Miele PTD 702 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele PTD 702. Tenemos 5 Miele PTD 702 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Funcionamiento Originales, Traduccion De Las Instrucciones, Manual De Instrucciones, Instrucciones Breves

Miele PTD 702 Instrucciones De Funcionamiento

Miele PTD 702 Instrucciones De Funcionamiento (298 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5.98 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Om Denne Vejledning
  
  4
- 2 Korrekt Anvendelse
  
  4
  - Retningslinjer Vedrørende Brugen
    4
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  5
- 4 Inden Maskinen Tages I Brug
  
  6
- 5 Beskrivelse Af Maskinen
  
  6
- 6 Generel Betjening
  
  8
  - Display
    8
  - Starttast
    8
  - Menuniveauer
    8
  - Opvaskeprogrammer
    12
  - Ekstraprogrammer
    12
- 7 Køkkenchefens PIN-Menu
  
  13
  - Hygiejnedagbog
    14
  - Driftsdata
    14
  - Vandets Hårdhed
    14
  - Dosering
    15
  - Timer
    16
  - Afkalkning
    18
  - Lysstyrke
    19
  - Signaler
    19
  - Dato / Klokkeslæt
    20
  - Sprog
    20
  - Enheder
    20
  - Vandindløbsnedtæller
    21
- 8 Afspændingsmiddel Og Opvaskemiddel
  
  22
- 9 Drift
  
  25
  - Før Maskinen Tændes
    25
  - Tænd for Maskinen
    25
  - Opvask
    26
    
    Programslut
    26
  - Sluk for Maskinen
    27
- 10 Indbygget Vandblødgøringsanlæg (Ekstraudstyr)
  
  28
  - Visning Af Saltmangel
    28
  - Påfyldning Af Salt
    28
- 11 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  29
- 12 Fejlpiktogrammer
  
  31
  - Dårligt Opvaskeresultat
    32
  - Vedligeholdelse Udført Af Servicetekniker
    33
- 13 Maskinen Sættes Ud Af Drift I Længere Driftspauser
  
  33
- 14 Ibrugtagning Af Maskinen Efter en Driftspause
  
  33
- 15 Opstilling Af Maskinen
  
  34
- 16 Tilslutning Af Maskinen
  
  34
  - Tilslutningernes Placering På Maskinen
    34
  - Tilbehør
    34
  - Installationsplan
    35
  - Vandtilslutning
    35
  - Tilslutning Af Tilløbsslange
    36
  - Tilslutning Af Afløbsslange
    36
  - Elektrisk Tilslutning
    37
- 17 Eksterne Doseringsanlæg
  
  39
  - Tilslutningspunkter
    39
  - Elektrisk Tilslutning
    40
  - Programmering Af Indstillingsmenuen
    41
  - Eksempler
    42
- 18 Tekniske Data
  
  43
- 19 Emissioner
  
  43
- 20 Bortskaffelse
  
  43
- 21 Service / Garanti
  
  44
  - Miele Service
    44
  - Mieles Garanti
    44
  - At Forebygge er Bedre End at Helbrede
    44
  - Tegn et Serviceabonnement
    44
  - Servicebestilling
    44
Norsk

45
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  46
- 2 Forskriftsmessig Bruk
  
  46
  - Ikke Forskriftsmessig Bruk
    46
- 3 Sikkerhetsanvisninger
  
  47
- 4 Før du Tar Maskinen I Bruk
  
  48
- 5 Beskrivelse
  
  48
  - Oversiktsbilde
    48
  - Slik Fungerer Maskinen
    49
  - Kundespesifikke Tilpasninger
    49
- 6 Generell Anvisning
  
  50
  - Display
    50
  - Startknapp
    50
  - Menynivå
    50
  - Oppvaskprogrammer
    54
  - Tilleggsprogrammer
    54
- 7 Driftslederens PIN-Meny
  
  55
  - Hygienedagbok
    56
  - Driftsinformasjon
    56
  - Vannhardhet
    56
  - Dosering
    57
  - Timer
    58
  - Avkalkning
    60
  - Lysstyrke
    61
  - Lyder
    61
  - Dato/Klokkeslett
    62
  - Språk
    62
  - Enheter
    62
  - Nedtellingsenheten for Vann
    63
- 8 Glanse- Og Oppvaskmiddel
  
  64
- 9 Drift
  
  67
  - Før Maskinen Slås På
    67
  - Slå På Maskinen
    67
  - Vask
    68
    
    Nyttige Tips
    68
  - Slå Av Maskinen
    69
- 10 Integrert Kalkfilter (Ekstrautstyr)
  
  70
  - Visning Av Saltmangel
    70
  - Fyll På Regenereringssalt
    70
- 11 Vedlikehold Og Stell
  
  71
  - Program for Maskinrengjøring
    71
  - Rengjøre Vaskekammeret
    72
  - Renhold Av Spylearmene
    72
  - Rengjøre Maskinen Utvendig
    72
  - Avkalkning
    72
- 12 Område for Feilsymboler
  
  73
  - Dårlig Oppvaskresultat
    74
  - Vedlikehold Som Utføres Av Serviceavdelingen
    75
- 13 Sette Maskinen Ut Av Drift I en Lengre Periode
  
  75
- 14 Ta Maskinen I Bruk Etter Driftspauser
  
  75
- 15 Montering Av Maskinen
  
  76
- 16 Koble Til Maskinen
  
  76
  - Posisjonen Til Maskinens Tilkoblinger
    76
  - Tilbehør
    76
  - Installasjonsplan
    77
  - Vannforsyning
    77
  - Koble Til Inntaksslange
    78
  - Koble Til Avløpsslange
    78
  - Elektrotilkobling
    79
- 17 Eksterne Doseringsenheter
  
  81
  - Tilkoblingssteder
    81
  - Elektrotilkobling
    82
  - Programmere Koblingslisten
    83
  - Eksempel
    84
- 18 Tekniske Data
  
  85
- 19 Utslipp
  
  85
- 20 Avhending
  
  85
Svenska

87
- 1 Om Denna Handledning
  
  88
- 2 Avsedd Användning
  
  88
  - Ej Avsedd Användning
    88
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  89
- 4 Innan du Börjar Arbeta Med Maskinen
  
  90
- 5 Beskrivning Av Maskinen
  
  90
  - Översiktsbild
    90
  - Funktionssätt
    90
  - Kundspecifika Anpassningar
    91
- 6 Allmän Manövrering
  
  92
  - Display
    92
  - Startknapp
    92
  - Menynivåer
    92
  - Diskprogram
    96
  - Tilläggsprogram
    96
- 7 Maskinens PIN-Meny
  
  97
  - Hygienjournal
    98
  - Driftsdata
    98
  - Vattenhårdhet
    98
  - Dosering
    99
  - Timer
    100
  - Avkalka
    102
  - Ljusstyrka
    103
  - Toner
    103
  - Datum/Tid
    104
  - Språk
    104
  - Enheter
    104
  - Vattenmätare
    105
- 8 Sköljmedel Och Diskmedel
  
  106
  - Byte Av Kemisk Produkt (Sköljmedel Eller Diskmedel)
    106
  - Sköljmedel
    107
  - Diskmedel
    107
  - Avluftning Av Doseringsenheter
    109
- 9 Drift
  
  109
  - Före Tillkoppling Av Maskinen
    109
  - Slå På Maskinen
    109
  - Diskning
    110
  - Stänga Av Maskinen
    111
- 10 Inbyggd Vattenavhärdare (Tillval)
  
  112
  - Indikering Av Saltbrist
    112
  - Påfyllning Av Regenereringssalt
    112
- 11 Underhåll Och Skötsel
  
  113
  - Självrengöringsprogram
    113
  - Rengöring Av (Maskinens) Insida
    114
  - Rengöring Av Diskarmar
    114
  - Rengöring Av Maskinens Utsida
    114
  - Avkalka
    114
- 12 Felikoner
  
  115
  - Dåligt Diskresultat
    116
  - Underhåll Genom Kundtjänst
    117
- 13 Ta Maskinen Ur Drift en Längre Tid
  
  117
- 14 Ta Maskinen I Drift Efter Driftspaus
  
  117
- 15 Installation Av Maskinen
  
  118
- 16 Anslutning Av Maskinen
  
  118
  - Placering Av Anslutningar På Maskinen
    118
  - Tillbehör
    118
  - Installationsschema
    119
  - Vattenanslutning
    119
  - Anslutning Av Tilloppsslang
    120
  - Anslutning Av Avloppsslang
    120
  - Elanslutning
    121
- 17 Externa Doseringsenheter
  
  123
  - Anslutningspunkter
    123
  - Elanslutning
    124
  - Programmera Överföringslist
    125
  - Exempel
    126
- 18 Tekniska Data
  
  127
- 19 Emissioner
  
  127
- 20 Avfallshantering
  
  127
Suomi

129
- 1 Ohjeita Käyttöohjeen Lukemiseen
  
  130
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  130
  - Määräystenvastainen Käyttö
    130
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  131
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    131
  - Sähköturvallisuus
    131
  - Huolto- Ja Korjaustyöt
    131
- 4 Ennen Käytön Aloittamista
  
  132
- 5 Koneen Osat
  
  132
  - Yleiskuva
    132
  - Toimintaperiaate
    133
  - Asiakaskohtaiset Muutokset
    133
- 6 Käyttö
  
  134
  - Näyttö
    134
  - Käynnistyspainike
    134
  - Valikon Tasot
    134
  - Pesuohjelmat
    138
  - Lisätoiminnot
    138
- 7 Keittiöpäällikön PIN-Valikko
  
  139
  - HygieniapäIVäkirja
    140
  - Käyttötiedot
    140
  - Vedenkovuus
    140
  - Annostus
    141
  - Ajastin
    142
  - Kalkinpoisto
    144
  - Kirkkaus
    145
  - Äänet
    145
  - PäIVäMäärä / Kellonaika
    146
  - Kieli
    146
  - Yksiköt
    146
  - Suolojenpoistopatruunan KäyttöMäärälaskuri
    147
- 8 Huuhtelukirkaste Ja Pesuaine
  
  148
  - Kemikaalin Vaihto (Huuhtelukirkaste Tai Pesuaine)
    148
  - Huuhtelukirkaste
    149
  - Pesuaine
    149
  - Annostusjärjestelmän Ilmaus
    151
- 9 Käyttö
  
  151
  - Ennen Koneen Kytkemistä Päälle
    151
  - Koneen Virran Kytkeminen Päälle
    151
  - Pesu
    152
    
    Hyödyllisiä Vinkkejä
    152
  - Koneen Virran Kytkeminen Pois Päältä
    153
- 10 Sisäänrakennettu Vedenpehmennin (Lisävaruste)
  
  154
  - Suolasäiliö Tyhjä - Merkkivalo
    154
  - Elvytyssuolan Täyttö
    154
- 11 Huolto Ja Hoito
  
  155
  - Koneen Puhdistusohjelma
    155
  - Sisätilan Puhdistus
    156
  - Suihkuvarsien Puhdistus
    156
  - Koneen Ulkopintojen Puhdistus
    156
  - Kalkinpoisto
    156
- 12 Virheilmoitusten Symbolit
  
  157
  - Huono Pesutulos
    158
  - Huoltoliikkeen Suorittama Huolto
    159
- 13 Koneen Poistaminen Käytöstä Pitemmäksi Aikaa
  
  159
- 14 Koneen Käyttöönotto Pitkien Taukojen Jälkeen
  
  159
- 15 Koneen Sijoittaminen Paikalleen
  
  160
- 16 Koneen Liitännät
  
  160
  - Liitäntöjen Sijainnit Koneessa
    160
  - Varusteet
    160
  - Kytkentäkaavio
    161
  - Vesiliitäntä
    161
  - Tulovesiletkun Liittäminen
    162
  - Poistovesiletkun Liittäminen
    162
  - Sähköliitäntä
    163
- 17 Ulkoiset Annostusjärjestelmät
  
  165
  - Liitäntäkohdat
    165
  - Sähköliitäntä
    166
  - Liitäntälistan Ohjelmointi
    167
  - Esimerkkejä
    168
- 18 Tekniset Tiedot
  
  169
- 19 Päästöt
  
  169
- 20 Käytöstä Poistetun Koneen Hävittäminen
  
  169
Português

171
- 1 Sobre Este Manual
  
  172
- 2 Utilização Devida
  
  172
  - Utilização Indevida
    172
- 3 Indicações de Segurança
  
  173
- 4 Antes de Utilizar a Máquina
  
  174
- 5 Descrição da Máquina
  
  174
  - Visão Geral
    174
  - Modo de Funcionamento
    175
  - Adaptações Específicas Do Cliente
    175
- 6 Operação Geral
  
  176
  - Visor
    176
  - Tecla Iniciar
    176
  - Níveis de Menu
    176
  - Programas de Lavagem
    180
  - Programas Adicionais
    180
- 7 Menu PIN Do Responsável
  
  181
  - Registos de Higienização
    182
  - Dados Operacionais
    182
  - Dureza da Água
    182
  - Dosagem
    183
  - Temporizador
    184
  - Descalcificar
    186
  - Luminosidade
    187
  - Tons
    187
  - Data / Hora
    188
  - Idioma
    188
  - Unidades
    188
  - Contador Regressivo de Água
    189
- 8 Secante E Detergente
  
  190
  - Mudança de Produtos Químicos (Secante ou Detergente)
    190
  - Secante
    191
  - Detergente
    191
    
    Dosagem Manual Do Detergente Em Pó
    191
    
    Adicionar Detergente ou Secante
    191
  - Purgar os Doseadores
    193
- 9 Operação
  
  193
  - Antes da Colocação Em Funcionamento da Máquina
    193
  - Ligação da Máquina
    193
  - Lavar
    194
    
    Dicas Úteis
    194
    
    Iniciar O Programa de Lavagem
    194
    
    Mudar O Programa de Lavagem
    195
    
    Pausa de Lavagem
    195
  - Desligar a Máquina
    195
- 10 Descalcificador Integrado (Opção)
  
  196
  - Indicação de Falta de Sal
    196
  - Adicionar Sal Regenerador
    196
- 11 Manutenção E Cuidados
  
  197
  - Programa de Autolimpeza
    197
  - Limpar O Interior da Máquina
    198
  - Limpar Braços de Lavagem
    198
  - Limpar O Exterior da Máquina
    198
  - Descalcificar
    198
- 12 Pictogramas de Erro
  
  199
  - Maus Resultados de Limpeza
    200
  - Manutenção Realizada Pelo Serviço de Apoio Ao Cliente
    201
- 13 Colocar a Máquina Fora de Serviço por um Período Prolongado
  
  201
- 14 Colocar a Máquina Em Funcionamento Após um Intervalo de Inatividade
  
  201
- 15 Instalar a Máquina
  
  202
- 16 Ligar a Máquina
  
  202
  - Posição das Ligações da Máquina
    202
  - Acessórios
    202
  - Plano de Instalação
    203
  - Ligação à Água
    203
  - Ligar a Mangueira de Entrada de Água
    204
  - Ligar O Tubo de Esgoto
    204
  - Ligação Elétrica
    205
- 17 Ligar Doseadores Externos
  
  207
  - Terminais de Ligação
    207
  - Ligação Elétrica
    208
  - Programar a Régua de Transmissão
    209
  - Exemplos
    210
- 18 Dados Técnicos
  
  211
- 19 Emissões
  
  211
- 20 Eliminação
  
  211
Español

213
- 1 Sobre Estas Instrucciones
  
  214
- 2 Uso Previsto
  
  214
  - Uso no Previsto
    214
- 3 Advertencias de Seguridad
  
  215
- 4 Antes de Utilizar la Máquina
  
  216
- 5 Descripción de la Máquina
  
  216
  - Vista General
    216
  - Principio de Funcionamiento
    217
  - Adaptaciones Específicas del Cliente
    217
- 6 Manejo General
  
  218
  - Display
    218
  - Tecla de Inicio
    218
  - Niveles del Menú
    218
  - Programas de Lavado
    222
  - Programas Adicionales
    222
- 7 Menú PIN del Responsable
  
  223
  - Diario de Higiene
    224
  - Datos de Funcionamiento
    224
  - Dureza del Agua
    224
  - Dosificación
    225
    
    Dosificación Interna
    225
    
    Dosificación Externa
    225
  - Temporizador
    226
  - Descalcificar
    228
  - Brillo
    229
  - Sonidos
    229
  - Fecha / Hora
    230
  - Idioma
    230
  - Unidades
    230
  - Contador Volumétrico
    231
- 8 Abrillantador y Detergente
  
  232
  - Cambio de Producto Químico (Abrillantador O Detergente)
    232
  - Abrillantador
    233
  - Detergente
    233
    
    Dosificación Manual de Detergente en Polvo
    233
    
    Rellenar Detergente O Abrillantador
    233
  - Purgar Los Dosificadores
    235
- 9 Funcionamiento
  
  235
  - Antes de la Puesta en Marcha de la Máquina
    235
  - Encender la Máquina
    235
  - Lavado
    236
    
    Consejos Útiles
    236
    
    Iniciar el Programa de Lavado
    236
    
    Fin del Programa
    236
    
    Cambiar el Programa de Lavado
    237
    
    Cambiar el Agua del Tanque
    237
  - Apagar la Máquina
    237
- 10 Descalcificador Incorporado (Opcional)
  
  238
  - Indicador de Falta de Sal
    238
  - Rellenar Sal Regeneradora
    238
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  239
  - Programa de Autolimpieza
    239
  - Limpiar el Interior de la Máquina
    240
  - Lavar Brazos Aspersor Compactos
    240
  - Limpiar la Máquina Externamente
    240
  - Descalcificar
    240
- 12 Pictogramas de Error
  
  241
  - Resultado de Lavado Deficiente
    242
  - Mantenimiento a Través del SPV
    243
- 13 Poner Fuera de Servicio la Máquina Durante Tiempos Prolongados de Servicio
  
  243
- 14 Poner en Marcha la Máquina tras Tiempos de Servicio Prolongados
  
  243
- 15 Instalar la Máquina
  
  244
- 16 Conectar la Máquina
  
  244
  - Posición de las Conexiones en la Máquina
    244
  - Accesorios
    244
  - Plan de Instalación
    245
  - Conexión de Agua
    245
  - Conectar Manguera de Entrada
    246
  - Conectar la Manguera de Desagüe
    246
  - Conexión Eléctrica
    247
- 17 Dosificadores Externos
  
  249
  - Puntos de Conexión
    249
  - Conexión Eléctrica
    250
  - Programar Cinta Transportadora
    251
  - Ejemplos
    252
- 18 Datos Técnicos
  
  253
- 19 Emisiones
  
  253
- 20 Reciclaje
  
  253
Magyar

255
- 1 Az Útmutatóról
  
  256
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  256
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    256
- 3 Biztonsági Előírások
  
  257
- 4 Mielőtt a Géppel Dolgozna
  
  258
- 5 Gép Leírása
  
  258
  - Áttekintő Ábra
    258
  - MűköDés
    258
  - Egyedi Beállítások
    259
- 6 Általános Kezelés
  
  260
  - Kijelző
    260
  - Indítógomb
    260
  - Menüszintek
    260
  - Mosogatóprogramok
    264
  - Kiegészítő Programok
    264
- 7 Konyhafőnök PIN Menüje
  
  265
  - Higiéniai Napló
    266
  - Üzemi Adatok
    266
  - Vízkeménység
    266
  - Adagolás
    267
  - IDőkapcsoló
    268
  - Vízkőmentesítés
    270
  - Fényerő
    271
  - Hangok
    271
  - Dátum / Pontos IDő
    272
  - Nyelv
    272
  - Egységek
    272
  - Víz Visszaszámláló
    273
- 8 Öblítőszer És Tisztítószer
  
  274
- 9 Üzemeltetés
  
  277
  - A Gép Bekapcsolása Előtt
    277
  - A Gép Bekapcsolása
    277
  - Mosogatás
    278
  - A Gép Kikapcsolása
    279
- 10 Beépített Vízlágyító (Opció)
  
  280
  - Sóhiány Kijelzése
    280
  - Regenerálósó Utántöltése
    280
- 11 Karbantartás És Ápolás
  
  281
  - Öntisztító Program
    281
  - A Gép Belsejének Tisztítása
    282
  - Mosómezők Megtisztítása
    282
  - A Gép Külső Tisztítása
    282
  - Vízkőmentesítés
    282
- 12 Hibapiktogramok
  
  283
  - Gyenge Mosogatási Minőség
    284
  - Karbantartás Ügyfélszolgálaton Keresztül
    285
- 13 Gép Üzemen KíVül Helyezése Hosszabb IDőre
  
  285
  - A Gép Üzemen KíVül Helyezése Hosszabb IDőre
    285
- 14 Gép Ismételt Üzembe Helyezése Üzemszünet Után
  
  285
- 15 Gép Felállítása
  
  286
- 16 Gép Csatlakoztatása
  
  286
  - A Csatlakozók Helye a Gépen
    286
  - Tartozékok
    286
  - Szerelési Terv
    287
  - Vízcsatlakozás
    287
  - Bemenő Tömlő Csatlakoztatása
    288
  - Lefolyótömlő Csatlakoztatása
    288
  - Elektromos Bekötés
    289
- 17 Külső Adagolókészülékek
  
  291
  - Csatlakozási Pontok
    291
  - Elektromos Csatlakoztatás
    292
  - Sorkapocs Programozása
    293
  - Példák
    294
- 18 Műszaki Adatok
  
  295
- 19 Kibocsátási Értékek
  
  295
- 20 Ártalmatlanítás
  
  295

Miele PTD 702 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Miele PTD 702 Instrucciones De Funcionamiento Originales (292 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 8.76 MB

Miele PTD 702 Traduccion De Las Instrucciones

Miele PTD 702 Traduccion De Las Instrucciones (148 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5.87 MB

Miele PTD 702 Manual De Instrucciones

Miele PTD 702 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4.27 MB

Miele PTD 702 Instrucciones Breves

Miele PTD 702 Instrucciones Breves (114 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4.5 MB

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales