenance
28
Accessories
29
Customer Service
29
Disposal
29
Consignes de Sécurité
31
Utilisation Conforme Aux Dispositions
31
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
31
Instructions de Sécurité
34
Données Techniques ROMAX Compact TT
35
Données Techniques Chargeur Et Accumulateur (F)
36
Fonctionnement de L'appareil
36
Remplacement de L'accumulateur (A)
36
Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
37
Enclenchement (B-2)
37
Tourner Les Mâchoires de Presse (B-3)
37
Led (C)
37
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (D)
37
Maniement (E)
37
Chargeur Et Accumulateur (F)
38
Entretien Et Révision
39
Accessoires
39
Service À la Clientèle
40
Elimination Des Déchets
40
Indicaciones de Seguridad
42
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
42
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
42
Instrucciones Relativas a la Seguridad
45
Datos Técnicos ROMAX Compact TT
46
Datos Técnicos Cargador y Acumulador (F)
47
Función del Aparato
47
Cambiar el Acumulador (A)
47
Botón PARO de EMERGENCIA (B-1)
48
Puesta en Marcha (B-2)
48
Girar las Mordazas Prensadoras (B-3)
48
Diodo LED (C)
48
Colocar la Mordaza Prensadora (D)
48
Manejo (E)
48
Cargador y Acumulador (F)
49
Cuidado y Mantenimiento
50
Accesorios
50
Atención al Cliente
51
Eliminación
51
Istruzioni Sulla Sicurezza
53
Uso Conforme
53
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
53
Istruzioni Speciali DI Sicurezza
56
Dati Tecnici ROMAX Compact TT
57
Dati Tecnici Caricabatterie E Accumulatore (F)
58
Funzionamento Dell'attrezzo
58
Sostituire L´accumulator (A)
58
Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (B-1)
59
Acceendere (B-2)
59
Girare Stampi Per Ricalcatura (B-3)
59
Led (C)
59
Inserire Stampo Per Ricalcatura (D)
59
Comando (E)
59
Caricabatterie E Accumulatore (F)
59
Cura E Manutenzione
61
Accessori
61
Servizio Clienti
61
Smaltimento
62
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
64
Doelmating Gebruik
64
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
64
Elektrische Veiligheid
64
Veiligheidsinstructies
67
Technische Gegevens ROMAX Compact TT
68
Technische Gegevens Acculader en Accu (F)
69
Werking Van de Machine
69
Accu Vervangen (A)
69
NOODSTOP-Toets (B-1)
70
Inschakelen (B-2)
70
Persbekken Draaien (B-3)
70
Led (C)
70
Persbek Plaatsen (D)
70
Bediening (E)
70
Acculader en Accu (F)
70
Instandhouding en Onderhoud
71
Toebehoren
72
Klantenservice
72
Afvalverwijdering
73
Indicações sobre a Segurança
75
Utilização Correcta
75
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
75
Instruções de Segurança
78
Dados Técnicos ROMAX Compact TT
79
Dados Técnicos Carregador E Acumulador (F)
80
Função Do Aparelho
80
Substituir O Acumulador (A)
80
Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
80
Ligar (B-2)
80
Rodar As Maxilas de Compressão (B-3)
81
Led (C)
81
Colocação Da Maxila de Compressão (D)
81
Operação (E)
81
Carregador E Acumulador (F)
81
Conservação E Manutenção
83
Acessórios
83
Serviço de Apoio Ao Cliente
84
Eliminação
84
Henvisninger Til Sikkerheden
86
Formålsbestemt Anvendelse
86
Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj
86
Elektrisk Sikkerhed
86
Sikkerhedsinstruktioner
88
Tekniske Data ROMAX Compact TT
90
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (F)
91
Apparatets Funktion
91
Skift Af Batteri (A)
91
NØDSTOP-Tast (B-1)
91
Tænd (B-2)
91
Drejning Af Pressebakke (B-3)
91
Led (C)
91
Isætning Af Pressebakke (D)
91
Betjening (E)
92
Ladeapparatet Og Batteri (F)
92
Pleje Og Eftersyn
93
Tilbehør
94
Kundeservice
94
Affaldsbehandling
94
Anvisningar Om Säkerhet
96
Föreskriven Användning
96
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
96
Elektrisk Säkerhet
96
Säkerhetsanvisningar
98
Teknisk Data ROMAX Compact TT
100
Teknisk Data Laddare Och Batteri (F)
100
Apparatens Funktion
101
Byta Batteri (A)
101
NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
101
Tillkoppling (B-2)
101
Vända Pressbackarna (B-3)
101
Led (C)
101
Sätta I Pressbacken (D)
101
Manövrering (E)
101
Laddare Och Batteri (F)
102
Skötsel Och Underhåll
103
Tillbehör
103
Kundservice
104
Avfallshantering
104
Sikkerhetsmerknader
106
Forskriftsmessig Bruk
106
Generelle Advarsler For Elektroverktøy
106
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
108
Tekniske Data ROMAX Compact TT
110
Tekniske Data Ladeapparat Og Akkumulator (F)
111
Apparatets Funksjon
111
Skifte Akkumulator (A)
111
Farebryter (B-1)
111
Sving (B-2)
111
Dreining Av Pressebakker (B-3)
111
Led (C)
111
Sette Inn Pressbakke (D)
111
Betjening (E)
112
Ladeapparat Og Akkumulator (F)
112
Pleie Og Vedlikehold
113
Tilbehør
114
Kundeservice
114
Avfallsdumping
114
Turvallisuus
116
Määräystenmukainen Käyttö
116
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
116
Turvallisuusohjeet
118
Tekniset Tiedot ROMAX Compact TT
120
Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (F)
121
Laitteen Toiminta
121
Akun Vaihto (A)
121
Hätäkatkaisin (B-1)
121
Puolestaan (B-2)
121
Puristusleukojen Kääntäminen (B-3)
121
Led (C)
121
Puristusleuan Kiinnitys
121
Käyttö (E)
122
Laturia Ja Akun (F)
122
Hoito Ja Huolto
123
Lisävarusteet
124
Asiakaspalvelu
124
Kierrätys
124
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
126
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
126
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
126
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
129
Dane Techniczne ROMAX Compact TT
131
Dane Techniczne Ładowarki I Akumulator (F)
131
Funkcje Urządzenia
132
Wymienić Akumulator (A)
132
Wyłącznik Awaryjny (B-1)
132
Włązanie (B-2)
132
PrzekręCIć Szczęki Prasujące (B-3)
132
Led (C)
132
Założyć Szczękę PrasująCą (D)
132
Obsługa (E)
132
Ładowarki I Akumulator (F)
133
Dozór I Konserwacja
134
Akcesoria
135
Obsługa Klienta
135
Utylizacja
135
Upozornění K Bezpečnosti
137
Vymezení Účelu Použití
137
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
137
Elektrická Bezpečnost
137
Bezpečnostní Pokyny
139
Technické Údaje ROMAX Compact TT
141
Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (F)
142
Funkce Zařízení
142
VýMěna Akumulátoru (A)
142
Bezpečnostní Vypínač (B-1)
142
Otáčení (B-2)
142
Přetočit Lisovací Kleště (B-3)
142
Led (C)
142
Nasazení Lisovacích Kleští (D)
143

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (208 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (224 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
  4
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO AG8000
  
  14
  - Technische Daten RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku
    15
- 3 Funktion des Gerätes
  
  15
- 4 Fehlerbehebung RO AG8000
  
  19
- 5 Pflege und Wartung
  
  19
- 6 Zubehör
  
  19
- 7 Kundendienst
  
  19
- 8 Entsorgung
  
  20
English

21
- 1 Safety Notes
  
  22
  - Intended Use
    22
  - General Power Tool Safety Warnings
    22
  - Special Safety Instructions
    24
- 2 Technical Data RO AG8000
  
  28
  - Technical Data RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery
    29
- 3 Function of the Unit
  
  29
- 4 Troubleshooting RO AG8000
  
  33
- 5 Care and Maintenance
  
  33
- 6 Accessories
  
  33
- 7 Customer Service
  
  33
- 8 Disposal
  
  33
Français

34
Español

49
Italiano

64
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  65
- 2 Dati Tecnici RO AG8000
  
  72
  - Dati Tecnici RO BC14/36 Caricabatterie, RO BP18/2 E RO BP18/4 Accumulatore
    73
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  73
- 4 Risoluzione Dei Problemi RO AG8000
  
  77
- 5 Cura E Manutenzione
  
  77
- 6 Accessori
  
  77
- 7 Servizio Clienti
  
  78
- 8 Smaltimento
  
  78
Dutch

79
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  80
- 2 Technische Gegevens RO AG8000
  
  87
  - Technische Gegevens RO BC14/36 Acculader, RO BP18/2 en RO BP18/4 Accu
    88
- 3 Werking Van de Machine
  
  88
- 4 Problemen Oplossen RO AG8000
  
  92
- 5 Instandhouding en Onderhoud
  
  92
- 6 Toebehoren
  
  92
- 7 Klantenservice
  
  92
- 8 Afvalverwijdering
  
  93
Português

94
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  95
- 2 Dados Técnicos RO AG8000
  
  102
  - Dados Técnicos RO BC14/36 Carregador, RO BP18/2 E RO BP18/4 Acumulador
    103
- 3 Função Do Aparelho
  
  103
- 4 Resolução de Problemas RO AG8000
  
  107
- 5 Conservação E Manutenção
  
  107
- 6 Acessórios
  
  107
- 7 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  108
- 8 Eliminação
  
  108
Dansk

109
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  110
- 2 Tekniske Data RO AG8000
  
  116
  - Tekniske Data RO BC14/36 Ladeapparatet, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Batteri
    117
- 3 Apparatets Funktion
  
  117
  - Oversigt RO AG8000 (A)
    117
  - Oversigt RO BC14/36 Ladeapparatet, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Batteri (B)
    117
  - Idriftsættelse
    117
  - Montering Af Slibeskive
    119
  - Betjening
    119
- 4 Fejlsøgning RO AG8000
  
  121
- 5 Pleje Og Eftersyn
  
  121
- 6 Tilbehør
  
  121
- 7 Kundeservice
  
  121
- 8 Affaldsbehandling
  
  121

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (168 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO RH4000
  
  11
- 3 Technische Daten Ladegerät und Akku (B)
  
  12
- 4 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht RO RH4000 (A)
    12
  - Inbetriebnahme
    13
  - Bedienung
    13
  - Ladegerät und Akku (B)
    14
- 5 Pflege und Wartung
  
  15
- 6 Zubehör
  
  15
- 7 Kundendienst
  
  16
- 8 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Power Tool Safety Warnings
    18
  - Special Safety Instructions
    20
- 2 Technical Data RO RH4000
  
  22
- 3 Technical Data Charger and Battery (B)
  
  23
- 4 Function of the Unit
  
  23
  - Overview RO RH4000 (A)
    23
  - Start of Operation
    23
  - Operating
    23
  - Charger and Battery (B)
    25
- 5 Care and Maintenance
  
  26
- 6 Accessories
  
  26
- 7 Customer Service
  
  26
- 8 Disposal
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques RO RH4000
  
  32
- 3 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (B)
  
  33
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  34
  - Vue D'ensemble RO RH4000 (A)
    34
  - Mise en Marche
    34
  - Utilisation
    34
  - Chargeur et Accumulateur (B)
    35
- 5 Entretien et Révision
  
  37
- 6 Accessoires
  
  37
- 7 Service à la Clientèle
  
  37
- 8 Elimination des Déchets
  
  37
Español

38
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  39
- 2 Datos Técnicos RO RH4000
  
  43
- 3 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (B)
  
  44
- 4 Función del Aparato
  
  45
  - Vista General RO RH4000 (A)
    45
  - Puesta en Marcha
    45
  - Manejo
    45
  - Cargador y Acumulador (B)
    47
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  48
- 6 Accesorios
  
  48
- 7 Atención al Cliente
  
  48
- 8 Eliminación
  
  48
Italiano

49
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  50
- 2 Dati Tecnici RO RH4000
  
  54
- 3 Dati Tecnici Caricabatterie E Accumulatore (B)
  
  55
- 4 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  56
  - Panoramica RO RH4000 (A)
    56
  - Messa in Funzione
    56
  - Uso
    56
  - Caricabatterie E Accumulatore (B)
    57
- 5 Cura E Manutenzione
  
  59
- 6 Accessori
  
  59
- 7 Servizio Clienti
  
  59
- 8 Smaltimento
  
  59
Dutch

60
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  61
- 2 Technische Gegevens RO RH4000
  
  65
- 3 Technische Gegevens Acculader en Accu (B)
  
  66
- 4 Werking Van de Machine
  
  66
  - Overzicht RO RH4000 (A)
    66
  - In Gebruik Nehmen
    67
  - Bediening
    67
  - Acculader en Accu (B)
    68
- 5 Instandhouding en Onderhoud
  
  69
- 6 Toebehoren
  
  70
- 7 Klantenservice
  
  70
- 8 Afvalverwijdering
  
  70
Português

71
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  72
- 2 Dados Técnicos RO RH4000
  
  76
- 3 Dados Técnicos Carregador E Acumulador (B)
  
  77
  - Carregador
    77
- 4 Função Do Aparelho
  
  78
  - Vista Geral RO RH4000 (A)
    78
  - Colocação Em Funcionamento
    78
  - Operação
    78
  - Carregador E Acumulador (B)
    79
- 5 Conservação E Manutenção
  
  81
- 6 Acessórios
  
  81
- 7 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  81
- 8 Eliminação
  
  81

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (152 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO DD60
  
  10
- 3 Technische Daten Ladegerät und Akku (C)
  
  11
- 4 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht RO DD60 (A)
    12
  - Bedienung RO DD60 (B)
    12
  - Ladegerät und Akku (C)
    13
- 5 Fehlerbehebung RO DD60
  
  14
- 6 Pflege und Wartung
  
  14
- 7 Zubehör
  
  14
- 8 Kundendienst
  
  15
- 9 Entsorgung
  
  15
English

16
- 1 Safety Notes
  
  17
  - Intended Use
    17
  - General Power Tool Safety Warnings
    17
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data RO DD60
  
  20
- 3 Technical Data Charger and Battery (C)
  
  21
- 4 Function of the Unit
  
  21
  - Overview RO DD60 (A)
    21
  - Operating RO DD60 (B)
    21
  - Charger and Battery (C)
    22
- 5 Troubleshooting RO DD60
  
  23
- 6 Care and Maintenance
  
  24
- 7 Accessories
  
  24
- 8 Customer Service
  
  24
- 9 Disposal
  
  24
Français

25
- 1 Consignes de Sécurité
  
  26
- 2 Données Techniques RO DD60
  
  30
- 3 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (C)
  
  31
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  31
- 5 Dépannage RO DD60
  
  33
- 6 Entretien et Révision
  
  33
- 7 Accessoires
  
  34
- 8 Service à la Clientèle
  
  34
- 9 Elimination des Déchets
  
  34
Español

35
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  36
- 2 Datos Técnicos RO DD60
  
  40
- 3 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (C)
  
  41
- 4 Función del Aparato
  
  41
  - Vista General RO DD60 (A)
    41
  - Manejo RO DD60 (B)
    41
  - Cargador y Acumulador (C)
    42
- 5 Resolución de Problemas RO DD60
  
  43
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  43
- 7 Accesorios
  
  44
- 8 Atención al Cliente
  
  44
- 9 Eliminación
  
  44
Italiano

45
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  46
- 2 Dati Tecnici RO DD60
  
  50
- 3 Dati Tecnici Caricabatterie E Accumulatore (C)
  
  51
- 4 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  51
  - Panoramica RO DD60 (A)
    51
  - Uso RO DD60 (B)
    51
  - Caricabatterie E Accumulatore (C)
    52
- 5 Risoluzione Dei Problem RO DD60
  
  53
- 6 Cura E Manutenzione
  
  53
- 7 Accessori
  
  54
- 8 Servizio Clienti
  
  54
- 9 Smaltimento
  
  54
Dutch

55
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  56
- 2 Technische Gegevens RO DD
  
  60
- 3 Technische Gegevens Acculader en Accu (C)
  
  61
- 4 Werking Van de Machine
  
  61
  - Overzicht RO DD60 (A)
    61
  - Bediening RO DD60 (B)
    61
  - Acculader en Accu (C)
    62
- 5 Problemen Oplossen RO DD60
  
  63
- 6 Instandhouding en Onderhoud
  
  63
- 7 Toebehoren
  
  64
- 8 Klantenservice
  
  64
- 9 Afvalverwijdering
  
  64
Português

65
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  66
- 2 Dados Técnicos RO DD60
  
  70
- 3 Dados Técnicos Carregador E Acumulador (C)
  
  71
  - Carregador
    71
- 4 Função Do Aparelho
  
  71
  - Vista Geral RO DD60 (A)
    71
  - Operação RO DD60 (B)
    71
  - Carregador E Acumulador (C)
    72
- 5 Resolução de Problemas RO DD60
  
  73
- 6 Conservação E Manutenção
  
  73
- 7 Acessórios
  
  74
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  74
- 9 Eliminação
  
  74

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BC14/36 EU Instrucciones De Uso (108 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  5
- 2 Technische Daten (A)
  
  8
- 3 Funktion des Gerätes
  
  8
  - Übersicht (A)
    8
  - Inbetriebnahme
    8
  - Bedienung
    9
- 4 Pflege und Wartung
  
  9
- 5 Kundendienst
  
  9
- 6 Entsorgung
  
  10
English

11
- 1 Safety Notes
  
  12
  - Intended Use
    12
  - General Power Tool Safety Warnings
    12
  - Special Safety Instructions
    14
- 2 Technical Data (A)
  
  15
- 3 Function of the Unit
  
  15
  - Overview (A)
    15
  - Start of Operation
    15
  - Handling
    15
- 4 Care and Maintenance
  
  16
- 5 Customer Service
  
  16
- 6 Disposal
  
  16
Français

17
- 1 Consignes de Sécurité
  
  18
- 2 Données Techniques (A)
  
  21
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  21
  - Vue D'ensemble (A)
    21
  - Mise en Marche
    21
  - Maniement
    22
- 4 Entretien et Révision
  
  22
- 5 Service à la Clientèle
  
  23
- 6 Elimination des Déchets
  
  23
Español

24
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  25
- 2 Datos Técnicos (A)
  
  28
- 3 Función del Aparato
  
  28
  - Vista General (A)
    28
  - Puesta en Marcha
    28
  - Manejo
    29
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  29
- 5 Atención al Cliente
  
  30
- 6 Eliminación
  
  30
Italiano

31
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  32
- 2 Dati Tecnici (A)
  
  35
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  35
  - Panoramica (A)
    35
  - Messa in Funzione
    36
  - Uso
    36
- 4 Cura E Manutenzione
  
  37
- 5 Servizio Clienti
  
  37
- 6 Smaltimento
  
  37
Dutch

38
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  39
- 2 Technische Gegevens (A)
  
  42
- 3 Werking Van de Machine
  
  42
  - Overzicht (A)
    42
  - In Gebruik Nehmen
    43
  - Bediening
    43
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  43
- 5 Klantenservice
  
  44
- 6 Afvalverwijdering
  
  44
Português

45
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  46
- 2 Dados Técnicos (A)
  
  49
  - Carregador
    49
- 3 Função Do Aparelho
  
  49
  - Vista Geral (A)
    49
  - Colocação Em Funcionamento
    50
  - Operação
    50
- 4 Conservação E Manutenção
  
  51
- 5 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  51
- 6 Eliminação
  
  51
Dansk

52
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  53
- 2 Tekniske Data (A)
  
  56
- 3 Apparatets Funktion
  
  56
  - Oversigt (A)
    56
  - Idriftsættelse
    56
  - Betjening
    57
- 4 Pleje Og Eftersyn
  
  57
- 5 Kundeservice
  
  57
- 6 Affaldsbehandling
  
  57

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales