Parkside PBM 132 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PBM 132 A1. Tenemos 1 Parkside PBM 132 A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Parkside PBM 132 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Parkside PBM 132 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (216 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Schutzeinrichtungen
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen/Symbole
  7
- Allgemeine Sicherheithinweise
  8
  - Vorbereitende Maßnahmen
    9
  - Wartung und Lagerung
    11
- Inbetriebnahme
  11
- Räder Montieren
  12
- Starterseil Montieren
  12
- Griffholm Montieren
  12
- Unteren Holm Montieren
  12
- Grasfangkorb De-/Montieren
  13
- Mulchkit
  13
- Motoröl Einfüllen
  13
- Ölstand Kontrollieren
  14
- Benzin Einfüllen
  14
- Bedienung
  14
- Motor Starten/Stoppen
  15
- Mähen
  15
- Arbeitshinweise
  15
- Allgemeine Arbeitshinweise
  15
- Grasfangkorb Entleeren
  16
- Schnitthöhe Einstellen
  16
- Unterschied Rasenmähen und Rasenmulchen
  16
- Reinigung und Wartung
  17
- Reinigung und Allgemeine Wartungsarbeiten
  17
- Luftfilter Austauschen
  17
- Zündkerze Warten
  18
- Motoröl Wechseln
  18
- Messer Austauschen
  18
- Vergaser Einstellen
  19
- Wartungsintervalle
  19
- Lagerung
  20
- Allgemeine Lagerungshinweise
  20
- Gerät Zusammenklappen
  20
- Lagerung während der Winterpause
  20
- Transport
  21
- Entsorgung/Umweltschutz
  21
- Ersatzteile/Zubehör
  22
- Fehlersuche
  23
- Garantie
  24
- Reparatur-Service
  25
- Service-Center
  25
- Importeur
  25
English

26
- Introduction
  26
- Proper Use
  26
- General Description
  27
- Overview
  27
- Scope of Delivery
  27
- Description of Functions
  28
- Safety Equipment
  28
- Technical Data
  28
- Safety Information
  29
- Signs/Symbols
  29
- General Safety Instructions
  30
  - Maintenance and Storage
    32
- Initial Start-Up
  33
- Mounting the Handlebar
  33
- Mounting the Lower Bar
  33
- Fitting the Starter Cable
  34
- Fitting the Wheels
  34
- Removing/Attaching the Grass Collection Box
  34
- Checking the Oil Level
  35
- Filling the Engine Oil
  35
- Filling with Petrol
  35
- Mulch Kit
  35
- Mowing
  36
- Operation
  36
- Starting/Stopping the Engine
  36
- Difference between Moving and Mulching Lawns
  37
- General Working Instructions
  37
- Setting the Cutting Height
  37
- Working Instructions
  37
- Cleaning and General Maintenance Work
  38
- Cleaning and Servicing
  38
- Emptying the Grass Collection Box
  38
- Replacing the Air Filter
  38
  - Removing the Air Filter
    39
- Changing the Engine Oil
  39
- Replacing Blades
  39
- Spark Plug Maintenance
  39
- Adjusting the Carburettor
  40
- Service Intervals
  40
- Folding up the Device
  41
- General Storage Instructions
  41
- Storage
  41
- Storage During Winter
  41
- Transport
  41
- Disposal/Environmental Protection
  42
- Spare Parts/Accessories
  42
- Troubleshooting
  43
- Guarantee
  44
  - Terms of Guarantee
    44
- Importer
  45
- Repair Service
  45
- Service-Center
  45
Français

46
- Introduction
  46
- Aperçu
  47
- Description Générale
  47
- Matériel Livré
  47
- Utilisation Conforme
  47
- Caractéristiques Techniques
  48
- Description Fonctionnelle
  48
- Dispositifs de Protection
  48
- Consignes de Sécurité
  49
- Pictogrammes/Symboles
  49
- Consignes Générales de Sécurité
  50
  - Mesures Préparatoires
    51
  - Maintenance et Stockage
    53
- Mise en Service
  54
- Monter la Corde de Lanceur
  54
- Monter le Longeron de Poignée
  54
- Monter le Longeron Inférieur
  54
- Démonter/Monter le Bac à Herbe
  55
- Kit de Paillage
  55
- Monter les Roues
  55
- Contrôler le Niveau D'huile
  56
- Mettre de L'essence
  56
- Mettre de L'huile de Moteur
  56
- Démarrer/Arrêter le Moteur
  57
  - Démarrage à Froid
    57
- Utilisation
  57
- Consignes de Travail
  58
- Consignes Générales de Travail
  58
- Différence entre Tonte et Paillage de la Pelouse
  58
- Régler la Hauteur de Coupe
  58
- Tondre
  58
- Nettoyage et Maintenance
  59
- Nettoyage et Travaux Généraux de Maintenance
  59
- Vider le Bac à Herbe
  59
- Entretien de la Bougie D'allumage
  60
- Remplacer le Filtre à Air
  60
- Changer L'huile de Moteur
  61
- Remplacer la Lame
  61
- Régler le Carburateur
  61
- Consignes Générales de Stockage
  62
- Intervalles de Maintenance
  62
- Stockage
  62
- Replier L'appareil
  63
- Stockage pendant la Pause Hivernale
  63
- Transport
  63
- Pièces de Rechange/Accessoires
  64
- Recyclage/Protection de L'environnement
  64
- Diagnostic de Pannes
  65
- Garantie - France
  67
- Garantie - Belgique
  69
- Importeur
  70
- Service Réparations
  70
- Service-Center
  70
Dutch

71
- Inleiding
  71
- Reglementair Gebruik
  71
- Algemene Beschrijving
  72
- Inhoud Van Het Pakket
  72
- Overzicht
  72
- Beschrijving Van de Werking
  73
- Technische Specificaties
  73
- Veiligheidsvoorzieningen
  73
- Pictogrammen
  74
  - Pictogrammen Op de Tankdop
    74
  - Pictogram Op de Motor
    74
- Veiligheidsaanwijzingen
  74
- Algemene Veiligheidsinstructies
  75
  - Voorbereidende Maatregelen
    76
  - Onderhoud en Opslag
    78
- Het Apparaat in Bedrijf Stellen
  78
- Greepstang Monteren
  79
- Onderste Stang Monteren
  79
- Starterkabel Monteren
  79
- Wielen Monteren
  79
- Grasbak Monteren/Demonteren
  80
- Het Oliepeil Controleren
  80
- Motorolie Tanken
  80
- Mulchkit
  80
- Bediening
  81
- Benzine Tanken
  81
- Motor Starten/Stoppen
  81
- Algemene Werkinstructies
  82
- Maaien
  82
- Verschil Tussen Grasmaaien en Gazonmulchen
  82
- Werkinstructies
  82
- Grasbak Leegmaken
  83
- Maaihoogte Instellen
  83
- Reiniging en Onderhoud
  83
- Bougie Onderhouden
  84
- Luchtfilter Vervangen
  84
- Reiniging en Algemeen Onderhoud
  84
- Mes Vervangen
  85
- Motorolie Vervangen
  85
- Algemene Opmerkingen over Opslag
  86
- Carburator Instellen
  86
- Onderhoudsintervallen
  86
- Opslag
  86
- Apparaat Dichtklappen
  87
- Opslag Tijdens de Winter
  87
- Transport
  87
- Afval/Milieubescherming
  88
- Reserveonderdelen/Toebehoren
  88
- Storingen Oplossen
  89
  - Probleem Mogelijke Oorzaak
    89
- Garantie
  90
- Importeur
  91
- Reparatieservice
  91
- Service-Center
  91
Polski

92
- Wprowadzenie
  92
- Opis Ogólny
  93
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  93
- Zakres Dostawy
  93
- Zestawienie
  93
- Dane Techniczne
  94
- Opis Działania
  94
- Urządzenia Ochronne
  94
  - Dźwignia Gazu
    94
- Piktogramy/Symbole
  95
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  95
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  96
  - Konserwacja I Przechowywanie
    99
- Montaż Dolnego Trzonka
  100
- Montaż Kółek
  100
- Montaż Linki Startowej
  100
- Montaż Uchwytu
  100
- Uruchomienie
  100
- Demontaż/Montaż Kosza Na Trawę
  101
- Wlewanie Oleju Silnikowego
  101
- Zestaw Do Mulczowania
  101
- Kontrola Poziomu Oleju
  102
- Wlewanie Benzyny
  102
- Koszenie
  103
- Obsługa
  103
- Uruchamianie/ Zatrzymywanie Silnika
  103
- Instrukcje Pracy
  104
- Ogólne Instrukcje Pracy
  104
- Regulacja WysokośCI Koszenia
  104
- Różnica MIędzy Koszeniem a Mulczowaniem Trawnika
  104
- Czyszczenie I Konserwacja
  105
- Czyszczenie I Ogólne Prace Konserwacyjne
  105
- Opróżnianie Kosza Na Trawę
  105
- Konserwacja Świecy Zapłonowej
  106
- Wymiana Filtra Powietrza
  106
- Wymiana Oleju Silnikowego
  106
- Terminy Konserwacji
  107
- Ustawianie Gaźnika
  107
- Wymiana Noża
  107
- Ogólne Informacje Na Temat Przechowywania
  108
- Przechowywanie
  108
- Składanie Urządzenia
  108
- Przechowywanie W Trakcie Przerwy Zimowej
  109
- Transport
  109
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  109
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  110
- Wykrywanie BłęDów
  111
- Gwarancja
  113
  - Warunki Gwarancji
    113
- Importer
  114
- Service-Center
  114
- Serwis Naprawczy
  114
Čeština

115
- Použití Dle Určení
  115
- Úvod
  115
- Obecný Popis
  116
- Přehled
  116
- Rozsah Dodávky
  116
- Bezpečnostní Pokyny
  117
- Ochranná Zařízení
  117
- Popis Funkce
  117
- Technické Údaje
  117
- Piktogramy/Symboly
  118
  - Symboly V Návodu K Použití
    119
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  119
  - Údržba a Skladování
    121
- Montáž Držadla
  122
- Montáž Spodního Držadla
  122
- Uvedení Do Provozu
  122
- Montáž Kol
  123
- Montáž Startovacího Lanka
  123
- Montáž/Demontáž Zachytávacího Koše Na Trávu
  123
- Doplnění Benzínu
  124
- Doplnění Motorového Oleje
  124
- Kontrola Stavu Oleje
  124
- Mulčovací Sada
  124
- Obsluha
  125
- Spouštění/Vypnutí Motoru
  125
  - Studený Start
    125
  - Zastavení Motoru
    125
- Nastavení Výšky Sečení
  126
- Pokyny K PráCI
  126
- Rozdíl Mezi SekáníM Trávníku a MulčováníM Trávníku
  126
- Sečení
  126
- Všeobecné Pokyny K PráCI
  126
- Na Trávu
  127
- Vyprázdnění Zachytávacího Koše
  127
- ČIštění a Obecné Údržbové Práce
  127
- ČIštění a Údržba
  127
- VýMěna Motorového Oleje
  128
- VýMěna Vzduchového Filtru
  128
- Údržba Zapalovací Svíčky
  128
- Intervaly Údržby
  129
- Nastavení Karburátoru
  129
- VýMěna Nože
  129
- Obecné Skladovací Pokyny
  130
- Skladování
  130
- Skladování Během Zimního Období
  130
- Sklopení Zařízení
  130
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  131
- Přeprava
  131
- Hledání Chyb
  132
  - Odstranění Chyb
    132
- Náhradní Díly/Příslušenství
  132
- Záruka
  134
  - Rozsah Záruky
    134
- Dovozce
  135
- Opravna
  135
- Service-Center
  135
Slovenčina

136
- Úvod
  136
- Používanie Podľa Určenia
  137
- Prehľad
  137
- Rozsah Dodávky
  137
- Všeobecný Opis
  137
- Ochranné Zariadenia
  138
- Opis Funkcie
  138
- Technické Údaje
  138
- Bezpečnostné Pokyny
  139
- Piktogramy/Symboly
  139
  - Symboly V Návode Na Obsluhu
    140
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  140
  - Prípravné Opatrenia
    141
  - Manipulácia
    141
  - Údržba a Skladovanie
    143
- Montáž Spodného Držadla
  143
- Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Montáž Držadla
  144
- Montáž Kolies
  144
- Montáž Lanka Spúšťača
  144
- Kontrola Stavu Oleja
  145
- Mulčovač
  145
- Naplnenie Motorového Oleja
  145
- Založenie/Odobratie Zberného Koša Na Trávu
  145
- Naplnenie Benzínu
  146
- Obsluha
  146
- Spustenie/Zastavenie Motora
  146
- Kosenie
  147
- Pokyny Pre Prácu
  147
- Rozdiel Medzi KoseníM Trávy a MulčovaníM Trávy
  147
- Všeobecné Pracovné Pokyny
  147
- Na Trávu
  148
- Nastavenie Výšky Kosenia
  148
- Vyprázdnenie Zberného Koša
  148
- Čistenie a Údržba
  148
- Výmena Vzduchového Filtra
  149
- Údržba Zapaľovacej Sviečky
  149
- Čistenie a Všeobecné Údržbárske Práce
  149
- Výmena Motorového Oleja
  150
- Výmena Noža
  150
- Intervaly Údržby
  151
- Nastavenie Karburátora
  151
- Preprava
  152
- Skladovanie
  152
- Skladovanie Počas Zimnej Prevádzky
  152
- Sklopenie Prístroja
  152
- Všeobecné Pokyny Pre Skladovanie
  152
- Likvidácia/Ochrana Životného
  153
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  153
- Vyhľadávanie Chýb
  154
- Záruka
  156
  - Záručné Podmienky
    156
- Dovozca
  157
- Service-Center
  157
- Servisná Oprava
  157
Dansk

158
- Introduktion
  158
- Formålsbestemt Anvendelse
  159
- Generel Beskrivelse
  159
- Leveringsomfang
  159
- Oversigt
  159
- Beskyttelsesanordninger
  160
- Funktionsbeskrivelse
  160
- Tekniske Data
  160
- Billedsymboler/Symboler
  161
- Sikkerhedsanvisninger
  161
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  162
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    164
- Ibrugtagning
  165
- Montering Af den Nedre Styrestang
  165
- Montering Af Styrrør
  165
- Afmontering/Montering Af Græsopsamlingskurv
  166
- Montering Af Hjul
  166
- Montering Af Startsnor
  166
- Kontrol Af Oliestand
  167
- Mulchkit
  167
- Påfyldning Af Benzin
  167
- Påfyldning Af Motorolie
  167
- Betjening
  168
- Start/Standsning Af Motoren
  168
- Arbejdsanvisninger
  169
- Forskel Mellem Græsslåning Og Mulchning
  169
- Generelle Arbejdsanvisninger
  169
- Græsslåning
  169
- Indstilling Af Klippehøjde
  169
- Rengøring Og Generelle Vedligeholdelsesarbejder
  170
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  170
- Tømning Af Græsopsamlingskurv
  170
- Skift Af Kniven
  171
- Skift Af Motorolie
  171
- Udskiftning Af Luftfilter
  171
- Vedligeholdelse Af Tændrør
  171
- Indstilling Af Karburator
  172
- Serviceintervaller
  172
- Generelle Opbevaringsanvisninger
  173
- Opbevaring
  173
- Opbevaring Om Vinteren
  173
- Sammenklapning Af Apparatet
  173
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  174
- Reservedele Og Tilbehør
  174
- Transport
  174
- Fejlsøgning
  175
- Garanti
  177
- Importør
  178
- Reparations-Service
  178
- Service-Center
  178
Español

179
- Introducción
  179
- Descripción General
  180
- Uso Previsto
  180
- Vista General
  180
- Volumen de Suministro
  180
- Datos Técnicos
  181
- Descripción del Funcionamiento
  181
- Dispositivos de Protección
  181
- Gráficos/Símbolos
  182
  - Gráficos en el Manillar
    183
- Indicaciones de Seguridad
  182
- Indicaciones Generales de Seguridad
  183
  - Indicaciones
    183
  - Medidas Preparatorias
    184
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    186
- Puesta en Funcionamiento
  186
- Montar el Manillar
  187
- Montar la Barra Inferior
  187
- Montar la Cuerda del Arrancador
  187
- Montar las Ruedas
  187
- Desmontar/Montar la Cesta para la Hierba
  188
  - Colocar la Cesta para la Hierba en el Aparato
    188
  - Desmontar Cesta para la Hierba
    188
- Kit para Mantillo
  188
- Rellenar Aceite de Motor
  188
- Comprobar el Nivel de Aceite
  189
- Manejo
  189
- Rellenar Gasolina
  189
- Arrancar/Parar el Motor
  190
- Cortar el Césped
  190
- Indicaciones de Trabajo
  190
- Indicaciones Generales de Trabajo
  190
- Ajustar la Altura de Corte
  191
- Diferencia entre la Siega y el Mantillo
  191
- Vaciar la Cesta para la Hierba
  191
- Limpieza y Mantenimiento
  192
- Trabajos de Limpieza y Mantenimiento Generales
  192
- Cambiar el Aceite del Motor
  193
- Cambiar el Filtro de Aire
  193
- Mantenimiento de la Bujía de Encendido
  193
- Ajustar el Carburador
  194
- Cambiar la Cuchilla
  194
- Intervalos de Mantenimiento
  194
- Almacenamiento
  195
- Indicaciones Generales sobre el Almacenamiento
  195
- Almacenamiento Durante el Invierno
  196
- Plegar el Aparato
  196
- Transporte
  196
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  197
- Repuestos/Accesorios
  197
- Localización de Averías
  198
  - Subsanación del Error
    198
- Garantía
  200
  - Condiciones de Garantía
    200
- Importador
  201
- Service-Center
  201
- Servicio de Reparación
  201
- Original-EG- Konformitätserklärung
  203
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  204
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  205
- Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
  206
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  207
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  208
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  209
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  210
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  211
- Eksplosionstegning
  213
- Exploded Drawing
  213
- Explosietekening
  213
- Explosionszeichnung
  213
- Plano de Explosión
  213
- Rozvinuté Náčrtky
  213
- Rysunek Samorozwijający
  213
- Vue Éclatée
  213
- Výkres Náhradných Dielov
  213

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales