Parkside PMRA 20-Li A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PMRA 20-Li A1. Tenemos 1 Parkside PMRA 20-Li A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PMRA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PMRA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (408 páginas)

Robot cortacésped 20 V

Marca: Parkside | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Funktionsbeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Ladezeiten
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  10
  - Arbeiten mit dem Gerät
    11
  - Wartung und Lagerung
    12
  - Elektrische Sicherheit
    13
- Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
  14
- Restrisiken
  15
- Verlegen des Begrenzungskabels
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Ladestation Montieren und Platzieren
  16
- Ladestation mit dem Netzteil Verbinden
  18
- Begrenzungskabel und Ladestation Verbinden
  18
- Ladestation Fi Xieren
  18
- Akku Einsetzen/Austauschen
  18
- Betrieb
  19
- Erstinbetriebnahme
  19
  - Rasenmäher Einschalten
    19
- Sprache Einstellen
  19
- Ein- und Ausschalten
  19
  - Rasenmäher Ausschalten
    20
- Manuelles Mähen
  20
- Mähen
  20
- Zurück zur Ladestation
  21
- Einstellungen
  21
- Zeitplan Mähen
  21
- Menüs am Display
  22
- Erklärung der (Status-)Meldungen auf dem Display
  23
- Spotmodus/Fixpunkt Mähen
  26
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  27
- Regensensor Einstellen
  27
- Zeitplan Festlegen/Löschen
  28
- Pin Ändern
  28
- Arbeitszeiten Einstellen
  28
- Sekundärbereiche Einstellen
  29
- Werkseinstellungen Wiederherstellen
  29
- Arbeits- und Fehlerprotokoll Auslesen
  30
- Ladevorgang
  30
- Akku Auﬂ Aden
  30
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  31
- Arbeitshinweise
  31
- Schnitthöhe Einstellen
  31
- Arbeitszyklus Manuell Unterbrechen/Starten
  31
- Blockierungen Lösen
  32
- Lagerung
  32
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  32
- Messer Drehen/Wechseln
  32
- Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  32
- Lagerung über Winter
  33
- Transport
  33
- Entsorgung/Umweltschutz
  33
- Ersatzteile/Zubehör
  34
- Fehlersuche
  35
- Garantie
  36
- Importeur
  37
- Service-Center
  37
- Reparatur-Service
  37
English

38
- General Description
  39
- Introduction
  39
- Overview
  39
- Proper Use
  39
- Scope of Delivery
  39
- Description of Functions
  40
- Technical Data
  40
- Charging Times
  41
- Graphical Symbols
  41
  - Symbols Used in the Instructions
    43
- Safety Information
  41
- General Safety Instructions
  43
  - Using the Device
    44
  - Maintenance and Storage
    45
  - Electrical Safety
    46
- Correct Handling of the Charger
  47
- Assembling and Positioning the Charging Station
  48
- Initial Start-Up
  48
- Installing the Boundary Wire
  48
- Residual Risks
  48
- Connecting the Boundary Wire to the Charging Station
  50
- Connecting the Charging Station to the Power Adapter
  50
- Fixing the Charging Station
  50
- Inserting/Replacing the Battery
  50
- Initial Start-Up
  51
- Operation
  51
- Setting the Language
  51
- Switching on and off
  51
- Manual Mowing
  52
- Mowing
  52
- Back to the Charging Station
  53
- Scheduled Mowing
  53
- Settings
  53
- Menus on the Display
  54
- Explanation of the (Status) Messages on the Display
  55
- Setting the Date and Time
  58
- Setting the Rain Sensor
  58
- Spot Mode / Fi Xed Point Mowing
  58
- Changing the PIN
  59
- Setting the Operating Times
  59
- Setting Secondary Areas
  60
- Setting/Deleting a Schedule
  60
- Charging
  61
- Checking/Performing a Fi Rmware Upgrade
  61
- Reading out the Work and Error Log
  61
- Restoring Factory Settings
  61
- Charging the Battery
  62
- Checking the Charge Level of the Battery
  62
- Setting the Cutting Height
  62
- Working Instructions
  62
- Cleaning/Maintenance/Storage
  63
- General Cleaning and Maintenance Work
  63
- Manually Interrupting/Starting the Operating Cycle
  63
- Removing Blockages
  63
- Turning/Replacing the Blades
  63
- Disposal/Environmental Protection
  64
- Storage
  64
- Storage over Winter
  64
- Transport
  64
  - Risk of Injury
    64
- Spare Parts/Accessories
  65
- Troubleshooting
  66
- Guarantee
  67
  - Terms of Guarantee
    67
- Importer
  68
- Repair Service
  68
- Service-Center
  68
Français

69
- Aperçu
  70
- Description Générale
  70
- Introduction
  70
- Matériel Livré
  70
- Utilisation Conforme
  70
- Caractéristiques Techniques
  71
- Description Fonctionnelle
  71
- Consignes de Sécurité
  72
- Temps de Charge
  72
- Pictogrammes et Symboles
  73
  - Pictogramme Sur la Station de Charge
    74
- Consignes Générales de Sécurité
  74
  - Travailler Avec L'appareil
    75
  - Maintenance et Stockage
    77
  - Sécurité Électrique
    77
- Utilisation Correcte du Chargeur de Batterie
  79
- Mise en Service
  80
- Monter et Placer la Station de Charge
  80
- Risques Résiduels
  80
- Pose du Câble Périphérique
  81
- Connecter la Station de Charge au Bloc D'alimentation
  82
- Connecter le Câble Périphérique et la Station de Charge
  82
- Fixer la Station de Charge
  83
- Fonctionnement
  83
- Insérer/Remplacer la Batterie
  83
- Première Mise en Service
  83
- Régler la Langue
  83
- Mise en Marche et Arrêt
  84
- Tondre
  84
- Tonte Manuelle
  84
- Programmation de la Tonte
  85
- Retour à la Station de Charge
  86
- Réglages
  86
- Menus à L'écran
  87
- Explication des Messages (D'état) à L'écran
  88
- Mode Spot/Tondre un Point Fi Xe
  91
- Régler la Date et L'heure
  92
- Régler le Capteur de Pluie
  92
- Défi Nir/Supprimer la Programmation
  93
- Modifi er le Code PIN
  93
- Réglage des Temps de Travail
  93
- Régler les Zones Secondaires
  94
- Lire le Protocole de Travail et D'erreurs
  95
- Procédure de Charge
  95
- Restaurer les Paramètres D'usine
  95
- Consignes de Travail
  96
- Contrôler L'état de Charge de la Batterie
  96
- Recharger la Batterie
  96
- Régler la Hauteur de Coupe
  96
- Interrompre/Démarrer Manuellement le Cycle de Travail
  97
- Nettoyage/Entretien/Stockage
  97
- Principaux Travaux de Nettoyage et D'entretien
  97
- Tourner/Changer les Lames
  97
- Recyclage/Protection de L'environnement
  98
- Stockage
  98
- Stockage pendant L'hiver
  98
- Supprimer des Blocages
  98
- Transport
  98
- Pièces de Rechange/Accessoires
  99
- Diagnostic de Pannes
  100
- Garantie - France
  101
  - Volume de la Garantie
    102
- Garantie - Belgique
  103
  - Conditions de Garantie
    103
- Importateur
  104
- Service Réparations
  104
- Service-Center
  104
Dutch

105
- Algemene Beschrĳ Ving
  106
- Inhoud Van Het Pakket
  106
- Inleiding
  106
- Overzicht
  106
- Reglementair Gebruik
  106
- Beschrĳ Ving Van de Werking
  107
- Technische Speciﬁ Caties
  107
- Laadtĳ den
  108
- Symbolen en Pictogrammen
  108
  - Pictogrammen Op de Adapter
    109
- Veiligheidsaanwĳ Zingen
  108
- Algemene Veiligheidsinstructies
  110
  - Het Apparaat Gebruiken
    111
  - Onderhoud en Opslag
    112
  - Elektrische Veiligheid
    113
- Juiste Omgang Met de Accu-Oplader
  114
- Inbedrĳ Fstelling
  115
- Restrisico's
  115
- Het Laadstation Monteren en Plaatsen
  116
- Leggen Van de Begrenzingskabel
  116
- Begrenzingskabel en Laadstation Verbinden
  117
- Sluit Het Laadstation Aan Op de Netvoeding
  117
- Accu Plaatsen/Vervangen
  118
- Bedrĳ F
  118
- Inbedrĳ Fstelling
  118
- Laadstation Bevestigen
  118
- In- en Uitschakelen
  119
  - Grasmaaier Inschakelen
    119
  - Grasmaaier Uitschakelen
    119
- Maaien
  119
- Taal Instellen
  119
- Handmatig Maaien
  120
- Maaien Volgens Tĳ Dschema
  120
- Instellingen
  121
- Terug Naar Het Laadstation
  121
- Menu's Op Het Display
  122
- Verklaring Van de (Status)Meldingen Op Het Display
  122
- Spotmodus Maaien/Maaien Op Vast Punt
  125
- Datum en Tĳ D Instellen
  126
- Regensensor Instellen
  126
- Bedrĳ Fstĳ den Instellen
  127
- Pin Wĳ Zigen
  127
- Tĳ Dschema Instellen/Verwĳ Deren
  127
- Fabrieksinstellingen Herstellen
  128
- Secundaire Gebieden Instellen
  128
- Accu Laden
  129
- Laadproces
  129
- Werk- en Foutenlogboek Uitlezen
  129
- Bedrĳ Fscyclus Handmatig Onderbreken/Starten
  130
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  130
- Maaihoogte Instellen
  130
- Werkinstructies
  130
- Algemene Reiniging en Onderhoud
  131
- Blokkeringen Verwĳ Deren
  131
- Messen Draaien/Vervangen
  131
- Reiniging / Onderhoud / Opslag
  131
- Afval/Milieubescherming
  132
- Opslag
  132
- Opslag Tĳ Dens de Winter
  132
- Transport
  132
- Reserveonderdelen/Toebehoren
  133
- Storingen Oplossen
  134
- Garantie
  135
  - Garantievoorwaarden
    135
  - Garantieperiode en Wettelĳ Ke Kwaliteitsgarantie
    135
  - Omvang Van de Garantie
    135
- Importeur
  136
- Reparatieservice
  136
- Service-Center
  136
Polski

137
- Opis Ogólny
  138
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  138
- Wprowadzenie
  138
- Zakres Dostawy
  138
- Zestawienie
  138
- Dane Techniczne
  139
- Opis Działania
  139
- Czasy Ładowania
  140
- Symbole I Piktogramy
  140
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  140
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  142
  - Praca Z Urządzeniem
    143
  - Konserwacja I Przechowywanie
    145
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    145
- Prawidłowe Obchodzenie Się Z Ładowarką Akumulatora
  147
- Montaż I Ustawianie Stacji Ładowania
  148
- Pozostałe Zagrożenia
  148
- Uruchomienie
  148
- Rozkładanie Kabla Ograniczającego
  149
- Łączenie Kabla Ograniczającego I Stacji Ładowania
  150
- Łączenie Stacji Ładowania Z Zasilaczem
  150
- Eksploatacja
  151
- Mocowanie Stacji Ładowania
  151
- Pierwsze Uruchomienie
  151
- Wkładanie/Wymiana Akumulatora
  151
- Koszenie
  152
- Ustawianie Języka
  152
- Włączanie I Wyłączanie
  152
- Harmonogram Koszenia
  153
- Koszenie Ręczne
  153
- Powrót Do Stacji Ładowania
  154
- Ustawienia
  154
- Menu Prezentowane Na Wyświetlaczu
  155
- Objaśnienie Komunikatów (O Statusie) Na Wyświetlaczu
  156
- Tryb Spotowy/Koszenie W Stałym Punkcie
  159
- Ustawianie Czujnika Deszczu
  160
- Ustawianie Daty I Godziny
  160
- Ustawianie Czasu Pracy
  161
- Zmiana Numeru PIN
  161
- Ustalanie/Kasowanie Harmonogramu
  162
- Ustawianie Stref Wtórnych
  162
- Odczyt Protokołu Roboczego I Protokołu BłęDów
  163
- Przywracanie Ustawień Fabrycznych
  163
- Ładowanie
  163
- Kontrola Poziomu Naładowania Akumulatora
  164
- Ładowanie Akumulatora
  164
- Czyszczenie / Konserwacja / Przechowywanie Urządzenia
  165
- Obracanie/Wymiana Noża
  165
- Odblokowywanie Urządzenia
  165
- Ogólne Prace Związane Z Czyszczeniem I Konserwacją
  165
- Przechowywanie
  165
- Przechowywanie Przez Sezon Zimowy
  166
- Transport
  166
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  166
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  167
- Wykrywanie BłęDów
  168
- Gwarancja
  169
  - Warunki Gwarancji
    169
- Importer
  170
- Service-Center
  170
- Serwis Naprawczy
  170
Čeština

171
- Obecný Popis
  172
- Použití Dle Určení
  172
- Přehled
  172
- Rozsah Dodávky
  172
- Úvod
  172
- Popis Funkce
  173
- Technické Údaje
  173
- Bezpečnostní Pokyny
  174
- Doby Nabíjení
  174
- Symboly a Piktogramy
  174
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  176
  - Údržba a Skladování
    178
  - Elektrická Bezpečnost
    178
- Správná Manipulace S Nabíječkou Akumulátorů
  179
- Zbytková Rizika
  180
- Montáž a Umístění Nabíjecí Stanice
  181
- Položení Omezovacího Kabelu
  181
- Uvedení Do Provozu
  181
- Zapojení Nabíjecí Stanice Do Síťového Zdroje
  182
- Propojení Omezovacího Kabelu S Nabíjecí Stanicí
  183
- Provoz
  183
- První Uvedení Do Provozu
  183
- Připevnění Nabíjecí Stanice
  183
- Vložení/VýMěna Akumulátoru
  183
- Nastavení Jazyka
  184
- Sečení
  184
- Zapnutí a Vypnutí
  184
  - Zapnutí Sekačky Na Trávu
    184
  - Vypnutí Sekačky Na Trávu
    184
- Ruční Sečení
  185
- Časový Plán Sečení
  185
- Nastavení
  186
- Zpět K Nabíjecí Stanici
  186
- Nabídky Na Displeji
  187
- Vysvětlení (Stavových) Hlášení Na Displeji
  187
- Sečení V BodovéM Režimu/ Pevný Bod
  190
- Nastavení Data a Času
  191
- Nastavení Dešťového Senzoru
  191
- Nastavení Pracovních Dob
  192
- Určení/Vymazání Časového Plánu
  192
- Změna Kódu PIN
  192
- Nastavení Sekundárních Oblastí
  193
- Obnovení Továrního Nastavení
  193
- Přečtení Pracovního Deníku a Protokolu Chyb
  193
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  194
- Nabíjení
  194
- Nabíjení Akumulátoru
  194
- Nastavení Výšky Sečení
  195
- Pokyny K PráCI
  195
- Ruční Přerušení/Spuštění Pracovního Cyklu
  195
- Všeobecné Čisticí a Údržbářské Práce
  195
- ČIštění/Údržba/Skladování
  195
- Otočení/VýMěna Nožů
  196
- Přeprava
  196
- Skladování
  196
- Skladování Přes Zimu
  196
- Uvolnění Blokování
  196
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  197
- Náhradní Díly/Příslušenství
  197
- Hledání Chyb
  198
  - Odstranění Chyb
    198
- Záruka
  199
  - Rozsah Záruky
    199
- Dovozce
  200
- Opravna
  200
- Service-Center
  200
Slovenčina

201
- Používanie Podľa Určenia
  202
- Prehľad
  202
- Rozsah Dodávky
  202
- Všeobecný Opis
  202
- Úvod
  202
- Opis Funkcie
  203
- Technické Údaje
  203
- Bezpečnostné Pokyny
  204
- Symboly a Piktogramy
  204
- Časy Nabíjania
  204
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  206
  - Údržba a Skladovanie
    208
  - Elektrická Bezpečnosť
    209
- Správna Manipulácia S Nabíjačkou Akumulátorov
  210
- Montáž a Umiestnenie Nabíjacej Stanice
  211
- Položenie Obmedzovacieho Kábla
  211
- Uvedenie Do Prevádzky
  211
- Zostatkové Riziká
  211
- Spojenie Nabíjacej Stanice so Sieťovou Jednotkou
  213
- Spojenie Obmedzovacieho Kábla a Nabíjacej Stanice
  213
- Vloženie/Výmena Akumulátora
  213
- Zafi Xovanie Nabíjacej Stanice
  213
- Nastavenie Jazyka
  214
- Prevádzka
  214
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  214
- Zapnutie a Vypnutie
  214
  - Vypnutie Kosačky Na Trávu
    215
- Kosenie
  215
- Manuálne Kosenie
  215
- Nastavenia
  216
- Späť K Nabíjacej Stanici
  216
- Časový Plán Kosenia
  216
- Menu Na Displeji
  217
- Vysvetlenie (Stavových) Hlásení Na Displeji
  218
- Bodový RežIM/Kosenie Pevného Bodu
  221
- Nastavenie Dažďového Senzora
  222
- Nastavenie Dátumu a Času
  222
- Nastavenie Pracovných Časov
  222
- Stanovenie/Vymazanie Časového Plánu
  223
- Zmena PIN
  223
- Nastavenie Sekundárnych Oblastí
  224
- Obnovenie Výrobných Nastavení
  224
- Nabíjanie
  225
- Nabíjanie Akumulátora
  225
- Prečítanie Pracovného Protokolu a Protokolu Chýb
  225
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  226
- Manuálne Prerušenie/Spustenie Pracovného Cyklu
  226
- Nastavenie Výšky Kosenia
  226
- Pracovné Pokyny
  226
- Čistenie/Údržba/Skladovanie
  226
- Otočenie/Výmena Nožov
  227
- Skladovanie
  227
- Skladovanie Cez Zimu
  227
- Uvoľnenie Blokovaní
  227
- Všeobecné Čistiace a Údržbárske Práce
  227
- Likvidácia/Ochrana Životného
  228
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  228
- Preprava
  228
- Vyhľadávanie Chýb
  229
- Záruka
  230
  - Záručné Podmienky
    230
- Dovozca
  231
- Service-Center
  231
- Servisná Oprava
  231
Dansk

232
- Formålsbestemt Anvendelse
  233
- Generel Beskrivelse
  233
- Indledning
  233
- Leverede Dele
  233
- Oversigt
  233
- Funktionsbeskrivelse
  234
- Tekniske Data
  234
- Opladningstider
  235
- Sikkerhedsanvisninger
  235
- Symboler Og Billedsymboler
  235
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  237
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    239
  - Elektrisk Sikkerhed
    240
- Korrekt Anvendelse Af Batteriopladeren
  241
- Restrisici
  241
- Ibrugtagning
  242
  - Har du Brug for Hjælp
    242
- Montering Og Placering Af Ladestation
  242
- Placering Af Afgrænsningskabel
  242
- Drift
  244
- Fastgørelse Af Ladestation
  244
- Forbind Afgrænsningskabel Og Ladestation
  244
- Forbind Ladestation Og Strømforsyning
  244
- Første Ibrugtagning
  244
- Isætning/Skift Af Batteri
  244
- Indstilling Af Sprog
  245
- Tænd Og Sluk
  245
- Græsslåning
  246
- Manuel Græsslåning
  246
- Tidsplan Græsslåning
  246
- Indstillinger
  247
- Tilbage Til Ladestation
  247
- Forklaring Af (Status-)Beskeder I Displayet
  248
- Menuer I Display
  248
- Klipning Af Spot-Tilstand/Fi Kspunkt
  251
- Indstil Arbejdstider
  252
- Indstil Dato Og Klokkeslæt
  252
- Indstilling Af Regnsensor
  252
- Forbind Plæneklipper Med WIFI
  253
- Indstil/Slet Tidsplan
  253
- Ændring Af Pinkode
  253
- Gendan Fabriksindstillinger
  254
- Indstilling Af Sekundærområder
  254
- Vis Arbejds- Og Fejlprotokol
  254
- Opladning
  255
- Opladning Af Batteri
  255
- Udfør Fi Rmwareopgradering
  255
- Arbejdsanvisninger
  256
- Indstilling Af Klippehøjde
  256
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  256
- Manuel Afbrydelse/Start Af Arbejdscyklus
  256
- Rengøring/Vedligeholdelse/ Opbevaring
  256
- Fjernelse Af Blokeringer
  257
- Generelt Rengørings- Og Vedligeholdelsesarbejde
  257
- Opbevaring
  257
- Opbevaring Om Vinteren
  257
- Vend/Skift Af Knive
  257
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  258
- Reservedele Og Tilbehør
  258
- Transport
  258
- Fejlsøgning
  259
- Garanti
  260
- Importør
  261
- Reparationsservice
  261
- Service-Center
  261
Español

262
- Descripción General
  263
- Introducción
  263
- Uso Previsto
  263
- Vista General
  263
- Volumen de Suministro
  263
- Datos Técnicos
  264
- Descripción del Funcionamiento
  264
- Indicaciones de Seguridad
  265
- Símbolos y Gráfi Cos
  265
  - Mantener a Los Transeúntes Alejados del Cortacésped
    265
- Tiempos de Carga
  265
- Indicaciones Generales de Seguridad
  267
  - IMPORTANTE Lea Atenta
    267
  - Preparación
    267
  - Funcionamiento del Aparato
    268
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    269
  - Seguridad Eléctrica
    270
  - Indicaciones de Seguridad Especiales para Aparatos con Batería
    271
- Uso Correcto del Cargador
  271
- Riesgos Residuales
  272
- Colocación del Cable Perimetral
  273
  - Pendientes Ascendentes/ Descendentes
    274
  - Caminos y Calzadas
    274
- Montar y Colocar la Estación de Carga
  273
- Puesta en Funcionamiento
  273
- Conectar el Cable Perimetral y la Estación de Carga
  275
- Conectar la Estación de Carga con la Fuente de Alimentación
  275
- Fijar la Estación de Carga
  275
- Insertar/Sustituir la Batería
  275
- Encendido y Apagado
  276
  - Apagar el Cortacésped
    277
- Funcionamiento
  276
- Primera Puesta en Funcionamiento
  276
- Selección de Idioma
  276
- Cortar el Césped
  277
- Corte del Césped Manual
  277
  - Requisitos para Iniciar el Modo "Corte del Césped Manual"
    277
- Corte del Césped Programado
  278
  - Requisitos para Iniciar el Modo "Corte del Césped Programado"
    278
- Regreso a la Estación de Carga
  278
- Ajustes
  279
- Menús en la Pantalla
  279
- Explicación de Los Mensajes (de Estado) en la Pantalla
  280
  - Explicación
    280
- Modo Puntual/Corte del Césped en Punto Fi Jo
  283
- Ajustar la Fecha y la Hora
  284
- Ajuste del Sensor de Lluvia
  284
- Ajustar Los Tiempos de Trabajo
  285
- Cambiar PIN
  285
- Defi Nir/Eliminar el Horario
  285
  - Eliminar el Horario
    286
- Ajustar Áreas Secundarias
  286
- Restaurar la Confi Guración de Fábrica
  286
- Cargar la Batería
  287
- Leer el Protocolo de Trabajos y Errores
  287
- Proceso de Carga
  287
- Ajustar la Altura de Corte
  288
- Comprobar el Nivel de Carga de la Batería
  288
- Indicaciones de Trabajo
  288
- Interrumpir/Iniciar el Ciclo de Trabajo Manualmente
  288
- Almacenamiento
  289
- Eliminar Bloqueos
  289
- Girar/Cambiar las Cuchillas
  289
- Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento
  289
- Trabajos de Limpieza y Mantenimiento Generales
  289
- Almacenamiento Durante el Invierno
  290
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  290
- Transporte
  290
- Repuestos/Accesorios
  291
- Localización de Averías
  292
  - Posible Causa
    292
  - Subsanación del Error
    292
- Garantía
  293
  - Periodo de Garantía y Reclamaciones por Defectos Legales
    293
  - Tramitación en Caso de Reclamación de Garantía
    293
- Centro de Servicio
  294
- Importador
  294
- Servicio de Reparación
  294
Italiano

295
- Contenuto
  296
- Descrizione Generale
  296
- Introduzione
  296
- Panoramica
  296
- Uso Conforme
  296
- Dati Tecnici
  297
- Descrizione del Funzionamento
  297
- Avvertenze DI Sicurezza
  298
- Simboli E Icone
  298
  - Simboli Nelle Istruzioni
    300
- Tempi DI Caricamento
  298
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  300
  - Uso Dell'apparecchio
    301
  - Manutenzione E Stoccaggio
    302
  - Sicurezza Elettrica
    303
- Utilizzo Corretto del Caricabatteria
  304
- Messa in Funzione
  305
- Rischi Residui
  305
- Installare Il Cavo DI Delimitazione
  306
- Montare E Collocare la Stazione DI Carica
  306
- Collegare Il Cavo DI Delimitazione E la Stazione DI Carica
  307
- Collegare la Stazione DI Carica All'alimentatore
  307
- Fissare la Stazione DI Carica
  308
- Funzionamento
  308
- Inserire/Sostituire la Batteria
  308
- Prima Messa in Funzione
  308
- Accensione E Spegnimento
  309
  - Spegnere Il Tosaerba
    309
- Impostazione Della Lingua
  309
- Falciatura
  310
- Falciatura Manuale
  310
- Programmazione Falciatura
  310
- Impostazioni
  311
- Tornare Alla Stazione DI Carica
  311
- Menu Sul Display
  312
- Spiegazione Delle Notifi Che (DI Stato) Sul Display
  313
- Falciare in Modalità Spot/A Punto Fi Sso
  316
- Impostare Data E Ora
  317
- Impostare Il Sensore DI Pioggia
  317
- Impostare le Ore DI Lavoro
  318
- Impostare/Cancellare una Programmazione
  318
- Modifi Care PIN
  318
- Impostare Aree Secondarie
  319
- Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
  319
- Caricare la Batteria
  320
- Leggere Il Protocollo DI Lavoro Ed Errori
  320
- Processo DI Carica
  320
- Avvertenze Per L'utilizzo
  321
- Interrompere/Avviare Il Ciclo DI Lavoro a Mano
  321
- Regolazione Dell'altezza DI Taglio
  321
- Verifi Care lo Stato DI Carica Della Batteria
  321
- Conservazione
  322
- Girare/Sostituire la Lama
  322
- Operazioni DI Pulizia E Manutenzione Generali
  322
- Pulizia/Manutenzione/ Conservazione
  322
- Rimozione Delle Cause DI Blocco
  322
- Conservazione Invernale
  323
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  323
- Trasporto
  323
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  324
- Ricerca Dei Guasti
  325
- Garanzia
  326
  - Condizioni DI Garanzia
    326
- Importatore
  327
- Service-Center
  327
- Servizio DI Riparazione
  327
Magyar

328
- A Csomag Tartalma
  329
- Bevezető
  329
- Rendeltetésszerű Használat
  329
- Általános Leírás
  329
- Áttekintés
  329
- MűköDés Leírása
  330
- Műszaki Adatok
  330
- Biztonsági Utasítások
  331
- Szimbólumok És Piktogramok
  331
- Töltési IDők
  331
- Általános Biztonsági Utasítások
  333
  - Karbantartás És Tárolás
    335
  - Elektromos Biztonság
    336
- Az Akkumulátortöltő Helyes Használata
  337
- Maradvány-Kockázatok
  338
- Töltőállomás Összeszerelése És Elhelyezése
  338
- Üzembe Helyezés
  338
- Határoló Huzal Lefektetése
  339
- Határoló Huzal És Töltőállomás Csatlakoztatása
  340
- Töltőállomás Csatlakoztatása a Hálózati Egységhez
  340
- Akkumulátor Behelyezése/Cseréje
  341
- Első Üzembe Helyezés
  341
- Nyelv Beállítása
  341
- Töltőállomás Rögzítése
  341
- Üzemeltetés
  341
- Be- És Kikapcsolás
  342
- Fűnyírás
  342
- Kézi Fűnyírás
  342
- Ütemezett Fűnyírás
  343
- Beállítások
  344
- Vissza a Töltőállomáshoz
  344
- A Kijelzőn Megjelenő (Állapot-)Üzenetek Magyarázata
  345
- Menük a Kijelzőn
  345
- Dátum És IDő Beállítása
  349
- Esőérzékelő Beállítása
  349
- Spot MóD / Fix Pontos Fűnyírás
  349
- Munkaidők Beállítása
  350
- PIN Módosítása
  350
- Másodlagos Területek Beállítása
  351
- Ütemezés Meghatározása / Törlése
  351
- Gyári Beállítások Visszaállítása
  352
- Munka- És Hibanapló Lekérdezése
  352
- Töltés
  352
- Akkumulátor Töltése
  353
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  353
- Munkavégzésre Vonatkozó Utasítások
  353
- Vágásmagasság Beállítása
  353
- Kések Megfordítása / Cseréje
  354
- Munkaciklus Kézi Megszakítása/Indítása
  354
- Tisztítás/Karbantartás/ Tárolás
  354
- Általános Tisztítási És Karbantartási Munkák
  354
- Akadások Megszüntetése
  355
- Szállítás
  355
- Tárolás
  355
- Tárolás Télen
  355
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  355
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  356
- Hibakeresés
  359
Slovenščina

360
- Obseg Dobave
  361
- Predvidena Uporaba
  361
- Pregled
  361
- Splošen Opis
  361
- Uvod
  361
- Opis Delovanja
  362
- Tehnični Podatki
  362
- Simboli in Slikovne Oznake
  363
- Varnostna Navodila
  363
- Časi Polnjenja
  363
- Splošna Varnostna Navodila
  365
  - Vzdrževanje in Shranjevanje
    367
  - Električna Varnost
    367
- Pravilno Ravnanje S Polnilnikom Akumulatorjev
  368
- Preostala Tveganja
  369
- Namestitev Polnilne Postaje
  370
- Polaganje Omejevalnega Kabla
  370
- Začetek Uporabe
  370
- Povezava Omejevalnega Kabla in Polnilne Postaje
  371
- Povezava Polnilne Postaje Z Napajalnikom
  371
- Pritrditev Polnilne Postaje
  372
- Uporaba
  372
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
  372
- Začetek Uporabe
  372
- Košnja
  373
- Nastavitev Jezika
  373
- Vklop in Izklop
  373
  - Vklop Kosilnice
    373
  - Izklop Kosilnice
    373
- Ročna Košnja
  374
- Časovni Načrt Košnje
  374
- Nastavitve
  375
- Nazaj Na Polnilno Postajo
  375
- Meniji Na Prikazovalniku
  376
- Razlaga Sporočil (O Statusu) Na Prikazovalniku
  376
- Način Spot/Košnja Točno Določene Točke
  379
- Nastavitev Datuma in Ure
  380
- Nastavitev Senzorja Za Dež
  380
- Določitev/Izbris Časovnega Načrta
  381
- Nastavitev Delovnega Časa
  381
- Spremenite PIN
  381
- Nastavitev Sekundarnih Območij
  382
- Vzpostavitev Tovarniških Nastavitev
  382
- Branje Protokola Dela in Napak
  383
- Polnjenje Akumulatorja
  383
- Postopek Polnjenja
  383
- Nastavitev VIšine Reza
  384
- Navodila Za Delo
  384
- Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorja
  384
- Ročna Prekinitev/Zagon Delovnega Cikla
  384
- ČIščenje/Vzdrževanje/ Shranjevanje
  384
- Obračanje/Zamenjava Nožev
  385
- Odpravljanje Blokad
  385
- Shranjevanje
  385
- Shranjevanje Čez Zimo
  385
- Splošna Čistilna in Vzdrževalna Dela
  385
- Nadomestni Deli/Pribor
  386
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  386
- Transport
  386
- Iskanje Napak
  387
- Garancijski List
  389
- Original-EG- Konformitätserklärung
  392
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  393
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  394
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  395
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě es
  396
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  396
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  398
- Oversættelse Af den Originale EF- Overensstemmelseserklæring
  399
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  400
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  401
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  402
- Prevod Izvirnika Izjave es O Skladnosti
  403

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales