Rothenberger RO BP18/4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger RO BP18/4. Tenemos 10 Rothenberger RO BP18/4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (292 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Hinweise Zur Sicherheit
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
11
Arbeitsplatzsicherheit
11
Spezielle Sicherheitshinweise
14
Technische Daten ROMAX Compact TT
15
Technische Daten Ladegerät Und Akku (F)
16
Funktion Des Gerätes
16
Akku Wechseln (A)
16
Gefahrenschalter (B-1)
16
Einschalten (B-2)
16
Pressbacken Verdrehen (B-3)
16
Led (C)
17
Pressbacke Einsetzen (D)
17
Bedienung (E)
17
Ladegerät Und Akku (F)
17
Pflege Und Wartung
18
Zubehör
19
Kundendienst
19
Entsorgung
19
Safety Notes
21
Intended Use
21
General Power Tool Safety Warnings
21
Special Safety Instructions
23
Technical Data ROMAX Compact TT
25
Technical Data Charger And Battery (F)
26
Function Of The Unit
26
Changing The Battery (A)
26
EMERGENCY STOP Button (B-1)
26
To Switch On (B-2)
26
To Turn The Press Jaw (B-3)
26
Led (C)
26
To Insert The Press Jaw (D)
27
Operation (E)
27
Charger And Battery (F)
27
Care And Maintenance
28
Accessories
29
Customer Service
29
Disposal
29
Consignes de Sécurité
31
Utilisation Conforme Aux Dispositions
31
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
31
Instructions de Sécurité
34
Données Techniques ROMAX Compact TT
35
Données Techniques Chargeur Et Accumulateur (F)
36
Fonctionnement de L'appareil
36
Remplacement de L'accumulateur (A)
36
Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
37
Enclenchement (B-2)
37
Tourner Les Mâchoires de Presse (B-3)
37
Led (C)
37
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (D)
37
Maniement (E)
37
Chargeur Et Accumulateur (F)
38
Entretien Et Révision
39
Accessoires
39
Service À la Clientèle
40
Elimination Des Déchets
40
Indicaciones de Seguridad
42
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
42
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
42
Instrucciones Relativas a la Seguridad
45
Datos Técnicos ROMAX Compact TT
46
Datos Técnicos Cargador y Acumulador (F)
47
Función del Aparato
47
Cambiar el Acumulador (A)
47
Botón PARO de EMERGENCIA (B-1)
48
Puesta en Marcha (B-2)
48
Girar las Mordazas Prensadoras (B-3)
48
Diodo LED (C)
48
Colocar la Mordaza Prensadora (D)
48
Manejo (E)
48
Cargador y Acumulador (F)
49
Cuidado y Mantenimiento
50
Accesorios
50
Atención al Cliente
51
Eliminación
51
Istruzioni Sulla Sicurezza
53
Uso Conforme
53
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
53
Istruzioni Speciali DI Sicurezza
56
Dati Tecnici ROMAX Compact TT
57
Dati Tecnici Caricabatterie E Accumulatore (F)
58
Funzionamento Dell'attrezzo
58
Sostituire L´accumulator (A)
58
Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (B-1)
59
Acceendere (B-2)
59
Girare Stampi Per Ricalcatura (B-3)
59
Led (C)
59
Inserire Stampo Per Ricalcatura (D)
59
Comando (E)
59
Caricabatterie E Accumulatore (F)
59
Cura E Manutenzione
61
Accessori
61
Servizio Clienti
61
Smaltimento
62
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
64
Doelmating Gebruik
64
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
64
Elektrische Veiligheid
64
Veiligheidsinstructies
67
Technische Gegevens ROMAX Compact TT
68
Technische Gegevens Acculader en Accu (F)
69
Werking Van de Machine
69
Accu Vervangen (A)
69
NOODSTOP-Toets (B-1)
70
Inschakelen (B-2)
70
Persbekken Draaien (B-3)
70
Led (C)
70
Persbek Plaatsen (D)
70
Bediening (E)
70
Acculader en Accu (F)
70
Instandhouding en Onderhoud
71
Toebehoren
72
Klantenservice
72
Afvalverwijdering
73
Indicações sobre a Segurança
75
Utilização Correcta
75
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
75
Instruções de Segurança
78
Dados Técnicos ROMAX Compact TT
79
Dados Técnicos Carregador E Acumulador (F)
80
Função Do Aparelho
80
Substituir O Acumulador (A)
80
Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
80
Ligar (B-2)
80
Rodar As Maxilas de Compressão (B-3)
81
Led (C)
81
Colocação Da Maxila de Compressão (D)
81
Operação (E)
81
Carregador E Acumulador (F)
81
Conservação E Manutenção
83
Acessórios
83
Serviço de Apoio Ao Cliente
84
Eliminação
84
Henvisninger Til Sikkerheden
86
Formålsbestemt Anvendelse
86
Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj
86
Elektrisk Sikkerhed
86
Sikkerhedsinstruktioner
88
Tekniske Data ROMAX Compact TT
90
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (F)
91
Apparatets Funktion
91
Skift Af Batteri (A)
91

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Battery-Charger F
  5
- Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
  6
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
- 2 Technische Daten ROMAX 4000
  
  13
  - Technische Daten RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku
    14
- 3 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Akku Wechseln (A)
    14
  - Gefahrenschalter (B-1)
    14
  - Einschalten (B-2)
    14
  - Pressbacken Verdrehen (B-3)
    15
  - Led (C)
    15
  - Pressbacke Einsetzen (D)
    15
  - Bedienung (E)
    15
  - RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku (F)
    15
- 4 Pflege und Wartung
  
  16
- 5 Zubehör
  
  17
- 6 Kundendienst
  
  17
- 7 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - Intended Use
    19
  - General Power Tool Safety Warnings
    19
  - Special Safety Instructions
    21
- 2 Technical Data ROMAX 4000
  
  23
  - Technical Data RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery
    24
- 3 Function of the Unit
  
  24
  - Changing the Battery (A)
    24
  - EMERGENCY STOP Button (B-1)
    24
  - To Switch on (B-2)
    24
  - To Turn the Press Jaw (B-3)
    24
  - Led (C)
    24
  - To Insert the Press Jaw (D)
    24
  - Operation (E)
    25
  - RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery (F)
    25
- 4 Care and Maintenance
  
  26
- 5 Accessories
  
  27
- 6 Customer Service
  
  27
- 7 Disposal
  
  27
Français

28
Español

39
Italiano

50
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  51
- 2 Dati Tecnici ROMAX 4000
  
  55
  - Dati Tecnici RO BC14/36 Caricabatterie, RO BP18/2 E RO BP18/4 Accumulatore
    56
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  56
- 4 Cura E Manutenzione
  
  59
- 5 Accessori
  
  59
- 6 Servizio Clienti
  
  59
- 7 Smaltimento
  
  60
Dutch

61
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  62
- 2 Technische Gegevens ROMAX 4000
  
  66
  - Technische Gegevens RO BC14/36 Acculader, RO BP18/2 en RO BP18/4 Accu
    67
- 3 Werking Van de Machine
  
  67
  - Accu Vervangen (A)
    67
  - NOODSTOP-Toets (B-1)
    68
  - Inschakelen (B-2)
    68
  - Persbekken Draaien (B-3)
    68
  - Led (C)
    68
  - Persbek Plaatsen (D)
    68
  - Bediening (E)
    68
  - RO BC14/36 Acculader, RO BP18/2 en RO BP18/4 Accu (F)
    68
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  69
- 5 Toebehoren
  
  70
- 6 Klantenservice
  
  70
- 7 Afvalverwijdering
  
  71
Português

72

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten ROCAM 4 Plus
  
  11
- 3 Technische Daten Ladegerät und Akku (C)
  
  12
- 4 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht (A)
    12
  - Arbeitshinweise
    12
  - Akku Einsetzen
    12
  - Arbeiten mit dem Gerät
    13
  - ROCAM Ortung
    14
  - Monitoreinheit mit Touchscreen
    14
  - Benutzeroberfläche Startbildschirm
    14
  - Foto/ Video Modus
    15
  - Benutzeroberfläche Systemeinstellungen
    17
  - Verwendung der ROCAM 4 Plus App
    20
  - Datenübertragung auf einen PC
    21
  - Haspel Austauschen (B)
    21
  - Ladegerät und Akku (C)
    22
- 5 Pflege und Wartung
  
  23
- 6 Zubehör
  
  23
- 7 Kundendienst
  
  23
- 8 Entsorgung
  
  24
English

25
- 1 Safety Notes
  
  26
  - Intended Use
    26
  - General Power Tool Safety Warnings
    27
  - Special Safety Instructions
    29
- 2 Technical Data ROCAM 4 Plus
  
  30
- 3 Technical Data Charger and Battery (C)
  
  31
- 4 Function of the Unit
  
  31
  - Overview (A)
    31
  - Working Notes
    31
  - Changing the Battery
    31
  - Working with the Device
    32
  - ROCAM Positioning
    32
  - Monitor Unit with Touchscreen
    33
  - User Interface Start up Screen
    33
  - Picture / Video Mode
    34
  - User Interface Operating Elements
    35
  - Using the ROCAM 4 Plus App
    38
  - Data Transmission to a PC
    39
  - Replace the Reel (B)
    39
  - Charger and Battery (C)
    40
- 5 Care and Maintenance
  
  41
- 6 Accessories
  
  41
- 7 Customer Service
  
  42
- 8 Disposal
  
  42
Français

43
Español

62
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  63
- 2 Datos Técnicos ROCAM 4 Plus
  
  67
- 3 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (C)
  
  68
- 4 Función del Aparato
  
  68
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  79
- 6 Accesorios
  
  79
- 7 Atención al Cliente
  
  80
- 8 Eliminación
  
  80

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (208 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Hinweise zur Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Arbeitsplatzsicherheit
7
Spezielle Sicherheitshinweise
9
Technische Daten (A)
11
Funktion des Gerätes
11
Übersicht (A)
11
Inbetriebnahme
11
Bedienung
11
Pflege und Wartung
12
Kundendienst
12
Entsorgung
12
Safety Notes
14
Intended Use
14
General Power Tool Safety Warnings
14
Special Safety Instructions
16
Technical Data (A)
17
Function of the Unit
18
Overview (A)
18
Start of Operation
18
Handling
18
Care and Maintenance
19
Customer Service
19
Disposal
19
Consignes de Sécurité
21
Utilisation Conforme aux Dispositions
21
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
21
Instructions de Sécurité
23
Données Techniques (A)
25
Fonctionnement de L'appareil
25
Vue D'ensemble (A)
25
Mise en Marche
25
Maniement
26
Entretien et Révision
26
Service à la Clientèle
26
Elimination des Déchets
26
Indicaciones de Seguridad
28
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
28
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
28
Instrucciones Relativas a la Seguridad
30
Datos Técnicos (A)
32
Función del Aparato
32
Vista General (A)
32
Puesta en Marcha
32
Manejo
33
Cuidado y Mantenimiento
33
Atención al Cliente
33
Eliminación
34
Misure DI Sicurezza
36
Uso Conforme
36
Avvertenze Generali
36
Misure Speciali DI Sicurezza
38
Dati Tecnici (A)
40
Caricabatteria
40
Funzionamento Dell'attrezzo
40
Panoramica (A)
40
Messa in Funzione
40
Uso
41
Cura E Manutenzione
41
Servizio Clienti
41
Smaltimento
41
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
43
Doelmating Gebruik
43
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
43
Veiligheidsinstructies
45
Technische Gegevens (A)
47
Werking Van de Machine
47
Overzicht (A)
47
In Gebruik Nehmen
47
Bediening
47
Instandhouding en Onderhoud
48
Klantenservice
48
Afvalverwijdering
48
Indicações sobre a Segurança
50
Utilização Correcta
50
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
50
Instruções de Segurança
52
Dados Técnicos (A)
54
Carregador
54
Função Do Aparelho
54
Vista Geral (A)
54
Colocação Em Funcionamento
54
Operação
54
Conservação E Manutenção
55
Serviço de Apoio Ao Cliente
55
Eliminação
55
Henvisninger Til Sikkerheden
57
Formålsbestemt Anvendelse
57
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
57
Sikkerhedsinstruktioner
59
Tekniske Data (A)
60
Apparatets Funktion
60

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (224 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
  4
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO AG8000
  
  14
  - Technische Daten RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku
    15
- 3 Funktion des Gerätes
  
  15
- 4 Fehlerbehebung RO AG8000
  
  19
- 5 Pflege und Wartung
  
  19
- 6 Zubehör
  
  19
- 7 Kundendienst
  
  19
- 8 Entsorgung
  
  20
English

21
- 1 Safety Notes
  
  22
  - Intended Use
    22
  - General Power Tool Safety Warnings
    22
  - Special Safety Instructions
    24
- 2 Technical Data RO AG8000
  
  28
  - Technical Data RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery
    29
- 3 Function of the Unit
  
  29
- 4 Troubleshooting RO AG8000
  
  33
- 5 Care and Maintenance
  
  33
- 6 Accessories
  
  33
- 7 Customer Service
  
  33
- 8 Disposal
  
  33
Français

34
Español

49

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO RH4000
  
  11
- 3 Technische Daten Ladegerät und Akku (B)
  
  12
- 4 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht RO RH4000 (A)
    12
  - Inbetriebnahme
    13
  - Bedienung
    13
  - Ladegerät und Akku (B)
    14
- 5 Pflege und Wartung
  
  15
- 6 Zubehör
  
  15
- 7 Kundendienst
  
  16
- 8 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Power Tool Safety Warnings
    18
  - Special Safety Instructions
    20
- 2 Technical Data RO RH4000
  
  22
- 3 Technical Data Charger and Battery (B)
  
  23
- 4 Function of the Unit
  
  23
  - Overview RO RH4000 (A)
    23
  - Start of Operation
    23
  - Operating
    23
  - Charger and Battery (B)
    25
- 5 Care and Maintenance
  
  26
- 6 Accessories
  
  26
- 7 Customer Service
  
  26
- 8 Disposal
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques RO RH4000
  
  32
- 3 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (B)
  
  33
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  34
  - Vue D'ensemble RO RH4000 (A)
    34
  - Mise en Marche
    34
  - Utilisation
    34
  - Chargeur et Accumulateur (B)
    35
- 5 Entretien et Révision
  
  37
- 6 Accessoires
  
  37
- 7 Service à la Clientèle
  
  37
- 8 Elimination des Déchets
  
  37
Español

38
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  39
- 2 Datos Técnicos RO RH4000
  
  43
- 3 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (B)
  
  44
- 4 Función del Aparato
  
  45
  - Vista General RO RH4000 (A)
    45
  - Puesta en Marcha
    45
  - Manejo
    45
  - Cargador y Acumulador (B)
    47
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  48
- 6 Accesorios
  
  48
- 7 Atención al Cliente
  
  48
- 8 Eliminación
  
  48

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (152 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten RO DD60
  
  10
- 3 Technische Daten Ladegerät und Akku (C)
  
  11
- 4 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht RO DD60 (A)
    12
  - Bedienung RO DD60 (B)
    12
  - Ladegerät und Akku (C)
    13
- 5 Fehlerbehebung RO DD60
  
  14
- 6 Pflege und Wartung
  
  14
- 7 Zubehör
  
  14
- 8 Kundendienst
  
  15
- 9 Entsorgung
  
  15
English

16
- 1 Safety Notes
  
  17
  - Intended Use
    17
  - General Power Tool Safety Warnings
    17
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data RO DD60
  
  20
- 3 Technical Data Charger and Battery (C)
  
  21
- 4 Function of the Unit
  
  21
  - Overview RO DD60 (A)
    21
  - Operating RO DD60 (B)
    21
  - Charger and Battery (C)
    22
- 5 Troubleshooting RO DD60
  
  23
- 6 Care and Maintenance
  
  24
- 7 Accessories
  
  24
- 8 Customer Service
  
  24
- 9 Disposal
  
  24
Français

25
- 1 Consignes de Sécurité
  
  26
- 2 Données Techniques RO DD60
  
  30
- 3 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (C)
  
  31
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  31
- 5 Dépannage RO DD60
  
  33
- 6 Entretien et Révision
  
  33
- 7 Accessoires
  
  34
- 8 Service à la Clientèle
  
  34
- 9 Elimination des Déchets
  
  34
Español

35
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  36
- 2 Datos Técnicos RO DD60
  
  40
- 3 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (C)
  
  41
- 4 Función del Aparato
  
  41
  - Vista General RO DD60 (A)
    41
  - Manejo RO DD60 (B)
    41
  - Cargador y Acumulador (C)
    42
- 5 Resolución de Problemas RO DD60
  
  43
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  43
- 7 Accesorios
  
  44
- 8 Atención al Cliente
  
  44
- 9 Eliminación
  
  44

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (152 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

15
- 1 Safety Notes
  
  16
  - Intended Use
    16
  - General Power Tool Safety Warnings
    16
  - Special Safety Instructions
    18
- 2 Technical Dat RO ID400
  
  19
  - Technical Data RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery
    20
- 3 Function of the Unit
  
  20
- 4 Care and Maintenance
  
  23
- 5 Customer Service
  
  23
- 6 Disposal
  
  23
Français

24
Español

34

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (108 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  5
- 2 Technische Daten (A)
  
  8
- 3 Funktion des Gerätes
  
  8
  - Übersicht (A)
    8
  - Inbetriebnahme
    8
  - Bedienung
    9
- 4 Pflege und Wartung
  
  9
- 5 Kundendienst
  
  9
- 6 Entsorgung
  
  10
English

11
- 1 Safety Notes
  
  12
  - Intended Use
    12
  - General Power Tool Safety Warnings
    12
  - Special Safety Instructions
    14
- 2 Technical Data (A)
  
  15
- 3 Function of the Unit
  
  15
  - Overview (A)
    15
  - Start of Operation
    15
  - Handling
    15
- 4 Care and Maintenance
  
  16
- 5 Customer Service
  
  16
- 6 Disposal
  
  16
Français

17
- 1 Consignes de Sécurité
  
  18
- 2 Données Techniques (A)
  
  21
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  21
  - Vue D'ensemble (A)
    21
  - Mise en Marche
    21
  - Maniement
    22
- 4 Entretien et Révision
  
  22
- 5 Service à la Clientèle
  
  23
- 6 Elimination des Déchets
  
  23
Español

24
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  25
- 2 Datos Técnicos (A)
  
  28
- 3 Función del Aparato
  
  28
  - Vista General (A)
    28
  - Puesta en Marcha
    28
  - Manejo
    29
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  29
- 5 Atención al Cliente
  
  30
- 6 Eliminación
  
  30

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (37 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Paquetes de Baterías | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger RO BP18/4 Manuales

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (292 páginas)

Tabla de contenido

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten ROMAX 4000

3 Funktion des Gerätes

4 Pflege und Wartung

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data ROMAX 4000

3 Function of the Unit

4 Care and Maintenance

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques ROMAX 4000

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Entretien et Révision

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos ROMAX 4000

3 Función del Aparato

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici ROMAX 4000

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Cura E Manutenzione

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens ROMAX 4000

3 Werking Van de Machine

4 Instandhouding en Onderhoud

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos ROMAX 4000

3 Função Do Aparelho

4 Conservação E Manutenção

5 Acessórios

6 Serviço de Apoio Ao Cliente

7 Eliminação

Rothenberger RO BP18/4 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten ROCAM 4 Plus

3 Technische Daten Ladegerät und Akku (C)

4 Funktion des Gerätes

5 Pflege und Wartung

6 Zubehör

7 Kundendienst

8 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data ROCAM 4 Plus

3 Technical Data Charger and Battery (C)

4 Function of the Unit

5 Care and Maintenance

6 Accessories

7 Customer Service