Ravaglioli RAV4412BMW Manuales

Manuales y guías de usuario para Ravaglioli RAV4412BMW. Tenemos 1 Ravaglioli RAV4412BMW manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales

Ravaglioli RAV4412BMW Traducción De Las Instrucciones Originales (112 páginas)

ELEVADOR ELECTROHIDRAULICO DE 4 COLUMNAS

Marca: Ravaglioli | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 8.92 MB

Tabla de contenido

Accessories
4
Safety
4
Sicherheit
4
Installazione
4
Installation
4
Tabla de Contenido
5
Safety Devices
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Safety Devices
7
Dispositifs de Sécurité
7
Dispositivos de Seguridad
7
Indicazione Dei Rischi Residui
9
Residual Risks
9
Indication des Risques Résiduels
9
Indicación de Los Riesgos Residuales
9
Intended Purpose
11
Utilisation Conforme
11
Destinacion de Uso
11
Caratteristiche Tecniche
14
Características Técnicas Principales
17
Kit Energia
18
Power Supply Kit
18
Istruzioni DI Montaggio
22
Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Dal Luogo DI Installazione
22
Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation
22
Montage de la Plate-Forme
29
Montaje de la Plataforma
29
Preparación Columna de Mandos
31
Connecting the Hydraulic System
35
Conexión Instalación Hidráulica
35
Collegamento Impianto Pneumatico
37
Connecting the Pneumatic System
37
Conexión Sistema Neumático
37
Allacciamento Alla Rete
39
Connecting to the Mains
39
Connexion au Réseau
39
Conexión a la Red
39
Conexión del Sistema Eléctrico y Montaje del Final de Carrera
41
Collaudo del Sollevatore
42
Ensayo del Elevador
42
Fijación al Pavimento de las Columnas
45
Procedimiento para la Nivelación de las Plataformas
46
Herramientas E Instrumentos Necesarios
47
Metodo Esecutivo
48
Método de Ejecución
48
Ajuste de las Plataformas en el Suelo
58
Ajuste de las Plataformas a la Altura de Trabajo
60
Regler Toujours de la Facon Suivante
64
Regulación Microinterruptores de Seguridad en Los Cables
64
Cumplir Siempre el Siguiente Reglaje
64
Montaje Rampas de Subida y Bloqueo Vehículos
65
Fijación de Los Topes Basculantes (Versión de Empotramiento)
66
Montaje Proteccion
68
Verifica Delle Sicurezze
70
Control de las Seguridades
70
Desmontaje
71
Istruzioni Per L'uso del Sollevatore
72
Uso Improprio del Sollevatore
72
Uso DI Accessori
72
Addestramento del Personale Preposto
72
Operating Instructions
72
Improper Use
72
Personnel Training
72
Betriebsanleitung für die Hebebühne
72
Anwendung des Zubehörs
72
Ausbildung des Zuständigen Personals
72
Precauzioni D'uso
73
Précautions D'utilisation
73
Precauciones de Uso
73
Identificazione Comandi E Loro Funzioni
75
Identifikation der Steuerungen und Funktionen
75
Repérage des Commandes et Leurs Fonctions
75
Identificación de Los Mandos y Sus Funciones
75
Sicurezza
77
Discesa in Emergenza
77
Seguridad
77
Sicurezze
77
Manutenzione
78
Lubrificazione
78
Controllo Funi Portanti
78
Cables Inspection
78
Kontrolle der Tragseile
78
Contrôle des Câbles Porteurs
78
Control Cables Portantes
78
Cambio Olio Centralina
79
How to Change Hydraulic Unit Oil
79
Ölwechsel in der Zentrale
79
Cambio Aceite Centralita
79
Pulizia Valvole
81
Valve Cleaning
81
Reinigung der Ventile
81
Limpieza Válvulas
81
Válvula de Accionamiento Bajada (Ev1) 2 Válvula de Presión Máxima 3 Electroválvula (Ev3)
81
Verifica Periodica Sicurezze
81
Periodical Check of Safety Devices
81
Periodische Kontrolle der Schutzvorrichtungen
81
Controle Periodique des Dispositifs de Securite
81
Control Periodico de las Seguridades
81
Störungen
84
Entretien
85
Nettoyage Vannes
85
Inconvenient
85
Stockage
87
Mise a la Ferraille
87
Almacenaje
87
Desguace
87
Schema Elettrico
90
Impianto DI Illuminazione
92
Descrizione del Dispositivo
92
Lighting System
92
Device Description
92
Beschreibung der Vorrichtung
92
Installation D'eclairage
92
Description du Système
92
Instalación de Iluminación
92
Descripción del Dispositivo
92
Composizione Dell'impianto Luci
93
Installazione
93
Lighting System Composition
93
Installation
93
Bestandteile der Beleuchtungsanlage
93
Composition de L'installation D'éclairage
93
Composicón de la Instalación de Iluminación
93
Instalación
93
Schema Impianto Elettrico
96
Descrizione Dispositivo
97
Description du Dispositif
97
Kit Energía
97
Descripción del Dispositivo
97
Instalación
97
Spare Parts
100
Pieces Detachees
100
Índice Tablas
100
Verifiche DI Installazione E Periodiche
102
Installation and Periodic Inspections
102
Kontrollen der Erstinstallation und Regelmässige Kontrollen
102
Controles a Realiser Lors de L'installation et Periodiquement
102
Controles de Instalacion y Inspecciones Periodicas
102
Importante
102
Firma Instalador
105
Firma Utilizador
105
Firma del Instalador
110
Targhetta DI Identificazione
111
Identification Plate
111
Plaque D'identification
111
Placa de Identificación
111

Productos relacionados

Ravaglioli Categorias

Sistemas de Elevación Ascensores Columnas de Elevación Equipo Industrial Plataformas de Tijera

Más Ravaglioli manuales