Rothenberger R 600 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger R 600. Tenemos 7 Rothenberger R 600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Care and Maintenance
  4
- Tabla de Contenido
  10
- Hinweise zur Sicherheit
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Spezielle Sicherheitshinweise
  13
- Restrisiken
  16
- Technische Daten R600 Varioclean
  16
- Technische Daten Ladegerät und Akku (H)
  17
- Lieferumfang
  17
- Funktion des Gerätes
  17
- Übersicht (A)
  17
- Akku Wechseln (B1)
  17
- Steuerung (B2)
  17
- Standardspirale Einsetzen (C)
  18
- MM/ 10 MM Spirale Einsetzen (D)
  18
- Werkzeuge Einsetzen
  18
- Bedienung (E)
  19
- Tragestellung
  19
- Inbetriebnahme
  19
- Schutzhandschuh
  19
- Außerbetriebnahme
  20
- Ladegerät und Akku (H)
  20
- Pflege und Wartung (F)
  21
- Spannbacken Auswechseln (G)
  21
- Fehlerbehebung
  22
- Zubehör
  22
- Kundendienst
  22
- Entsorgung
  22
English

23
- General Power Tool Safety Warnings
  24
- Intended Use
  24
- Safety Notes
  24
- Special Safety Instructions
  26
- Residual Risks
  28
- Technical Data Charger and Battery (H)
  29
- Technical Data R600 Varioclean
  29
- Changing the Battery (B1)
  30
- Controller (B2)
  30
- Fitting a Standard Spiral (C)
  30
- Function of the Unit
  30
- Overview (A)
  30
- Scope of Delivery
  30
- Carrying Position
  31
- Fit 8 MM / 10 MM Spirals (D)
  31
- Fitting a Tool
  31
- Safety Gloves
  31
- Commissioning
  32
- Operation (E)
  32
- Charger and Battery (H)
  33
- Shut-Down
  33
- Care and Maintenance (F)
  34
- Replacing the Clamping Jaws (G)
  34
- Accessories
  35
- Customer Service
  35
- Disposal
  35
- Troubleshooting
  35
Français

36
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  37
- Consignes de Sécurité
  37
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  37
- Instructions de Sécurité
  39
- Données Techniques R600 Varioclean
  42
- Risques Résiduels
  42
- Données Techniques Chargeur et Accumulateur (H)
  43
- Fonctionnement de L'appareil
  43
- Vue D'ensemble (A)
  43
- Éléments Livrés
  43
- Commande (B2)
  44
- Installer un Outil
  44
- Installer un Spirale Standard (C)
  44
- Installer une Spirale de 8 MM / 10 MM (D)
  44
- Remplacement de L'accumulateur (B1)
  44
- Gant de Protection
  45
- Mise en Marche
  45
- Transporter la Machine
  45
- Utilisation (E)
  45
- Chargeur et Accumulateur (H)
  46
- Mise Hors Service
  46
- Entretien et Révision (F)
  47
- Accessoires
  48
- Dépannage
  48
- Remplacer les Mâchoires de Serrage (G)
  48
- Service à la Clientèle
  48
- Elimination des Déchets
  49
Español

50
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  51
- Indicaciones de Seguridad
  51
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  51
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  54
- Datos Técnicos R600 Varioclean
  56
- Riesgos Remanentes
  56
- Datos Técnicos Cargador y Acumulador (H)
  57
- Función del Aparato
  57
- Volumen de Suministro
  57
- Cambiar el Acumulador (B1)
  58
- Control (B2)
  58
- Uso de Espiral de 8 MM/ 10 MM en Espiral (D)
  58
- Uso de Espiral Estándar (C)
  58
- Vista General (A)
  58
- Guante de Protección
  59
- Posición de Transporte
  59
- Uso de Herramientas
  59
- Puesta en Marcha
  60
- Uso (E)
  60
- Cargador y Acumulador (H)
  61
- Puesta Fuera de Servicio
  61
- Cuidado y Mantenimiento (F)
  62
- Sustitución de Mordazas de Sujeción (G)
  62
- Accesorios
  63
- Atención al Cliente
  63
- Eliminación
  63
- Resolución de Problemas
  63
Italiano

64
- Avvertenze Generali
  65
- Misure DI Sicurezza
  65
- Utilizzo Corretto
  65
- Misure Speciali DI Sicurezza
  67
- Dati Tecnici R600 Varioclean
  70
- Rischi Residui
  70
- Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (H)
  71
- Fornitura
  71
- Funzionamento Dell'attrezzo
  71
- Panoramica (A)
  71
- Comando (B2)
  72
- Inserire Gli Utensili
  72
- Inserire la Spirale da 8 MM/ 10 MM (D)
  72
- Inserire la Spirale Standard (C)
  72
- Sostituire L´accumulator (B1)
  72
- Guanto DI Protezione
  73
- Messa in Funzione
  73
- Posizione DI Supporto
  73
- Batteria E Caricabatteria (H)
  74
- Messa Fuori Servizio
  74
- Utilizzo (E)
  74
- Accessori
  76
- Cura E Manutenzione (F)
  76
- Risoluzione Dei Problemi
  76
- Sostituire le Ganasce DI Serraggio (G)
  76
- Servizio Clienti
  77
- Smaltimento
  77
Dutch

78
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  79
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  79
- Doelmating Gebruik
  79
- Veiligheidsinstructies
  81
- Resterende Risico's
  84
- Technische Gegevens R600 Varioclean
  84
- Leveringsomvang
  85
- Overzicht (A)
  85
- Technische Gegevens Acculader en Accu (H)
  85
- Werking Van de Machine
  85
- Accu Vervangen (B1)
  86
- Besturing (B2)
  86
- MM/ 10 MM Spiraal Gebruiken (D)
  86
- Standaard Spiraal Gebruiken (C)
  86
- Werktuigen Gebruiken
  86
- Beschermende Handschoenen
  87
- Draagstand
  87
- In Gebruik Nemen
  87
- Bediening (E)
  88
- Buitenbedrijfstelling
  88
- Acculader en Accu (H)
  89
- Instandhouding en Onderhoud (F)
  90
- Persbekken Vervangen (G)
  90
- Problemen Oplossen
  90
- Afvalverwijdering
  91
- Klantenservice
  91
- Toebehoren
  91
Dansk

92
- Formålsbestemt Anvendelse
  93
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  93
- Henvisninger Til Sikkerheden
  93
- Sikkerhedsinstruktioner
  95
- Restrisici
  97
- Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (H)
  98
- Tekniske Data R600 Varioclean
  98
- Anvendelse Af Standardspiral (C)
  99
- Enhedens Funktion
  99
- Leveringsomfang
  99
- Oversigt (A)
  99
- Skift Af Batteri (B1)
  99
- Styring (B2)
  99
- Anvendelse Af 8 MM/ 10 MM Spirale (D)
  100
- Beskyttelseshandsker
  100
- Bærestilling
  100
- Isætning Af Værktøj
  100
- Betjening (E)
  101
- Idrifttagning
  101
- Ladeapparatet Og Batteri (H)
  102
- Ud-Af-Drifttagning
  102
- Pleje Og Eftersyn (F)
  103
- Udskiftning Af Spændekæber (G)
  103
- Affaldsbehandling
  104
- Fejlsøgning
  104
- Kundeservice
  104
- Tilbehør
  104
Svenska

105
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  106
- Anvisningar Om Säkerhet
  106
- Föreskriven Användning
  106
- Säkerhetsanvisningar
  108
- Resterande Risker
  110
- Teknisk Data R600 Varioclean
  110
- Funktion Hos Enheten
  111
- Leveransomfång
  111
- Teknisk Data Laddare Och Batteri (H)
  111
- Översikt (A)
  111
- Byta Batteri (B1)
  112
- Styrning (B2)
  112
- Sätt I Standardspiral (C)
  112
- Sätt in 8 MM / 10 MM Spiral (D)
  112
- Sätt in Verktyget
  112
- Användning (E)
  113
- Bärposition
  113
- Idrifttagning
  113
- Skyddshandske
  113
- Laddare Och Batteri (H)
  114
- Urdrifttagning
  114
- Skötsel Och Underhåll (F)
  115
- Avfallshantering
  116
- Byt Ut Spännbackarna (G)
  116
- Felsökning
  116
- Kundservice
  116
- Tillbehör
  116

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (216 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Limpiadores Ultrasónicos para Joyas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
- 2 Technische Daten/ Anwendungsbereiche
  
  11
- 3 Lieferumfang
  
  12
- 4 Typenschild
  
  12
- 5 Netzanschluss
  
  12
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    13
- 6 Funktion des Gerätes
  
  13
  - Standardspirale Einsetzen (A)
    13
  - MM/ 10 MM Spirale Einsetzen (B)
    13
  - Werkzeuge Einsetzen (C)
    14
  - Handhebel Umsetzen (D)
    14
  - Tragestellung (E)
    14
  - Schutzhandschuh
    14
  - Ein-/ Ausschalten (F)
    15
  - Bedienung (G)
    15
- 7 Pflege und Wartung (H)
  
  16
- 8 Spannbacken Auswechseln
  
  16
  - R550 - R650 (I)
    16
  - R750 (K)
    16
- 9 Zubehör
  
  16
- 10 Kundendienst
  
  17
- 11 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - General Safety Instructions
    19
  - Special Safety Instructions
    20
  - Residual Risks
    21
  - Intended Use
    21
- 2 Technical Data / Applications
  
  21
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Model Plate Description
  
  22
- 5 Power Connection
  
  22
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    22
- 6 Function of the Unit
  
  23
  - Use Standard Spirals (A)
    23
  - Fit 8 MM / 10 MM Spirals (B)
    23
  - Fit Tools (C)
    23
  - To Adjust Handle (D)
    23
  - Carry Position (E)
    24
  - Safety Gloves
    24
  - Start / Stop (F)
    24
  - Operation (G)
    24
- 7 Care and Maintenance
  
  25
- 8 Replace the Calmp Jaws
  
  25
  - R550 - R650 (I)
    25
  - R750 (K)
    25
- 9 Accessories
  
  26
- 10 Customer Service
  
  26
- 11 Disposal
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques / Domaines D'application
  
  30
- 3 Fournitures
  
  31
- 4 Plaque D'identité
  
  31
- 5 Branchement Secteur
  
  31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    32
- 6 Fonctionnement de L'appareil
  
  32
- 7 Entretien et Révision
  
  35
- 8 Remplacement des Mâchoires de Serrage
  
  35
  - R550 - R650 (I)
    35
  - R750 (K)
    35
- 9 Accessoires
  
  36
- 10 Service à la Clientèle
  
  36
- 11 Elimination des Déchets
  
  36
Español

37
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  38
- 2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo
  
  40
- 3 Volumen de Suministro
  
  41
- 4 Descripción de la Placa de Características
  
  41
- 5 Conexión a la Red Eléctrica
  
  41
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    42
- 6 Función del Aparato
  
  42
  - Emplear la Espiral Estándar (A)
    42
  - Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
    43
  - Emplear Herramientas (C)
    43
  - Cambiar la Palanca de Mano (D)
    43
  - Posición de Transporte (E)
    43
  - Guantes de Protección
    43
  - Conectar / Desconectar (F)
    44
  - Uso (G)
    44
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  45
- 8 Cambiar las Mordazas de Sujeción
  
  45
  - R550 - R650 (I)
    45
  - R750 (K)
    45
- 9 Accesorios
  
  46
- 10 Atención al Cliente
  
  46
- 11 Eliminación
  
  46
Italiano

47
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  48
- 2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
  
  50
- 3 Fornitura
  
  51
- 4 Descrizione Della Targhetta
  
  51
- 5 Connessione DI Rete
  
  51
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    52
- 6 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  52
- 7 Cura E Manutenzione
  
  54
- 8 Sostituire le Ganasce
  
  55
  - R550 - R650 (I)
    55
  - R750 (K)
    55
- 9 Accessori
  
  55
- 10 Servizio Clienti
  
  56
- 11 Smaltimento
  
  56
Dutch

57
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  58
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    58
  - Speciale Veiligheidsaanwijzingen
    59
  - Resterende Risico's
    60
  - Doelmating Gebruik
    60
- 2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
  
  60
- 3 Leveringsomvang
  
  61
- 4 Beschrijving Van Het Typeplaatje
  
  61
- 5 Netaansluiting
  
  61
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    62
- 6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat
  
  62
  - Standaardspiraal Gebruiken (A)
    62
  - Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken (B)
    62
  - Werktuigen Gebruiken (C)
    63
  - Handmatige Hefboom Verzetten (D)
    63
  - Draagstand (E)
    63
  - Veiligheidshandschoenen
    63
  - In-/Uitschakelen (F)
    64
  - Bediening (G)
    64
- 7 Instandhouding en Onderhoud
  
  65
- 8 Spanklauwen Uitwisselen
  
  65
  - R550 - R650 (I)
    65
  - R750 (K)
    65
- 9 Toebehoren
  
  66
- 10 Klantenservice
  
  66
- 11 Afvalverwijdering
  
  66
Português

67
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  68
- 2 Dados Técnicos / Campos de Aplicação
  
  70
- 3 Material Fornecido
  
  71
- 4 Descrição da Placa de Identificação
  
  71
- 5 Fonte de Alimentação
  
  71
  - Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
    72
- 6 Função Do Equipamento
  
  72
  - Inserir a Espiral Standard (A)
    72
  - Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM (B)
    72
  - Inserir as Ferramentas (C)
    73
  - Mudar a Alavanca Manual (D)
    73
  - Posição de Suporte (E)
    73
  - Luvas de Protecção
    73
  - Ligar/Desligar (F)
    74
  - Utilização (G)
    74
- 7 Conservação E Manutenção
  
  74
- 8 Substituir os Mordentes
  
  75
  - R550 - R650 (I)
    75
  - R750 (K)
    75
- 9 Acessórios
  
  75
- 10 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  76
- 11 Eliminação
  
  76
Dansk

77
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  78
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    78
  - Særlige Sikkerhedshenvisninger
    79
  - Restrisici
    80
  - Formålsbestemt Anvendelse
    80
- 2 Tekniske Data / Anvendelsesområder
  
  80
- 3 Leveringsomfang
  
  81
- 4 Typeskiltbeskrivelse
  
  81
- 5 Nettilslutning
  
  81
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    81
- 6 Enhedens Funktion
  
  82
  - Påsætning Af Standardspiral (A)
    82
  - Isætning Af 8 MM / 10 MM-Spiral (B)
    82
  - Påsætning Af Værktøj (C)
    82
  - Omplacering Af Håndgreb (D)
    82
  - Bærestilling (E)
    83
  - Beskyttelseshandsker
    83
  - Tænd/Sluk (F)
    83
  - Betjening (G)
    83
- 7 Pleje Og Eftersyn
  
  84
- 8 Udskiftning Af Indspændingskæber
  
  84
  - R550 - R650 (I)
    84
  - R750 (K)
    84
- 9 Tilbehør
  
  85
- 10 Kundeservice
  
  85
- 11 Affaldsbehandling
  
  85

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (204 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Hinweise zur Sicherheit
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Arbeitsplatzsicherheit
9
Spezielle Sicherheitshinweise
11
Restrisiken
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Technische Daten/ Anwendungsbereiche
12
Lieferumfang
12
Netzanschluss
12
Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
13
Funktion des Gerätes
13
Standardspirale Einsetzen (A)
13
MM/ 10 MM Spirale Einsetzen (B)
13
Werkzeuge Einsetzen (C)
13
Handhebel Umsetzen (D)
14
Tragestellung (E)
14
Schutzhandschuh
14
Ein-/ Ausschalten (F)
15
Bedienung (G)
15
Pflege und Wartung (H)
15
Spannbacken Auswechseln
16
R550 - R650 (I)
16
R750 (K)
16
Zubehör
16
Kundendienst
16
Entsorgung
16
Safety Notes
18
General Power Tool Safety Warnings
18
Special Safety Instructions
19
Residual Risks
20
Intended Use
20
Technical Data / Applications
20
Scope of Delivery
21
Power Connection
21
Putting the PRCD Switch into Operation
21
Function of the Unit
21
Use Standard Spirals (A)
21
Fit 8 MM / 10 MM Spirals (B)
22
Fit Tools (C)
22
To Adjust Handle (D)
22
Carry Position (E)
23
Safety Gloves
23
Start / Stop (F)
23
Operation (G)
23
Care and Maintenance (H)
24
Replace the Calmp Jaws
24
R550 - R650 (I)
24
R750 (K)
24
Accessories
24
Customer Service
24
Disposal
25
Consignes de Sécurité
27
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
27
Instructions de Sécurité
28
Risques Résiduels
29
Utilisation Conforme aux Dispositions
29
Données Techniques / Domaines D'application
30
Fournitures
30
Branchement Secteur
30
Mise en Service de L'interrupteur PRCD
31
Fonctionnement de L'appareil
31
Mise en Place D'une Spirale de Standard (A)
31
Mise en Place D'une Spirale de 8 MM / 10 MM (B)
31
Mise en Place des Outils (C)
31
Remplacement du Levier (D)
32
Position de Port (E)
32
Gant de Protection
32
Mise Sous/Hors Tension (F)
33
Maniement (G)
33
Entretien et Révision (H)
33
Remplacement des Mâchoires de Serrage
34
R550 - R650 (I)
34
R750 (K)
34
Accessoires
34
Service à la Clientèle
34
Elimination des Déchets
34
Indicaciones de Seguridad
36
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
36
Instrucciones Relativas a la Seguridad
38
Riesgos Remanentes
38
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
38
Datos Técnico / Márgenes de Empleo
39
Volumen de Suministro
39
Conexión a la Red Eléctrica
39
Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
40
Función del Aparato
40
Emplear la Espiral Estándar (A)
40
Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
40
Emplear Herramientas (C)
40
Cambiar la Palanca de Mano (D)
41
Posición de Transporte (E)
41
Guantes de Protección
41
Conectar / Desconectar (F)
42
Uso (G)
42
Cuidado y Mantenimiento (H)
42
Cambiar las Mordazas de Sujeción
43
R550 - R650 (I)
43
R750 (K)
43
Accesorios
43
Atención al Cliente
43
Eliminación
43
Misure DI Sicurezza
45
Avvertenze Generali
45
Misure Speciali DI Sicurezza
47
Rischi Residui
47
Uso Conforme
47
Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
48
Fornitura
48
Connessione DI Rete
48
Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
49
Funzionamento Dell'attrezzo
49
Inserire la Spirale Standard (A)
49
Inserire la Spirale da 8 MM / 10 MM (B)
49
Inserire Gli Attrezzi (C)
49
Montare la Leva a Mano (D)
50
Posizione Per Il Trasporto Della Leva (E)
50
Guanto DI Protezione
50
Accendere / Spegnere (F)
51
Comando (G)
51
Cura E Manutenzione (H)
51
Sostituire le Ganasce
52
R550 - R650 (I)
52
R750 (K)
52
Accessori
52
Servizio Clienti
52
Smaltimento
52
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
54
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
54
Veiligheidsinstructies
56
Resterende Risico's
56
Doelmating Gebruik
56
Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
57
Leveringsomvang
57
Netaansluiting
57
Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
58
Werking Van de Machine
58
Standaardspiraal Gebruiken (A)
58
Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken (B)
58
Werktuigen Gebruiken (C)
58
Handmatige Hefboom Verzetten (D)
59
Draagstand (E)
59
Veiligheidshandschoenen
59
In-/Uitschakelen (F)
60
Bediening (G)
60
Instandhouding en Onderhoud (H)
60
Spanklauwen Uitwisselen
61
R550 - R650 (I)
61
R750 (K)
61
Toebehoren
61
Klantenservice
61
Afvalverwijdering
61
Indicações sobre a Segurança
63
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
63
Instruções de Segurança
64
Riscos Residuais
65
Utilização Correcta
65
Dados Técnicos / Campos de Aplicação
66
Material Fornecido
66
Fonte de Alimentação
66
Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
67
Função Do Aparelho
67
Inserir a Espiral Standard (A)
67
Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM (B)
67
Inserir as Ferramentas (C)
67
Mudar a Alavanca Manual (D)
68
Posição de Suporte (E)
68
Luvas de Protecção
68
Ligar/Desligar (F)
69
Utilização (G)
69
Conservação E Manutenção (H)
69
Substituir os Mordentes
70
R550 - R650 (I)
70
R750 (K)
70
Acessórios
70
Serviço de Apoio Ao Cliente
70
Eliminação
70
Henvisninger Til Sikkerheden
72
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
72
Sikkerhedsinstruktioner
73
Restrisici
74
Formålsbestemt Anvendelse
74
Tekniske Data / Anvendelsesområder
74
Leveringsomfang
75
Nettilslutning
75
Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
75
Enhedens Funktion
75
Påsætning Af Standardspiral (A)
75
Isætning Af 8 MM / 10 MM-Spiral (B)
76
Påsætning Af Værktøj (C)
76
Omplacering Af Håndgreb (D)
76
Bærestilling (E)
76
Beskyttelseshandsker
77
Tænd/Sluk (F)
77
Betjening (G)
77

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (180 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Декларация О Соответствии
  7
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  10
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    11
  - Restrisiken
    12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
- 2 Technische Daten / Anwendungsbereiche
  
  12
- 3 Lieferumfang
  
  13
- 4 Typenschild
  
  13
- 5 Netzanschluss
  
  13
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    13
- 6 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Standardspirale Einsetzen
    14
  - MM / 10 MM Spirale Einsetzen
    14
  - Werkzeuge Einsetzen
    14
  - Handhebel Umsetzen
    15
  - Tragestellung
    15
  - Schutzhandschuh
    15
  - Ein- / Ausschalten
    15
  - Bedienung
    16
- 7 Pflege und Wartung
  
  16
- 8 Spannbacken Auswechseln
  
  16
  - R550 - R650
    16
  - R750
    17
- 9 Zubehör
  
  17
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Kundendienst
  
  17
English

18
- 1 Safety Instructions
  
  19
  - General Safety Rules
    19
  - Special Safety Instructions
    20
  - Residual Risks
    20
  - Proper Usage
    21
- 2 Technical Data/ Applications
  
  21
- 3 Scope of Delivery
  
  21
- 4 Model Plate Description
  
  21
  - Production Year
    21
- 5 Power Connection
  
  22
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    22
- 6 Function of the Unit
  
  22
  - Use Standard Spirals
    22
  - Fit 8 MM / 10 MM Spirals
    23
  - Fit Tools
    23
  - To Adjust Handle
    23
  - Carry Position
    23
  - Safety Gloves
    24
  - Start / Stop
    24
  - Operation
    24
- 7 Care and Maintenance
  
  25
- 8 Replace the Calmp Jaws
  
  25
  - R550 - R650
    25
  - R750
    25
- 9 Accessories
  
  25
- 10 Disposal
  
  25
- 11 Customer Service
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques / Domaines D'application
  
  30
- 3 Fournitures
  
  30
- 4 Plaque D'identité
  
  31
- 5 Branchement Secteur
  
  31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    31
- 6 Fonction de L'unité
  
  32
  - Mise en Place D'une Spirale de Standard
    32
  - Mise en Place D'une Spirale de 8 MM / 10 MM
    32
  - Mise en Place des Outils
    32
  - Remplacement du Levier
    33
  - Position de Port
    33
  - Gant de Protection
    33
  - Mise Sous/Hors Tension
    33
  - Maniement
    34
- 7 Entretien et Maintenance
  
  34
- 8 Remplacement des Mâchoires de Serrage
  
  34
  - R550 - R650
    34
  - R750
    35
- 9 Accessoires
  
  35
- 10 Elimination des Déchets
  
  35
- 11 Service à la Clientèle
  
  35
Español

36
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo
  
  39
- 3 Volumen de Suministro
  
  40
- 4 Descripción de la Placa de Características
  
  40
- 5 Conexión a la Red Eléctrica
  
  40
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    40
- 6 Funcionamiento de la Unidad
  
  41
  - Emplear la Espiral Estándar
    41
  - Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM
    41
  - Emplear Herramientas
    41
  - Cambiar la Palanca de Mano
    42
  - Posición de Transporte
    42
  - Guantes de Protección
    42
  - Conectar / Desconectar
    42
  - Uso
    43
- 7 Cuidados y Mantenimiento
  
  43
- 8 Cambiar las Mordazas de Sujeción
  
  43
  - R550 - R650
    44
  - R750
    44
- 9 Accesorios
  
  44
- 10 Eliminación
  
  44
- 11 Atención al Cliente
  
  44
Italiano

45
- 1 Informazioni DI Sicurezza
  
  46
- 2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
  
  48
- 3 Fornitura
  
  49
- 4 Descrizione Della Targhetta
  
  49
- 5 Connessione DI Rete
  
  49
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    49
- 6 Funzioni Dell'unità
  
  50
  - Inserire la Spirale Standard
    50
  - Inserire la Spirale da 8 MM / 10 MM
    50
  - Inserire Gli Attrezzi
    50
  - Montare la Leva a Mano
    51
  - Posizione Per Il Trasporto Della Leva
    51
  - Guanto DI Protezione
    51
  - Accendere / Spegnere
    51
  - Comando
    52
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  52
- 8 Sostituire le Ganasce
  
  52
  - R550 - R650
    52
  - R750
    53
- 9 Accessori
  
  53
- 10 Smaltimento
  
  53
- 11 Servizio Clienti
  
  53
Dutch

54
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  55
- 2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
  
  57
- 3 Leveringsomvang
  
  58
- 4 Beschrijving Van Het Typeplaatje
  
  58
- 5 Netaansluiting
  
  58
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    58
- 6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat
  
  59
  - Standaardspiraal Gebruiken
    59
  - Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken
    59
  - Werktuigen Gebruiken
    59
  - Handmatige Hefboom Verzetten
    60
  - Draagstand
    60
  - Veiligheidshandschoenen
    60
  - In-/Uitschakelen
    61
  - Bediening
    61
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  61
- 8 Spanklauwen Uitwisselen
  
  62
  - R550 - R650
    62
  - R750
    62
- 9 Toebehoren
  
  62
- 10 Afvalverwijdering
  
  62
- 11 Klantenservice
  
  62
Português

63
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  64
- 2 Dados Técnicos / Campos de Aplicação
  
  66
- 3 Material Fornecido
  
  67
- 4 Descrição da Placa de Identificação
  
  67
- 5 Fonte de Alimentação
  
  67
  - Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
    67
- 6 Função Do Equipamento
  
  68
  - Inserir a Espiral Standard
    68
  - Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM
    68
  - Inserir as Ferramentas
    68
  - Mudar a Alavanca Manual
    69
  - Posição de Suporte
    69
  - Luvas de Protecção
    69
  - Ligar/Desligar
    69
  - Utilização
    70
- 7 Conservação E Manutenção
  
  70
- 8 Substituir os Mordentes
  
  70
  - R550 - R650
    70
  - R750
    71
- 9 Acessório
  
  71
- 10 Eliminação
  
  71
- 11 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  71

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Spezielle Sicherheitshinweise
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Standardspirale Einsetzen
12
Werkzeuge Einsetzen
13
Handhebel Umsetzen
13
Carry Position
18
Utilisation Conforme aux Dispositions
22
Entretien et Maintenance
24
Conexión Eléctrica
27
Emplear Herramientas
28
Cuidados y Mantenimiento
29
Eliminación
29
Inserire Gli Attrezzi
33
Smaltimento
34
Algemene Veiligheidsvoorschriften
35
Speciale Veiligheidsinstructies
37
Reglementair Voorgeschreven Gebruik
37
Standaardspiraal Gebruiken
37
Werktuigen Gebruiken
38
Handmatige Hefboom Verzetten
38
Verzorging en Onderhoud
39
Spanklauwen Uitwisselen
39
Utilização Correcta
42
Substituir O Acumulador
42
Substituir os Mordentes
44
Påsætning Af Standardspiral
47
Påsætning Af Værktøj
47
Omplacering Af Håndgreb
48
Udskiftning Af Indspændingskæber
48
Tekniska Data/Användningsområden
52
Isättning Av Standardspiral
52
Isättning Av Verktyg
52
Flyttning Av Handspak
53
Sette Inn Standardspiral
57
Sette Inn Verktøy
57
Stell Og Vedlikehold
58
Skifte Spennbakker
58
Käsivivun Siirtäminen
63
Hoito Ja Huolto
63
Kiinnitysleukojen Vaihtaminen
64
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
65
El Kolunun DeğIştirilmesi
78
Germe Çenelerini DeğIştirin
79
Rendeltetésszerû Használat
82
Mûszaki Adatok / Alkalmazási Területek
82
Hálózati Csatlakoztatás
82
Befogópofák Cseréje
84
Ръчен Лост
100
Грижи И Поддръжка
101

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (15 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
1 Indicaciones de Seguridad

7
2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo

10
3 Volumen de Suministro

10
4 Conexión a la Red Eléctrica

11
- Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
  11
5 Función del Aparato

11
- Emplear la Espiral Estándar (A)
  11
- Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
  12
- Emplear Herramientas (C)
  12
- Cambiar la Palanca de Mano (D)
  12
- Posición de Transporte (E)
  13
- Guantes de Protección
  13
- Conectar / Desconectar (F)
  13
- Uso (G)
  13
6 Cuidado y Mantenimiento

14
7 Cambiar las Mordazas de Sujeción

14
- R550 - R650 (I)
  14
- R750 (K)
  14
8 Accesorios

15
9 Atención al Cliente

15
10 Eliminación

15

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (11 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger R 600 Manuales

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Rothenberger R 600 Instrucciones De Uso (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten/ Anwendungsbereiche

3 Lieferumfang

4 Typenschild

5 Netzanschluss

6 Funktion des Gerätes

7 Pflege und Wartung (H)

8 Spannbacken Auswechseln

9 Zubehör

10 Kundendienst

11 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data / Applications

3 Scope of Delivery

4 Model Plate Description

5 Power Connection

6 Function of the Unit

7 Care and Maintenance

8 Replace the Calmp Jaws

9 Accessories

10 Customer Service

11 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques / Domaines D'application

3 Fournitures

4 Plaque D'identité

5 Branchement Secteur

6 Fonctionnement de L'appareil

7 Entretien et Révision

8 Remplacement des Mâchoires de Serrage

9 Accessoires

10 Service à la Clientèle

11 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo

3 Volumen de Suministro

4 Descripción de la Placa de Características

5 Conexión a la Red Eléctrica

6 Función del Aparato

7 Cuidado y Mantenimiento

8 Cambiar las Mordazas de Sujeción

9 Accesorios

10 Atención al Cliente

11 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione

3 Fornitura

4 Descrizione Della Targhetta

5 Connessione DI Rete

6 Funzionamento Dell'attrezzo

7 Cura E Manutenzione

8 Sostituire le Ganasce

9 Accessori

10 Servizio Clienti

11 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden

3 Leveringsomvang

4 Beschrijving Van Het Typeplaatje

5 Netaansluiting

6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat