Renfert 6700 1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 6700 1000. Tenemos 1 Renfert 6700 1000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Renfert 6700 1000 Manual Del Usuario

Renfert 6700 1000 Manual Del Usuario (452 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Limpiadores Ultrasónicos para Joyas | Tamaño: 39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

19
Français

35
Italiano

51
Español

67
Dutch

83
Polski

99
- Użyte Symbole
  100
- Wprowadzenie
  100
- Zgodność Z Przepisami UE
  100
- Bezpieczeństwo
  101
- Informacje Ogólne
  101
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  101
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  101
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  101
- Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  101
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  101
- Szczególne Informacje
  102
- Upoważnione Osoby
  102
- Uwagi Dotyczące ZgodnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
  102
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  102
- Akcesoria
  103
- Moduły I Elementy Funkcyjne
  103
- Opis Produktu
  103
- Zakres Dostawy
  103
- Podłączenie Do Prądu
  104
- Przygotowanie Higieniczne
  104
- Uruchomienie
  104
- Ustawienie
  104
- Tabela Stosowania
  106
- Parametry Stosowania Środka Czyszczącego
  107
- Napełnianie Pojemnika Do Czyszczenia
  108
- Obsługa
  108
- Wstępne Przygotowanie Czyszczonego Obiektu
  108
- Wybór Czasu I IntensywnośCI Czyszczeniaa
  108
- Opcjonalne Intensywne Czyszczenie Z Help:ex Discolor F
  109
- Uruchamianie, Przerywanie I Kończenie Procesu Czyszczenia
  109
- Wyjmowanie Czyszczonego Przedmiotu
  109
- Czyszczenie / Konserwacja
  110
- Dezynfekcja
  110
- Utylizacja Płynu Czyszczącego
  110
- Wypłukać Pojemnik Do Czyszczenia, Pokrywę Wraz Z Uszczelkami I Igłami Czyszczącymi
  110
- Czyszczenie Obudowy I Magnesy
  111
- Przechowywanie
  111
- Uzupełnianie Igieł Czyszczących
  111
- Wymiana Igieł Czyszczących
  111
- CzęśCI Zamienne
  112
- Pojemnik Do Czyszczenia
  112
- Usuwanie NieprawidłowośCI
  112
- Wymiana Bezpieczników
  112
- Dane Techniczne
  113
- Gwarancja
  113
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  114
- 10.1.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
  114
- Utylizacja Urządzenia
  114
Русский

115
汉语

131
- 1.2 歐盟認證
  132
- 标识说明
  132
- 不正确使用
  133
- 储存和运输的环境条件
  133
- 危害和警告信息
  133
- 安全操作的环境条件
  133
- 正确使用本机
  133
- 2.5.2 特殊说明
  134
- 产品说明
  134
- 免责条款
  134
- 授权操作人员
  134
- 组件和功能组件
  134
- 卫生准备
  135
- 打开包装
  135
- 电源连接
  135
- 应用表
  137
- 应用参数清洗剂
  138
- 清洗前准备
  138
- 取出清洁修复体
  139
- 启动、暂停、和停止清洁
  139
- 放入清洗容器
  139
- 选择清洁时间和强度
  139
- 冲洗清洁杯、包括密封圈的盖子和清洗针
  140
- 可选使用 Help:ex Discolor F 强力清洗
  140
- 清洁 / 维护
  140
- 清洗液处理
  140
- 加添清洗针
  141
- 更换清洁针
  141
- 清洁机器和固位磁铁
  141
- 故障处理
  142
- 更换保险丝
  142
- 清洁杯
  142
- 10 机器处理
  143
- 10.1 机器废弃处理
  143
- 10.1.1 欧盟成员国的弃置指引
  143
- 技术参数
  143
日本語

145
- Ec 指令
  146
- はじめに
  146
- シンボルマークについて
  146
- 2.5.1 一般指示
  147
- 不適切な使用方法
  147
- 保管および運搬時の周辺環境
  147
- 危険、警告について
  147
- 安全について
  147
- 適切な使用方法
  147
- 適切使用のための周辺環境
  147
- 2.5.2 固有の指示
  148
- 使用者に対する注意事項
  148
- 電磁両立性（Emc）について
  148
- オプション
  149
- 構成部品と機能要素
  149
- 納入仕様
  149
- 製品説明
  149
- 使用準備
  150
- 衛生的処理
  150
- 電気接続
  150
- 洗浄剤用アプリケーションパラメータ
  152
- 適用表
  152
- クリーニング時間と強度を選択してください
  153
- 洗浄容器に入れる
  153
- 洗浄物の前準備
  153
- 洗浄開始、中断、終了
  153
- Help:ex Discolor Fを利用した別オプションの集中クリーニング
  154
- クリーニング / メンテナンス
  154
- 洗浄液の廃棄
  154
- 洗浄物の取り出し
  154
- クリーニングピンの補充
  155
- 洗浄容器、蓋とパッキン含む、クリーニングピンをすすぎます
  155
- 装置本体とマグネットのクリーニング
  155
- クリーニングピンの交換
  156
- ヒューズの交換
  156
- 交換部品
  156
- 洗浄容器
  156
- トラブルシューティング
  157
- 技術仕様
  157
- 10 装置の廃棄
  158
- 10.1.1 Ec各国向けの廃棄に関する情報
  158
조선말/한국어

159
- Eu 적합성
  160
- 2.5.1 일반적인 정보
  161
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  161
- 부적절한 사용
  161
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  161
- 올바른 기기 사용
  161
- 위험 및 경고 정보
  161
- 2.5.2 구체적인 정보
  162
- 전자파 적합성(Emc) 관련 정보
  162
- 책임의 한계
  162
- 허가받은 개인
  162
- 구성 요소와 기능 요소E
  163
- 구성품
  163
- 부속품
  163
- 제품 설명
  163
- 살균 처리
  164
- 전기 연결
  164
- 포장 풀기
  164
- 적용표
  166
- 세척대상 준비
  167
- 용도 파라미터 세척액
  167
- 세척 시간 및 강도 선택
  168
- 세척 용기 채우기
  168
- 세척 작업 시작, 잠시 멈춤 및 중단하기
  168
- 세척대상물 꺼내기
  168
- Help:ex Discolor F로 집중 세척(옵션)
  169
- 세척 / 관리
  169
- 세척 용액 처분
  169
- 세척용 비커, 뚜껑, 씰링, 세척 핀 헹구기
  169
- 기기 및 보존용 자석 청소
  170
- 세척 핀 보충하기
  170
- 세척바늘 교체
  170
- 문제 해결 가이드
  171
- 세척용 비커
  171
- 예비부품
  171
- 퓨즈 교체
  171
- 10 폐기 지침
  172
- 10.1 장치 폐기
  172
- 10.1.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
  172
- 기술 자료
  172
Português

173
- 1�1 Símbolos Utilizados
  174
- 1�2 Declaração de Conformidade CE
  174
- Introdução
  174
- 2�1 Utilização Correta
  175
- 2�2 Utilização Indevida
  175
- Indicações Gerais
  175
- Segurança
  175
- 2�7 Pessoas Autorizadas
  176
- 2�8 Exoneração de Responsabilidade
  176
- Indicações Específicas
  176
- 3�2 Material Fornecido
  177
- Acessórios
  177
- Descrição Do Produto
  177
- Módulos E Elementos Funcionais
  177
- 4�3 Ligação Elétrica
  178
- Colocação Em Funcionamento
  178
- 4�5 Tabela de Aplicação
  180
- Encher O Copo de Limpeza
  182
- Manejo
  182
- Limpeza / Manutenção
  184
  - Completar as Agulhas de Limpeza
    185
  - Renovar as Agulhas de Limpeza
    185
- 6�9 Peças Sobressalentes
  186
- Copo de Limpeza
  186
- Eliminar Falhas
  186
- Substituir os Fusíveis
  186
- Dados Técnicos
  187
- Garantia
  187
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  188
- 10�1 Eliminação Do Aparelho
  188
- 10�1�1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
  188
Svenska

189
- Inledning
  190
- Symboler Som Används
  190
- 2�1 Avsedd Användning
  191
- 2�2 Felaktig Användning
  191
- Allmänna Anvisningar
  191
- Säkerhet
  191
- 2�7 Godkända Personer
  192
- Specifika Anvisningar
  192
- Produktbeskrivning
  193
- 4�3 Elektrisk Anslutning
  194
- 4�4 Hygienisk Beredning
  194
- Idrifttagning
  194
- 4�6 Användningsparametrar Rengöringsmedel
  197
- 5�2 Fyll Rengöringsbägaren
  198
- Hantering
  198
- Desinficering
  200
- Rengöring / Underhåll
  200
- 6�5 Tillsätt Rengöringsnålar
  201
- 6�6 Byt Ut Rengöringsnålar
  201
- Åtgärda Störningar
  202
- 10 Avfallshanteringsinformation
  203
- 10�1 Avfallshantera Apparaten
  203
- 10�1�1 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
  203
- Garanti
  203
- Tekniska Data
  203
Norsk

205
- Innledning
  206
- Symboler Som Brukes
  206
- 2�1 Beregnet Bruksområde
  207
- Generelle Anvisninger
  207
- Sikkerhet
  207
- 2�7 Autoriserte Personer
  208
- Spesifikke Anvisninger
  208
- 3�1 Moduler Og Funksjonselementer
  209
- Produktbeskrivelse
  209
- 4�3 Elektrisk Tilkobling
  210
- 4�4 Hygienisk Tilberedning
  210
- Igangkjøring
  210
- 4�6 Bruksparameter Rengjøringsmiddel
  213
- 5�1 Forbehandle Rengjøringsobjekt
  214
- 5�2 Fylle Rengjøringsbeger
  214
- Betjening
  214
- 5�5 Fjerne Rengjøringsobjekt
  215
- 5�7 Kassere Rengjøringsvæske
  216
- Rengjøring / Vedlikehold
  216
- 6�5 Supplere Rengjøringsnåler
  217
- 6�6 Skifte Ut Rengjøringsnåler
  217
- 6�8 Skifte Ut Sikringer
  218
- Rette Feil
  218
- 10 Anvisninger Om Avfallshåndtering
  219
- 10�1 Avfallshåndtering Av Apparatet
  219
- 10�1�1 Anvisninger Om Avfallshåndtering for Landene I EU
  219
- Garanti
  219
- Tekniske Data
  219
Latviešu

221
- 1�1 Izmantotie Simboli
  222
- EK Atbilstība
  222
- Ievads
  222
- 2.5.1 Vispārīgi NorāDījumi
  223
- 2�1 Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  223
- 2�2 Noteikumiem Neatbilstoša Lietošana
  223
- Apkārtējās Vides ApstākļI Drošai Darbībai
  223
- Apkārtējās Vides ApstākļI Uzglabāšanai un Transportēšanai
  223
- Bīstamības Norādes un Brīdinājumi
  223
- Drošība
  223
- 2.5.2 Specifiski NorāDījumi
  224
- Atbildības Atruna
  224
- Norādes Par Elektromagnētisko Saderību (EMS)
  224
- Pilnvarotās Personas
  224
- Konstruktīvie Mezgli un Funkcionālie Elementi
  225
- Piegādes Komplekts
  225
- Ražojuma Apraksts
  225
- Ekspluatācijas Sākšana
  226
- Elektriskais Pieslēgums
  226
- Higiēniskā Sagatavošana
  226
- UzstāDīšana
  226
- Pielietojuma Tabula
  228
- Tīrīšanas Līdzekļa Pielietojuma Parametri
  229
- Tīrīšanas Laika un Intensitātes Izvēle
  230
- Tīrīšanas Objekta Iepriekšēja Sagatavošana
  230
- Tīrīšanas Trauka Uzpilde
  230
- Vadība
  230
- Izvēles IntensīVā Tīrīšana Ar Help:ex Discolor F
  231
- Tīrīšanas Objekta Izņemšana
  231
- Tīrīšanas Sākšana, Pārtraukšana, Pabeigšana
  231
- Dezinfekcija
  232
- Tīrīšana / Apkope
  232
- Tīrīšanas Trauka, Vāka Ar BlīVējumiem un Tīrīšanas Adatu Skalošan
  232
- Tīrīšanas Šķidruma Utilizācija
  232
- Glabāšana
  233
- Korpusa un Magnētu Tīrīšana
  233
- Tīrīšanas Adatu Nomaiņa
  233
- Tīrīšanas Adatu Pievienošana
  233
- Drošinātāju Nomaiņa
  234
- Rezerves Daļas
  234
- Traucējumu Novēršana
  234
- Tīrīšanas Trauks
  234
- 10 Norādes Par Utilizāciju
  235
- 10.1 Ierīces Utilizācija
  235
- 10.1.1 Norāde Par Utilizāciju Es Valstīs
  235
- Garantija
  235
- Tehniskie Dati
  235
Lietuvių

237
- EB Atitiktis
  238
- Naudoti Simboliai
  238
- Įvadas
  238
- Aplinkos Sąlygos Laikymui Ir Transportavimui
  239
- Aplinkos Sąlygos Saugiam Eksploatavimui
  239
- Bendrosios Nuorodos
  239
- Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
  239
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  239
- Pavojai Ir Įspėjamosios Nuorodos
  239
- Sauga
  239
- Atsakomybės Nebuvimas
  240
- Nuorodos Dėl Elektromagnetinio Suderinamumo (EMS)
  240
- Sertifikuoti Asmenys
  240
- Specialios Nuorodos
  240
- Gaminio Aprašymas
  241
- Mazgai Ir Funkciniai Elementai
  241
- Priedai
  241
- Tiekimo Apimtis
  241
- Eksploatacijos Pradžia
  242
- Elektros Prijungimas
  242
- Higieniškas Paruošimas
  242
- Išpakavimas
  242
- Pastatymas
  242
- Naudojimo Lentelė
  244
- Valymo Priemonių Naudojimo Parametrai
  245
- Valomo Objekto Pirminis Apdorojimas
  246
- Valymo Indelio Pripildymas
  246
- Valymo Trukmės Ir Intensyvumo Parinkimas
  246
- Pasirenkamas Intensyvusis Valymas Su „Help:ex Discolor F
  247
- Valomo Objekto Išėmimas
  247
- Valymo Paleidimas, Nutraukimas, Baigimas
  247
- Dezinfekavimas
  248
- Valymas / Techninė PriežIūra
  248
- Valymo Indelio, Dangtelio Su Sandarikliais Ir Valymo Adatomis Plovimas
  248
- Valymo Skysčio Utilizavimas
  248
- Korpuso Ir Magnetų Valymas
  249
- Laikymas
  249
- Valymo Adatų Pakeitimas Naujomis
  249
- Valymo Adatų Papildymas
  249
- Atsarginės Dalys
  250
- Saugiklių Keitimas
  250
- Sutrikimų Šalinimas
  250
- Valymo Indeliai
  250
- 10 Utilizavimo Nurodymai
  251
- 10.1.1 Utilizavimo Nurodymas es Šalims
  251
- Garantija
  251
- Prietaiso Utilizavimas
  251
- Techniniai Duomenys
  251
  - Anvendte Symboler
    254
  - Generelle Henvisninger
    255
  - Elektrisk Tilslutning
    258
  - Hygiejnisk Behandling
    258
  - Udskiftning Af Sikringer
    265
  - Udbedring Af Fejl
    266
  - Bortskaffelse Af Apparatet
    267
Ελληνικά

269
Türkçe

285
- AB Uygunluğu
  286
- Giriş
  286
- Kullanılan Semboller
  286
- Amaca Aykırı KullanıM
  287
- Amaca Uygun KullanıM
  287
- Genel Uyarılar
  287
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  287
- Güvenlik
  287
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  287
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  287
- Cihaza Özel Uyarılar
  288
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Hakkında Bilgi
  288
- Sorumluluğun Reddi
  288
- Uygun Görülen Kişiler
  288
- Aksesuarlar
  289
- Teslimat IçeriğI
  289
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  289
- Ürün Açıklaması
  289
- Ambalajdan Çıkarma
  290
- Elektrik Bağlantısı
  290
- Hijyenik Hazırlık
  290
- Kurulum
  290
- İşletime Alma
  290
- KullanıM Tablosu
  292
- Uygulama Parametreleri Temizlik Maddesi
  293
- KullanıM
  294
- Temizlik Işlemine Sokulacak Objeye Ön Işlem
  294
- Temizlik Kabının Doldurulması
  294
- Temizlik Süresinin Ve Yoğunluğun Seçilmesi
  294
- Help:ex Discolor F Ile Opsiyonel Yoğun Temizlik
  295
- Temizlenmiş Objenin Cihazdan Çıkarılması
  295
- Temizlik Işleminin Başlatılması, Işleme Ara Verilmesi Ve Sonlandırılması
  295
- Dezenfeksiyon
  296
- Temizlik / BakıM
  296
- Temizlik Kabını, Conta Ve Temizlik Pimleri Dahil Kapağı Durulayınız
  296
- Temizlik SıVısının Imhası
  296
- Depolama
  297
- Eksilen Temizlik Pimlerinin Tamamlanması
  297
- Muhafazayı Ve Mıknatısları Temizleyiniz
  297
- Temizlik Pimlerinin DeğIştirilmesi
  297
- Arızaların Giderilmesi
  298
- Sigortaların DeğIştirilmesi
  298
- Temizlik Kabı
  298
- Yedek Parçalar
  298
- Garanti
  299
- Teknik Veriler
  299
- 10 İmha Uyarıları
  300
- 10.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  300
- Cihazın Imhası
  300
Magyar

301
- Alkalmazott Szimbólumok
  302
- Bevezetés
  302
- EK-Megfelelőség
  302
- A Biztonságos MűköDés Környezeti Feltételei
  303
- A Tárolás És Szállítás Környezeti Feltételei
  303
- Biztonság
  303
- Rendeltetésellenes Használat
  303
- Rendeltetésszerű Használat
  303
- Veszélyekkel Kapcsolatos És Figyelmeztető Utasítások
  303
- Általános InformáCIók
  303
- A Felelősség Kizárása
  304
- Jogosult Személyek
  304
- Megjegyzések Az Elektromágneses Összeférhetőségről (EMC)
  304
- Specifikus InformáCIók
  304
- A Szállítmány Tartalma
  305
- Részegységek És Funkcióegységek
  305
- Termékleírás
  305
- Elektromos Csatlakoztatás
  306
- Higiéniai Előkészítés
  306
- Kicsomagolás
  306
- Üzembe Helyezés
  306
- Alkalmazhatósági Táblázat
  308
- Tisztítószer Alkalmazási Paraméterei
  309
- A Tisztítandó Tárgy Előkezelése
  310
- A Tisztítási IDő És Az Intenzitás Megválasztása
  310
- A Tisztítócsésze Megtöltése
  310
- Kezelés
  310
- A Megtisztított Tárgy Kivétele
  311
- Opcionális IntenzíV Tisztítás Help:ex Discolor F Folyadékkal
  311
- A Tisztítócsésze, a Fedél, a TöMítések És a Tisztítótűk Leöblítése
  312
- Fertőtlenítés
  312
- A Ház És a Mágnesek Tisztítása
  313
- A Tisztítótűk Cseréje
  313
- A Tisztítótűk Pótlása
  313
- Biztosítékok Cseréje
  314
- Hibaelhárítás
  314
- Tisztítócsésze
  314
- Garancia
  315
- Műszaki Adatok
  315
- 10 Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
  316
- 10.1.1 Az Európai Unió Országaiban Érvényes Ártalmatlanítási Előírások
  316
- 10.1.2 Külön Tudnivalók a Németországi Ügyfeleknek
  316
- A Készülék Ártalmatlanítása
  316
Čeština

317
- Použité Symboly
  318
- Prohlášení O Shodě es
  318
- Úvod
  318
- Bezpečnost
  319
- Obecné Pokyny
  319
- Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
  319
- Okolní Podmínky Pro Skladování a Přepravu
  319
- Použití V Rozporu S UrčeníM
  319
- Použití V Souladu S UrčeníM
  319
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  319
- Autorizované Osoby
  320
- Specifické Pokyny
  320
- Upozornění K Elektromagnetické Kompatibilitě (EMC)
  320
- Vyloučení Odpovědnosti
  320
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  321
- Popis Produktu
  321
- Příslušenství
  321
- Rozsah Dodávky
  321
- Elektrické Zapojení
  322
- Hygienická Příprava
  322
- Instalace
  322
- Uvedení Do Provozu
  322
- Vybalení
  322
- Aplikační Tabulka
  324
- Aplikační Parametry Čisticího Prostředku
  325
- Naplnění Čisticí Nádobky
  326
- Obsluha
  326
- Přípravné Ošetření ČIštěného Předmětu
  326
- Volba Doby a Intenzity ČIštění
  326
- Spuštění, Přerušení, Ukončení ČIštění
  327
- Volitelné Intenzivní ČIštění Pomocí Help:ex Discolor F
  327
- Vyjmutí VyčIštěného Předmětu
  327
- Dezinfekce
  328
- Likvidace Čisticí Kapaliny
  328
- Vypláchnutí Čisticí Nádobky, Víčka, Včetně Těsnění a Čisticích Jehliček
  328
- ČIštění / Údržba
  328
- Doplnění Čisticích Jehliček
  329
- Skladování
  329
- VýMěna Čisticích Jehliček
  329
- ČIštění Pláště a Magnetů
  329
- Náhradní Díly
  330
- Odstraňování Poruch
  330
- VýMěna Pojistek
  330
- Čisticí Nádobka
  330
- 10 Pokyny Pro Likvidaci
  331
- 10.1.1 Pokyn Pro Likvidaci V Zemích EU
  331
- Likvidace Přístroje
  331
- Technické Údaje
  331
- Záruka
  331
Română

333
- Introducere
  334
- Simboluri Utilizate
  334
- Condiţiile de Mediu Pentru Depozitare ŞI Transport
  335
- Condiţiile de Mediu Pentru Exploatarea Sigură
  335
- IndicaţII de Pericol ŞI Avertizare
  335
- IndicaţII Generale
  335
- Securitate
  335
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  335
- Utilizarea În Scopuri Neconforme Cu Destinaţia
  335
- Declaraţia de Excludere a Răspunderii
  336
- IndicaţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică (CEM)
  336
- IndicaţII Specifice
  336
- Persoanele Avizate
  336
- Accesorii
  337
- Ansambluri ŞI Elemente Funcţionale
  337
- Descrierea Produsului
  337
- Volumul de Livrare
  337
- Branşamentul Electric
  338
- Instalarea
  338
- Pregătirea Igienică
  338
- Punerea În Funcţiune
  338
- Tabel Cu AplicaţII
  340
- Parametri de Aplicaţie Pentru Produse de Curăţare
  341
- Alegerea Timpului de Curăţare ŞI IntensităţII
  342
- Operarea
  342
- Tratamentul Preliminar al Obiectului de Curăţare
  342
- Umplerea Paharului de Curăţare
  342
- Curăţarea Intensivă Opţională Cu Help:ex Discolor F
  343
- Extragerea Obiectului de Curăţare
  343
- Pornirea, Întreruperea, Încheierea Curăţării
  343
- Curăţarea / Întreţinerea Curentă
  344
- Eliminarea Ca Deşeu a Lichidului de Curăţare
  344
- Spălarea Paharului de Curăţare, Capacului Inclusiv Garniturilor ŞI Acelor de Curăţare
  344
- Înlocuirea Acelor de Curăţare
  345
- Paharul de Curăţare
  346
- Piese de Schimb
  346
- Schimbarea Siguranţelor
  346
- Înlăturarea Defecţiunilor
  346
- Date Tehnice
  347
- Garanţia Pentru Produs
  347
- 10 IndicaţII Pentru Eliminarea Ca Deşeu
  348
- 10.1.1 Indicaţie de Eliminare a Deşeurilor Pentru Ţările Din UE
  348
- Eliminarea Ca Deşeu a Aparatului
  348
Български

349
Hrvatski

365
- Korišteni Simboli
  366
- Uvod
  366
- 2.5.1 Opće Napomene
  367
- Sigurnost
  367
- 2.5.2 Specifične Napomene
  368
- Isključenje Odgovornosti
  368
- Opis Proizvoda
  369
- Opseg Isporuke
  369
- Električni Priključak
  370
- Stavljanje U Pogon
  370
- Parametri Primjene Sredstava Za ČIšćenje
  373
- Biranje Trajanja I Intenziteta ČIšćenja
  374
- Prethodna Obrada ČIšćenog Objekta
  374
- Punjenje Posude Za ČIšćenje
  374
- Rukovanje
  374
- Opcionalno Intenzivno ČIšćenje S Help:ex Discolor F
  375
- Pokretanje, Prekidanje, Završavanje ČIšćenja
  375
- Vađenje ČIšćenog Objekta
  375
- Ispiranje Posude Za ČIšćenje, Poklopca S Brtvama I Igala Za ČIšćenje
  376
- Zbrinjavanje Tekućine Za ČIšćenje
  376
- ČIšćenje / Održavanje
  376
- Dopunjivanje Igala Za ČIšćenje
  377
- ČIšćenje KućIšta I Magneta
  377
- Otklanjanje Neispravnosti
  378
  - Rezervni Dijelovi
    378
  - Zamjena Osigurača
    378
- 10 Napomene Za Zbrinjavanje
  379
- 10.1 Zbrinjavanje Uređaja
  379
- 10.1.1 Napomena Za Zbrinjavanje Za Države Eu-A
  379
- Garancija
  379
- Tehnički Podatci
  379
  - Tootekirjeldus
    385
  - Tõrgete Kõrvaldamine
    394
  - Seadme Kõrvaldamine
    395
  - Tehnilised Andmed
    395
Slovenščina

397
- 1�1 Uporabljeni Simboli
  398
- 1�2 Izjava O Skladnosti es
  398
- Uvod
  398
- 2.5.1 Splošni Napotki
  399
- 2�1 Predvidena Uporaba
  399
- 2�3 Okoljski Pogoji Za Varno Delovanje
  399
- 2�5 Napotki Glede Nevarnosti in Opozorilni Napotki
  399
- Okoljski Pogoji Za Skladiščenje in Prevoz
  399
- Varnost
  399
- 2.5.2 Specifični Napotki
  400
- 2�7 Akreditirane Osebe
  400
- Izključitev Odgovornosti
  400
- Napotki Za Elektromagnetno Združljivost (EMV)
  400
- Opis Izdelka
  401
- Vsebina Paketa
  401
- 4�4 Higienska Priprava
  402
- Odstranjevanje Iz Embalaže
  402
- Priključitev Na Elektriko
  402
- Začetek Uporabe
  402
- Tabela Možnih Uporab
  404
- Parameter Za Uporabo Čistila
  405
- Izbira Časa in Intenzivnosti ČIščenja
  406
- Polnjenje Čistilnega Kozarčka
  406
- Predpriprava Predmeta Za ČIščenje
  406
- Uporaba
  406
- Izbirno Intenzivno ČIščenje S Čistilom Help:ex Discolor F
  407
- Odstranitev Predmeta Za ČIščenje
  407
- Začetek, Prekinitev in Zaključek ČIščenja
  407
- Odstranjevanje Čistilne Tekočine
  408
- Razkuževanje
  408
- Spiranje Čistilnega Kozarčka in Pokrova, Vklj. S Tesnili, Ter Čistilnih Igel
  408
- ČIščenje / Vzdrževanje
  408
- Dodajanje Čistilnih Igel
  409
- Shranjevanje
  409
- Zamenjava Čistilnih Igel
  409
- ČIščenje Ohišja in Magnetov
  409
- 6�8 Zamenjava Varovalk
  410
- 6�9 Nadomestni Deli
  410
- Odpravljanje Motenj
  410
- Čistilni Kozarček
  410
- 10 Napotki Za Odlaganje Med Odpadke
  411
- 10.1.1 Napotki Za Odlaganje Med Odpadke Za Države Eu
  411
- 10�1 Odstranjevanje Naprave
  411
- Garancija
  411
- Tehnični Podatki
  411
Slovenčina

413
- ES Vyhlásenie O Zhode
  414
- Použité Symboly
  414
- Úvod
  414
- Bezpečnosť
  415
- Okolité Podmienky Pre Bezpečnú Prevádzku
  415
- Okolité Podmienky Pre Skladovanie a Prepravu
  415
- Použitie V Rozpore S UrčeníM
  415
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  415
- Upozornenia Na Nebezpečenstvá a Výstražné Upozornenia
  415
- Všeobecné Upozornenia
  415
- Poverené Osoby
  416
- Upozornenia K Elektromagnetickej Kompatibilite (EMK)
  416
- Vylúčenie Záruky
  416
- Špecifické Upozornenia
  416
- Konštrukčné Skupiny a Funkčné Prvky
  417
- Popis Produktu
  417
- Príslušenstvo
  417
- Rozsah Dodávky
  417
- Elektrické Pripojenie
  418
- Hygienické Spracovanie
  418
- Inštalácia
  418
- Uvedenie Do Prevádzky
  418
- Vybalenie
  418
- Tabuľka Použití
  420
- Aplikačné Parametre Pre Čistiace Prostriedky
  421
- Naplnenie Čistiaceho Pohára
  422
- Obsluha
  422
- Predbežné Spracovanie Čisteného Predmetu
  422
- Výber Doby Čistenia a Intenzity
  422
- Odobratie Čisteného Predmetu
  423
- Spustenie, Prerušenie a Ukončenie Čistenia
  423
- Voliteľné Intenzívne Čistenie Pomocou Prípravku Help:ex Discolor F
  423
- Dezinfekcia
  424
- Likvidácia Čistiacej Kvapaliny
  424
- Oplachovanie Čistiaceho Pohára, Veka Vrát. Tesnení a Čistiacich Ihiel
  424
- Čistenie / Údržba
  424
- Doplnenie Čistiacich Ihiel
  425
- Skladovanie
  425
- Výmena Čistiacich Ihiel
  425
- Čistenie Krytu a Magnetu
  425
- Náhradné Diel
  426
- Odstraňovanie Porúch
  426
- Výmena Poistiek
  426
- Čistiaci Pohár
  426
- 10 Upozornenia K LikvidáCII
  427
- 10.1.1 Upozornenie Týkajúce Sa Likvidácie Pre Krajiny EÚ
  427
- Likvidácia Prístroja
  427
- Technické Údaje
  427
- Záruka
  427
Українська

429

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales