Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PEA-RP200 WKA
Mitsubishi Electric PEA-RP200 WKA Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PEA-RP200 WKA. Tenemos
1
Mitsubishi Electric PEA-RP200 WKA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Para El Instalador
Mitsubishi Electric PEA-RP200 WKA Para El Instalador (108 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 15.12 MB
Tabla de contenido
English
7
1 Safety Precautions
7
Tabla de Contenido
7
Before Installation and Electric Work
7
Before Getting Installed
8
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
8
Before Starting the Test Run
8
2 Indoor Unit Accessories
8
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
8
3 Selecting an Installation Site
8
Install the Indoor Unit on a Ceiling Strong Enough to Sustain Its Weight
9
Securing Installation and Service Space
9
Combing Indoor Units with Outdoor Units
9
4 Fixing Hanging Bolts
9
5 Installing the Unit
9
Hanging the Unit Body
9
Transporting the Heat Exchanger Unit and the Fan Unit Separately
9
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
9
6 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
9
Refrigerant Pipe, Drain Pipe and Filling Port
9
7 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
10
Refrigerant Piping Work
10
Flaring Work
10
Pipe Connection
10
Drain Piping Work
11
8 Duct Work
11
9 Electrical Wiring
11
Power Supply Wiring
11
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
11
Connecting Electrical Connections
12
Function Settings
12
Before Test Run
13
Test Run
13
Deutsch
15
1 Sicherheitsvorkehrungen
15
Vor Installations- und Elektroarbeiten
15
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R410A Verwenden
16
Vor der Aufstellung
16
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung)- Elektroarbeiten
16
Vor Installationsbeginn
16
2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
17
3 Einen Aufstellort Wählen
17
Die Innenanlage an einer Decke Montieren, die Stark Genug Ist, um das Gewicht zu Halten
17
Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung
17
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
17
4 Befestigung der Hängebolzen
17
5 Aufstellen der Anlage
17
Aufhängen des Anlagenkörpers
17
Transportieren Sie den Wärmetauscher und die Ventilator-Einheit Einzeln
17
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
17
6 Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
18
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr und Einfüllöffnung
18
7 Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen
18
Verrohrung der Kältemittelleitung
18
Usführung der Konischen Aufbiehung
18
Rohrleitungsanschluss
18
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
19
8 Arbeiten am Strömungskanal
19
9 Elektroverdrahtung
19
Netzstromverdrahtung
20
Anschluß der Fernbedienungs-, Innenund Außenübertragungskabel
20
Vornahme der Elektroanschlüsse
20
Funktionseinstellungen
20
Vor dem Testlauf
21
Testlauf
21
Français
23
1 Consignes de Sécurité
23
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
23
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A
24
Avant de Procéder à L'installation
24
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)- Installation Électrique
24
Avant D'effectuer L'essai
24
2 Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
25
3 Comment Choisir le Lieu D'installation
25
4 Fixation des Boulons de Suspension
25
5 Installation de L'appareil
25
Suspension de L'appareil
25
Fixer L'appareil Intérieur à un Plafond Suffisamment Résistant pour Supporter Son Poids
25
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
25
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
25
Cadre de Suspension
25
Transport de L'unité D'échangeur de Chaleur et de L'unité de Ventilateur Séparément
25
6 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
26
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
26
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement et Port de Remplissage
26
7 Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
26
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
26
Évasement
26
Connexion des Tuyaux
26
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
27
8 Raccords des Conduites
27
9 Câblage Électrique
27
Câblage de L'alimentation Électrique
28
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
28
Connexions Électriques
28
Réglages des Fonctions
28
Avant la Marche D'essai
29
Essai de Fonctionnement
29
Español
31
1 Medidas de Seguridad
31
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
31
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
31
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
32
Antes de la Instalación
32
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
32
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
32
2 Componentes Suministrados con la Unidad Interior
33
3 Selección de un Lugar para la Instalación
33
4 Fijación de Los Pernos de Suspensión
33
5 Instalación de la Unidad
33
Suspensión de la Unidad
33
Transporte del Intercambiador de Calor y el Ventilador por Separado
33
Instale la Unidad Interior en un Techo Suficientemente Resistente como para Aguantar Su Peso
33
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
33
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
33
Estructura de Suspensión
33
6 Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
34
7 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
34
Tareas con el Tubo del Refrigerante
34
Trabajo de Abocinamiento
34
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
34
Conexión de Los Tubos
34
Conexión de la Unidad Exterior
34
Aislamiento del Tubo de Refrigerante
34
Precauciones con la Tubería del Refrigerante
35
Tareas con la Tubería de Drenaje
35
8 Empalme de Los Conductos
35
9 Cableado Eléctrico
35
Tipos de Cables de Control
35
Cable de Alimentación
36
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
36
Realización de las Conexiones Eléctricas
36
Ajustes de Función
36
Para el Controlador Remoto Cableado
36
Antes de Realizar las Pruebas
37
Prueba de Funcionamiento
37
Al Usar el Mando a Distancia con Cable
37
Italiano
39
1 Misure DI Sicurezza
39
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
39
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A
40
Prima DI Installare L'unità
40
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
40
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
40
2 Accessori Della Sezione Interna
41
3 Selezione del Luogo D'installazione
41
Installare la Sezione Interna Su un Soffitto Sufficientemente Solido da Poterne Sopportare Il Peso
41
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
41
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
41
4 Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
41
5 Installazione Dell'unità
41
Sospensione Dell'unità
41
Trasporto Dello Scambiatore DI Calore E del Ventilatore Separatamente
41
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
41
6 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
42
7 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
42
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
42
Svasatura
42
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio E Apertura DI Introduzione
42
Collegamento Delle Tubazioni
42
Isolamento del Tubo del Refrigerante
42
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
43
8 Sistemazione Dei Condotti
43
9 Cablaggi Elettrici
43
Tipi DI Cavi DI Controllo
43
Cavi DI Alimentazione
44
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
44
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
44
Impostazioni Della Funzione
44
Per Il Comando a Distanza con Filo
44
Operazioni Preliminari Alla Prova DI Funzionamento
45
Prova DI Funzionamento
45
Uso del Telecomando con Filo
45
Dutch
47
1 Veiligheidsvoorschriften
47
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
47
Voorzorgsmaatregels Voor Apparaten die Gebruik Maken Van de Koelstof R410A
48
Voordat U Het Apparaat Installeert
48
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
48
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
48
2 Onderdelen Van Het Binnenapparaat
49
3 Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
49
Monteer Het Binnenapparaat Aan Een Plafond Dat Sterk Genoeg Is Om Het Gewicht Van Het Apparaat te Kunnen Dragen
49
Montage- en Onderhoudsruimte Vrijlaten
49
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
49
4 De Ophangbouten Vastzetten
49
5 Het Apparaat Monteren
49
Het Apparaat Ophangen
49
De Warmtewisselaar en de Ventilator Afzonderlijk Transporteren
49
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Vastzetten
49
6 Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
50
Koelleiding, Afvoerleiding en Vulopening
50
7 De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
50
Koelleidingwerk
50
Optrompen
50
Leidingen Aansluiten
50
Afvoerleidingwerk
51
8 Luchtkokers
51
9 Elektrische Bedrading
51
Types Regelkabels
51
Bedrading Voedingskabel
52
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
52
De Elektrische Aansluitingen Maken
52
Functie-Instellingen
52
Voordat U Gaat Proefdraaien
53
Proefdraaien
53
Svenska
55
1 Säkerhetsföreskrifter
55
Före Installation Och Elarbeten
55
Försiktighetsåtgärder För Enheter Som Har Kylmedel Av Typ R410A
56
Före Installationen
56
Före Installation (Flyttning) - Elarbete
56
Före Testkörningen
56
2 Tillbehör Till Inomhusenhet
56
3 Välj en Plats För Montering
56
Montera Enheten I Ett Tak Som Är Starkt Nog Att Klara Dess Vikt
57
Säkra Installations- Och Serviceutrymme
57
Kombinera Inomhusenheter Med Utomhusenheter
57
4 Montering Av Upphängningsbultar
57
5 Montera Enheten
57
Hänga Upp Enheten
57
Transportera Värmeväxlarenheten Och Fläktenheten Separat
57
Kontrollera Enhetens Position Och Montera Upphängningsbultar
57
6 Specifikationer För Kylmedelsledningar Och Avloppsledningar
57
Kylmedelsrör, Avloppsrör Och Påfyllningsöppning
57
7 Ansluta Kylmedelsrör Och Avloppsrör
58
Kylmedelsrörledningsarbete
58
Flänsning
58
Röranslutning
58
Dräneringsrörsarbeten
59
8 Kanaliseringar
59
9 Elledningar
59
Strömförsörjningsledning
59
Ansluta Fjärrkontrollkabeln Och Inomhus- Och Utomhusöverföringskablarna
59
Elanslutningar
60
Funktionsinställningar
60
Innan Provkörningen
61
Provkörning
61
Dansk
63
1 Sikkerhedsforanstaltninger
63
Inden Installation Og Elektrisk Arbejde
63
Foranstaltninger for Enheder, der Bruger Kølemidlet R410A
64
Før Installation
64
Før Installation (Flyttet) - Elektrisk Arbejde
64
Inden Testkørslen Startes
64
2 Tilbehør Til Indendørsenhed
64
3 Valg Af Installationssted
65
Installér Indendørsenheden På et Loft, der er Stærkt Nok Til at Bære Dens Vægt
65
Sørg for Tilstrækkelig Plads Til Installations- Og Servicearbejdet
65
Kombination Af Indendørsenheder Med Udendørsenheder
65
4 Montering Af Ophængsbolte
65
5 Installation Af Enheden
65
Ophænging Af Enheden
65
Transporter Varmevekslerenheden Og Blæserenheden Separat
65
Bekræftelse Af Enhedens Position Og Fastgørelse Af Ophængsboltene
65
6 Specifikationer for Kølemiddelrør Og Drænrør
65
7 Tilslutning Af Kølemiddelrør Og Drænrør
66
Kølemiddelrør
66
Opkravning
66
Tilslutning Af Rør
66
Installation Af Drænrør
66
8 Installation Af Kanaler
67
9 Elektriske Ledninger
67
Strømforsyningsledning
67
Tilslutning Af Fjernbetjening, Indendørs- Og Udendørstransmissionskabler
67
Tilslutning Af Elektriske Forbindelser
67
Funktionsindstillinger
68
Før Testkørsel
69
Testkørsel
69
Português
71
1 Precauções de Segurança
71
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
71
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
72
Antes da Instalação
72
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
72
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
72
2 Componentes da Unidade Interior
73
3 Escolha Do Local de Instalação
73
Instale a Unidade Interior Num Tecto Suficientemente Resistente para Suportar O Seu Peso
73
Fixação da Instalação E Espaço de Manutenção
73
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
73
4 Fixação Dos Parafusos de Suspensão
73
5 Instalação da Unidade
73
Suspensão Do Chassis da Unidade
73
Transportar O Permutador de Calor E a Ventoinha Em Separado
73
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
73
6 Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
74
7 Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
74
Colocação da Tubagem de Refrigerante
74
Trabalho de Dilatação
74
Tubagem de Refrigerante, Tubagem de Drenagem E Orifício de Enchimento
74
Ligação Do Tubo
74
Isolamento Do Tubo Do Refrigerante
74
Colocação da Tubagem de Drenagem
75
8 Trabalho de Canalização
75
9 Cablagem Eléctrica
75
Tipos de Cabos de Controlo
75
Cablagem de Alimentação
76
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
76
Ligação Dos Terminais Eléctricos
76
Configuração das Funções
76
Para Controlo Remoto Com Fio
76
Antes Do Ensaio
77
Teste de Funcionamento
77
Ελληνικά
79
1 Προφυλακτικών Μέτρων Ασφαλείας
79
Πριν Από Την Εγκατάσταση Και Τις Ηλεκτρικές Εργασίες
79
Μέτρα Ασφαλείας Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Μέσο R410A
80
Πριν Από Την Εγκατάσταση
80
Πριν Να Γίνει Η Εγκατάσταση (Ή Μετακίνηση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
80
Εγκαταστήσατε Την Εσωτερική Μονάδα Σε Ταβάνι Το Οποίο Έχει Αρκετή Ανθεκτικότητα Για Το Βάρος
81
2 Προμήθειες Εσωτερικής Μονάδας
81
Συνδιασμός Εσωτερικής Μονάδας Με Εξωτερική Μονάδα
81
3 Εκλογή Σημείου Εγκατάστασης
81
Εξασφάλιση Του Χώρου Εγκατάστασης Και Σέρβις
81
Πριν Αρχίσετε Την Δοκιμαστική Λειτουργία
81
4 Τοποθέτηση Μπουλονιών Κρεμάσματος
81
5 Εγκατάσταση Της Μονάδας
82
Εξακρίβωση Της Θέσης Της Μονάδας Και Τοποθέτηση Των Μπουλονιών Κρεμάσματος
82
Εργασίες Διεύρυνσης
82
Κρέμασμα Του Σώματος Μονάδας
82
Μεταφέρετε Μεμονωμένα Τη Μονάδα Εναλλάκτη Θερμότητας Και Τη Μονάδα Ανεμιστήρα
82
6 Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Σωλήνα Αποστράγγισης
82
Σύνδεση Σωλήνων Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
82
Σωλήνας Ψυκτικού, Σωλήνας Αποστράγγισης Και Στόμιο Γεμίσματος
82
Σωλήνωση Ψυκτικού
82
Εργασία Αγωγών
83
Σύνδεση Αγωγών
83
Σωλήνωση Αποστράγγισης
83
Ηλεκτρικές Καλωδιώσεις
84
Καλωδίωση Παροχής Ρεύματος
84
Σύνδεση Ελεγκτού Εξ Αποστάσεως, Καλώδιων Μεταφοράς Εξωτερικών Και Εσωτερικών Μονάδων
84
Σύνδεση Ηλεκτρικών Επαφών
84
Ρυθμίσεις Λειτουργίας
85
Οκιμαστική Λειτουργία
86
Меры Предосторожности
88
Перед Началом Пробной Эксплуатации
89
Материалы Для Прибора, Устанавливаемого В Помещении
90
Выбор Места Для Установки
90
Установка Блока
90
Техничиеские Условия Трубы Хладагента И Дренажной Трубы
91
Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
91
Прокладка Труб Хладагента
91
Труба Хладагента, Дренажная Труба И Заливочный Канал
91
Прокладка Дренажных Труб
92
Вентиляционный Канал
92
Электрическая Проводка
92
Проводка Подачи Электропитания
93
Подсоединение Пульта Дистанционного Управления, Кабелей Передачи Внутри И Снаружи
93
Тестовый Прогон
94
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
86
Türkçe
96
1 Güvenlik Önlemleri
96
Montaj Ve Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
96
R410A Soğutucusu Kullanacak Araçlar Için Alınması Gereken Önlemler
97
Montajdan Önce
97
Montajdan (Yer DeğIştirmeden) Önce Elektrik Işleri
97
Çalıştırma Denemesine Başlamadan Önce
97
2 İç Ünite Malzemeleri
97
3 Montaj Yerinin Seçilmesi
97
İç Üniteyi Ağırlığını Kaldırabilecek Sağlamlıkta Bir Tavana Monte Etme
98
Montaj Ve Servis Için Gerekli Yerin Sağlanması
98
İç Ünitelerle Dış Ünitelerin Birleştirilmesi
98
4 Askı Cıvatalarını Takma
98
5 Üniteyi Monte Etme
98
Ünite Gövdesini Asma
98
Isı Eşanjör Ünitesi Ve Fan Ünitesini Ayrı Olarak Taşıma
98
Ünitenin Konumunu Doğrulama Ve Askı Cıvatalarını Takma
98
6 Soğutucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonları
98
Soğutucu Borusu, Drenaj Borusu Ve Doldurma DeliğI
98
7 Soğutucu Borularının Ve Drenaj Borularının Bağlanması
99
Soğutucu Tesisatı Işleri
99
Geçirme Işleri
99
Boru Bağlantısı
99
Drenaj Tesisatı Işleri
100
8 Boru İşleri
100
9 Elektrik Tesisatı
100
Kontrol Kablosu Türleri
100
Elektrik Besleme Tesisatı
100
Uzaktan Kumanda Ünitesi, Iç Ve Dış Iletim Kablolarının Bağlanması
100
Elektrik Bağlantılarının Yapılması
101
Fonksiyon Ayarları
101
Test Amaçlı Çalıştırmadan Önce
102
Çalışma Testi
102
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PEA-RP250 WKA
Mitsubishi Electric PEA-RP Serie
Mitsubishi Electric PEA-RP200GA
Mitsubishi Electric PEA-RP250GA
Mitsubishi Electric PEA-RP400GA
Mitsubishi Electric PEA-RP500GA
Mitsubishi Electric PEA-RP200GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP250GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP400GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP500GAQ
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales