Kohler 14/20RESAL Manuales

Manuales y guías de usuario para Kohler 14/20RESAL. Tenemos 2 Kohler 14/20RESAL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Funcionamiento, Manual Del Usuario

Kohler 14/20RESAL Funcionamiento (568 páginas)

Marca: Kohler | Categoría: Inversores | Tamaño: 8.24 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Exhaust System
  10
- Fuel System
  11
- Emission Information
  14
- Nameplate
  14
- Service Assistance
  15
- Section 1 Descriptions and Service Views
  
  17
  - Introduction
    17
  - Engine
    17
  - Alternator
    17
  - Generator Set Enclosure
    17
  - Transfer Switch
    17
  - Controllers
    17
  - Accessories
    20
    
    Carburetor Heater
    20
    
    Fuel Regulator Heater 20RESA and RESAL Only)
    20
    
    Oncue Plus Generator Management System
    20
    
    Programmable Interface Module (PIM)
    20
    
    Load Control Module (LCM)
    20
    
    Concrete Mounting Pads
    20
    
    Emergency Stop Kit
    20
    
    Battery Heater Kit
    20
  - Service Views
    21
- Section 2 Generator Set Operation
  
  23
  - Prestart Checklist
    23
  - Exercising the Generator Set
    23
  - Generator Set Operation
    23
    
    Local Starting and Stopping
    24
    
    Automatic Operation
    24
    
    Remote Starting and Stopping
    24
    
    Engine Start Crank Cycle
    24
    
    Engine Cooldown
    24
    
    Automatic Operation with Model RXT Transfer Switch
    24
    
    Automatic Operation with Other Transfer Switches
    24
  - Exercise
    25
    
    Setting the Exerciser
    25
    
    Unloaded Cycle Exercise with Complete System Diagnostics
    25
    
    Unloaded Full-Speed Exercise
    26
    
    Loaded Full-Speed Exercise (with RXT Only)
    26
    
    Power Failure During Exercise Cycle
    26
  - Faults
    27
    
    Warnings
    27
    
    Shutdowns
    27
    
    ATS Communication Errors
    27
    
    Resetting the Controller after a Fault Shutdown
    27
    
    Faults Related to Paralleling
    30
- Section 3 RDC2 Controller Operation
  
  33
  - RDC2 Generator Set/Transfer Switch Controller
    33
  - Controls and Indicators
    33
    
    Controller Keypad
    34
    
    LED Indicators
    34
    
    LCD Display
    35
  - Controller Power
    36
  - Battery Charging
    36
  - Changing Settings
    36
  - Setting the Exerciser
    38
    
    Setting the Exerciser at Controller Power-Up
    38
    
    Changing the Exercise Settings
    38
  - RDC2 Controller Menus
    40
  - Main Menu
    40
  - Overview Menu
    42
  - Engine Metering Menu
    42
  - Generator Metering Menu
    43
  - Generator Set Information Menu
    44
  - Genset Run Time Menu
    44
  - Genset System Menu
    45
  - ATS Status Menu
    46
  - ATS Configuration Menu
    47
  - Date and Time Menu
    48
  - Networking Information Menus
    48
    
    Networking Status Submenu
    49
    
    Networking Configuration Submenu (Oncue Password)
    50
    
    RBUS Information
    52
    
    Remote Devices Submenu
    53
  - Programmable Interface Module (PIM) Status Menu
    54
  - Load Control Menus
    55
  - Event Log
    56
- Section 4 DC2 Controller Operation
  
  57
  - DC2 Generator Set/ Transfer Switch Controller
    57
  - Controls and Indicators
    57
    
    Controller Keypad
    58
    
    LED Indicators
    58
    
    LCD Display
    59
  - Controller Power
    59
  - Battery Charging
    59
  - Exercise
    60
    
    Exercise Modes
    60
    
    Setting the Exerciser
    60
    
    Exerciser Reset
    60
  - Event Log
    60
  - Maintenance Timer
    61
  - Oncue Password
    61
- Section 5 Scheduled Maintenance
  
  63
  - Scheduled Maintenance
    63
    
    Service Schedule, 14RESA/RESAL Models
    64
    
    Service Schedule, 20RESA/RESAL Models
    65
  - Lubrication System
    66
    
    Low Oil Pressure Shutdown
    66
    
    Oil Check
    66
    
    Engine Oil Recommendation
    66
    
    Oil Change Procedure
    67
    
    Resetting the Maintenance Timer
    68
    
    Oil Cooler 20RESA/RESAL
    68
  - Spark Plugs
    68
  - Air Cleaner Service
    69
    
    Air Cleaner, 14RESA/RESAL
    69
    
    Air Cleaner, 20RESA/RESAL Models
    70
  - Cooling System
    71
  - Exhaust System
    71
  - Fuel Regulator Vent Tubes
    71
  - Battery
    72
    
    Cleaning the Battery
    72
    
    Checking Electrolyte Level
    72
    
    Checking Specific Gravity
    73
  - Storage Procedure
    74
    
    Lubricating System
    74
    
    Fuel System
    74
    
    Cylinder Lubrication
    74
    
    Exterior Preparation
    74
    
    Battery
    74
- Section 6 Troubleshooting
  
  75
  - Introduction
    75
  - Fault Messages
    75
  - Circuit Protection
    75
    
    Controller Internal Circuit Protection
    75
    
    Line Circuit Breaker
    75
  - USB Port and Auxiliary Winding Mini-Breaker
    75
  - Troubleshooting
    77
- Appendix A Abbreviations
  
  79
  - Proposition 65 (Californie)
    84
  - Identification du Produit
    84
Français

85
- Introduction
  
  87
- Mises en Garde et Consignes de Sécurité
  
  89
- Service Après--Vente
  
  96
- Section 1 Descriptions et Vues de Service
  
  97
  - Introduction
    97
  - Moteur
    97
  - Alternateur
    97
  - Enceinte du Groupe Électrogène
    97
  - Commutateur de Transfert
    97
  - Contrôleurs
    97
  - Accessoires
    101
    
    Chauffe--Carburateur
    101
    
    Chauffe--Détendeur (20RESA et RESAL Seulement)
    101
    
    Système de Gestion du Groupe Électrogène Oncue Plus
    101
    
    Module D'interface Programmable (PIM)
    101
    
    Module de Commande de Charge (LCM)
    101
    
    Socles en Béton
    101
    
    Kit D'arrêt D'urgence
    101
    
    Kit Chauffe--Accumulateur
    101
  - Vues de Service
    102
- Section 2 Fonctionnement du Groupe Électrogène
  
  103
- Section 3 Fonctionnement du Contrôleur RDC2
  
  111
  - Contrôleur de Groupe Électrogène/ Commutateur de Transfert RDC2
    111
  - Commandes et Indicateurs
    111
    
    Clavier du Contrôleur
    112
    
    Voyants Indicateurs
    112
    
    Affichage à Cristaux Liquides
    113
  - Alimentation du Contrôleur
    114
  - Charge de L'accumulateur
    114
  - Modifier les Réglages
    114
  - Configuration de la Marche D'entretien
    116
    
    Configuration de la Marche D'entretien à la Mise Sous Tension du Contrôleur
    116
    
    Modifier les Paramètres de Marche D'entretien
    116
  - Menus du Contrôleur RDC2
    118
  - Menu Principal
    118
  - Menu Overview
    120
  - Menu Engine Metering
    120
  - Menu Generator Metering
    121
  - Menu Genset Information
    122
  - Menu Genset Run Time
    122
  - Menu Genset System
    123
  - Menu ATS Status
    124
  - Menu ATS Configuration
    125
  - Menu Date and Time
    126
  - Menu Networking Information
    126
    
    Sous--Menu Networking Status
    127
    
    Sous--Menu Networking Configuration (Mot de Passe Oncue)
    128
    
    Sous--Menu RBUS Information
    130
    
    Sous--Menu Remote Devices
    131
  - Menu PIM Status
    132
  - Menu Load Control
    133
  - Menu Event Log
    134
- Section 4 Fonctionnement du Contrôleur DC2
  
  135
  - Contrôleur de Groupe Électrogène/Commutateur de Transfert DC2
    135
  - Commandes et Indicateurs
    135
    
    Clavier du Contrôleur
    136
    
    Voyants Indicateurs
    136
    
    Affichage à Cristaux Liquides
    137
  - Alimentation du Contrôleur
    137
  - Charge de L'accumulateur
    137
  - Marche D'entretien
    138
    
    Modes de Marche D'entretien
    138
    
    Configuration de la Marche D'entretien
    138
    
    Reconfiguration de la Marche D'entretien
    138
  - Journal des ÉVénements
    138
  - Compteur D'entretien
    139
  - Mot de Passe Oncue
    139
- Section 5 Entretien Régulier
  
  141
  - Entretien Régulier
    141
    
    Calendrier D'entretien, Modèles 14RESA/RESAL
    142
    
    Calendrier D'entretien, Modèles 20RESA/RESAL
    143
  - Circuit de Graissage
    144
    
    Arrêt pour Basse Pression Huile
    144
    
    Vérification du Niveau D'huile
    144
    
    Huile Moteur Recommandée
    144
    
    Procédure de Changement D'huile
    145
    
    Réinitialisation le Compteur D'entretien
    146
    
    Radiateur D'huile 20RESA/RESAL
    146
  - Bougies D'allumage
    146
  - Entretien de L'épurateur D'air
    147
    
    Épurateur D'air, 14RESA/RESAL
    147
    
    Épurateur D'air, Modèles 20RESA/RESAL
    148
  - Circuit de Refroidissement
    149
  - Système D'échappement
    149
  - Tubes de Purge du Détendeur de Combustible
    149
  - Accumulateur
    150
  - Entreposage
    151
    
    Circuit de Graissage
    151
    
    Système de Combustible
    151
    
    Graissage des Cylindres
    151
    
    Préparation Extérieure
    151
    
    Accumulateur
    151
- Section 6 Dépannage
  
  153
  - Introduction
    153
  - Messages D'erreur
    153
  - Protection des Circuits
    153
    
    Protection des Circuits Internes du Contrôleur
    153
    
    Disjoncteur de Ligne
    153
  - Dépannage
    155
    
    Disjoncteur D'enroulement Auxiliaire
    155
    
    Mesure Corrective
    155
- Annexe A Abréviations
  
  157
Español

165
- Precauciones E Instrucciones de Seguridad
  
  169
  - Arranque Accidental
    169
  - Explosión Prematura/ Instantánea del Motor
    170
  - Sistema de Escape
    170
  - Sistema de Combustible
    171
  - Equipo Pesado
    172
  - Piezas Calientes
    172
  - Introducción
    175
  - Placa de Identificación
    176
  - Aplicación del Grupo Electrógeno
    176
  - Información de Emisiones
    176
- Asistencia para Mantenimiento
  
  177
- Sección 1 Descripciones y Vistas de Mantenimiento
  
  179
  - Introducción
    179
  - Motor
    179
  - Alternador
    179
  - Caja del Grupo Electrógeno
    179
  - Interruptor de Transferencia
    179
  - Controladores
    179
    
    Características del Controlador RDC2
    180
    
    Características del Controlador DC2
    181
  - Accesorios
    182
    
    Calentador del Carburador
    182
    
    Calentador del Regulador de Combustible (solo 20RESA y RESAL)
    182
    
    Sistema de Gestión del Generador Oncue Plus
    182
    
    Módulo de Interfaz Programable (PIM)
    182
    
    Módulo de Control de Carga (LCM)
    182
    
    Tacos de Apoyo de Concreto
    182
    
    Juego de Parada de Emergencia
    182
    
    Juego del Calentador de la Batería
    182
  - Vistas de Mantenimiento
    183
- Sección 2 Operación del Grupo Electrógeno
  
  185
  - Lista de Comprobación Previa al Arranque
    185
  - Ejercicio del Grupo Electrógeno
    185
  - Operación del Grupo Electrógeno
    185
    
    Arranque y Detención Local
    186
    
    Operación Automática
    186
    
    Arranque y Detención Remoto
    186
    
    Ciclo de Arranque del Motor
    186
    
    Enfriamiento del Motor
    186
    
    Funcionamiento Automático con el Interruptor de Transferencia Modelo RXT
    186
    
    Arranque Automático
    186
    
    Detención Automática con Enfriamiento del Motor
    187
    
    Funcionamiento Automático con Otros Interruptores de Transferencia
    187
    
    Detención Automática
    187
  - Ejercicio
    188
    
    Establecimiento del Ejercitador
    188
    
    Ejercicio de Ciclo sin Carga con Diagnóstico Completo del Sistema
    188
    
    Diagnóstico del Sistema
    188
    
    Ejercicio sin Carga a Máxima Velocidad
    189
    
    Ejercicio con Carga a Velocidad Máxima (solo con RXT)
    189
    
    Falla de Energía Durante un Ciclo de Ejercicio
    189
  - Fallas
    190
    
    Advertencias
    190
    
    Paradas
    190
    
    Errores de Comunicación de ATS
    190
    
    Restablecimiento del Controlador Luego de una Parada por Falla
    190
    
    Controlador RDC2
    190
- Sección 3 Funcionamiento del Controlador RDC2
  
  193
  - Grupo Electrógeno O Controlador del Interruptor de Transferencia de RDC2
    193
  - Controles E Indicadores
    193
    
    Teclado del Controlador
    194
    
    Indicadores LED
    194
    
    Pantalla LCD
    195
  - Energía del Controlador
    196
  - Carga de Baterías
    196
  - Cambio de Configuración
    196
    
    Procedimiento para Cambiar la Configuración
    196
    
    Cambio de las Configuraciones del Controlador RDC2
    197
  - Establecimiento del Ejercitador
    198
    
    Establecimiento del Ejercitador al Momento de Encendido del Controlador
    198
    
    Cambio de la Configuración del Ejercitador
    198
    
    Procedimiento para Establecer el Ejercitador
    198
  - Menús del Controlador RDC2
    200
  - Menú Principal
    200
  - Menú Overview
    202
  - Menú Engine Metering
    202
  - Menú Generator Metering
    203
  - Calibración de Voltaje
    203
  - Menú Genset Information
    204
  - Menú Genset Run Time
    204
  - Menú Genset System
    205
  - Tipo de Combustible
    205
  - Menú ATS Status
    206
  - Menú ATS Configuration
    207
  - Menú Date and Time
    208
  - Menús Networking Information
    208
    
    Submenú Networking Status
    209
    
    Submenú Networking Configuration (Contraseña Oncue)
    210
    
    Submenú RBUS Information
    212
    
    Submenú Remote Devices
    213
  - Menú PIM Status
    214
  - Menús Load Control
    215
  - Event Log
    216
  - Procedimiento para Ver el Historial de Eventos
    216
- Sección 4 Funcionamiento del Controlador DC2
  
  217
  - Grupo Electrógeno O Controlador del Interruptor de Transferencia de DC2
    217
  - Controles E Indicadores
    217
    
    Teclado del Controlador
    218
    
    Indicadores LED
    218
    
    Pantalla LCD
    219
  - Energía del Controlador
    219
  - Carga de Baterías
    219
  - Ejercicio
    220
    
    Modos de Ejercicio
    220
    
    Establecimiento del Ejercitador
    220
    
    Restablecimiento del Ejercitador
    220
  - Registro de Eventos
    220
    
    Procedimiento para Ver el Registro de Eventos
    220
    
    Para Salir del Registro de Eventos, Mantenga
    220
  - Temporizador de Mantenimiento
    221
  - Contraseña de Oncue
    221
- Sección 5 Mantenimiento Programado
  
  223
  - Mantenimiento Programado
    223
  - Programa de Mantenimiento, RESA14
    224
  - Sistema de Lubricación
    227
    
    Parada por Baja Presión del Aceite
    227
    
    Comprobación de Aceite
    227
    
    Recomendación de Aceite del Motor
    227
    
    Procedimiento de Cambio de Aceite
    228
    
    Restablecimiento del Temporizador de Mantenimiento
    229
  - Bujías de Encendido
    229
  - Mantenimiento del Depurador de Aire
    230
  - Depurador de Aire, RESA14
    230
  - Sistema de Enfriamiento
    232
  - Sistema de Escape
    232
  - Tubos de Ventilación del Regulador de Combustible
    232
  - Batería
    233
  - Procedimiento de Almacenamiento
    234
    
    Sistema de Lubricación
    234
    
    Sistema de Combustible
    234
    
    Lubricación del Cilindro
    234
    
    Preparación Exterior
    234
    
    Batería
    234
- Sección 6 Solución de Problemas
  
  235
  - Introducción
    235
  - Mensajes de Falla
    235
  - Protección del Circuito
    235
    
    Protección del Circuito Interno del Controlador
    235
    
    Disyuntor de Línea
    235
    
    Disyuntor de Bobinado Auxiliar
    235
  - Acceso para Mantenimiento del Controlador
    235
  - Solución de Problemas
    237
  - Acción Correctiva
    237
- Apéndice A Abreviaturas
  
  239
Deutsch

247
- Sicherheitmaßnahmen und - -Anweisungen
  
  251
- Wartungsunterstützung
  
  259
- Abschnitt 1 Beschreibungen und Wartungsansichten
  
  261
  - Einleitung
    261
  - Motor
    261
  - Lichtmaschine
    261
  - Gehäuse des Stromerzeuger--Aggregats
    261
  - Netzumschaltgerät
    261
  - Steuerungen
    261
  - Zubehör
    265
    
    Vergaserheizung
    265
    
    Treibstoffregler--Heizung (nur 20RESA und RESAL)
    265
    
    Oncue Plus Stromerzeuger-- Managementsystem
    265
    
    Programmierbares Schnittstellenmodul (PIM)
    265
    
    Laststeuergerät (LCM)
    265
    
    Betonfundamente
    265
    
    Notausschalter--Satz
    265
    
    Batterieheizungssatz
    265
  - Wartungsansichten
    266
  - Abschnitt 2 Betrieb des Stromerzeuger- -Aggregats
    267
  - Prüfliste - vor der Inbetriebnahme
    267
  - Prüfbetrieb des Stromerzeuger--Aggregats
    267
- Betrieb des Stromerzeuger--Aggregats
  
  267
  - Lokales Starten und Stoppen
    268
  - Automatischer Betrieb
    268
  - Starten und Stoppen Per Fernbedienung
    268
  - Anlasszyklus des Motors
    268
  - Motorabkühlung
    268
  - Automatischer Betrieb mit dem Automatischen Netzumschaltgerät Modell RXT
    268
  - Automatischer Betrieb mit anderen Netzumschaltgeräten
    269
  - Prüfbetrieb
    270
    
    Einstellen des Prüfsystems
    270
    
    Lastfreier Prüfbetrieb mit Kompletter Systemdiagnose
    270
    
    Lastfreier Prüfbetrieb mit Nenndrehzahl
    271
    
    Lastprüfbetrieb mit Nenndrehzahl (nur mit RXT)
    271
    
    Stromausfall während des Prüfbetriebs
    271
  - Störung
    272
    
    Warnungen
    272
    
    Abschaltungen
    272
    
    ATS--Kommunikationsstörung
    272
    
    Zurücksetzen der Steuerung nach der Abschaltung bei einer Störung
    272
- Abschnitt 3 Betrieb der RDC2- -Steuerung
  
  275
  - RDC2 Stromerzeuger-- Aggregat
    275
    
    Netzumschaltgerät--Steuerung
    275
  - Bedienelemente und Anzeigen
    275
    
    Tastenfeld der Steuerung
    276
    
    LED--Anzeigen
    276
    
    LCD--Display
    277
  - Stromversorgung der Steuerung
    278
  - Laden der Batterie
    278
  - Ändern der Einstellungen
    278
  - Einstellen des Prüfsystems
    280
    
    Einstellen des Prüfsystems Beim Einschalten der Steuerung
    280
    
    Ändern der Prüfsystemeinstellungen
    280
  - Menüs der RDC2--Steuerung
    282
  - Hauptmenü
    282
  - Menü Overview
    284
  - Menü Engine Metering
    284
  - Menü Generator Metering
    285
  - Menü Genset Information
    286
  - Menü Genset Run Time
    286
  - Menü Genset System
    287
  - Menü Date and Time
    290
  - Menüs Networking Information
    290
    
    Untermenü Networking Status
    291
    
    Untermenü Networking Configuration (Oncue--Passwort)
    292
    
    RBUS--Information
    294
    
    Untermenü Remote Devices
    295
  - Menü PIM Status
    296
  - Menü Event Log
    298
- Abschnitt 4 Betrieb der DC2--Steuerung
  
  299
  - Netzumschaltgerät--Steuerung
    299
  - Tastenfeld der Steuerung
    300
  - LED--Anzeigen
    300
  - LCD--Display
    301
  - Stromversorgung der Steuerung
    301
  - Laden der Batterie
    301
  - Prüfbetrieb
    302
    
    Prüfbetriebsmodi
    302
    
    Einstellen des Prüfsystems
    302
    
    Zurücksetzen des Prüfsystems
    302
  - Ereignisprotokoll
    302
  - Wartungsuhr
    303
  - Oncue--Passwort
    303
- Abschnitt 5 Planmäßige Wartung
  
  305
  - Planmäßige Wartung
    305
    
    Wartungsplan, Modelle 14RESA/RESAL
    306
    
    Wartungsplan, Modelle 20RESA/RESAL
    307
  - Schmiersystem
    308
    
    Abschaltung durch Niedrigen Öldruck
    308
    
    Ölprüfung
    308
    
    Motorölempfehlung
    308
    
    Ölwechselverfahren
    309
    
    Zurücksetzen der Wartungsuhr
    310
    
    Ölkühler 20RESA/RESAL
    310
  - Zündkerzen
    310
  - Luftfilterwartung
    311
    
    Luftfilter, 14RESA/RESAL
    311
    
    Luftfilter, Modelle 20RESA/RESAL
    312
  - Kühlsystem
    313
  - Auspuffanlage
    313
  - Treibstoffregler-- Entlüftungsrohre
    313
  - Batterie
    314
  - Einlagerungsverfahren
    315
    
    Schmiersystem
    315
    
    Treibstoffanlage
    315
    
    Zylinderschmierung
    315
    
    Vorbereitung der Außenflächen
    315
    
    Batterie
    315
- Abschnitt 6 Fehlersuche
  
  317
  - Einleitung
    317
  - Störungsmeldungen
    317
  - Stromkreisschutz
    317
    
    Schutz der Internen Steuerungsstromkreise
    317
    
    Hauptleitung--Leistungsschalter
    317
    
    Hilfswicklung--Leistungsschalter
    319
  - Fehlersuche
    319
- Anhang A Abkürzungen
  
  321
Dutch

329
- Veiligheidsmaatregelen en Instructies
  
  333
- Sectie 1 Beschrijvingen en Onderhoudsweergaven
  
  343
  - Inleiding
    343
  - Motor
    343
  - Dynamo
    343
  - Behuizing Generatorset
    343
  - Transferschakelaar
    343
  - Controllers
    343
  - Accessoires
    346
    
    Carburateurverwarming
    346
    
    Verwarming Brandstofregelaar (Alleen 20RESA en RESAL)
    346
    
    Oncue Plus --Generatorbeheersysteem
    346
    
    Programmeerbare-- Interfacemodule (PIM)
    346
    
    Belastingregelmodule (Load Control Module LCM)
    346
    
    Betonnen Montageplaten
    346
    
    Noodstopset
    346
    
    Accuverwarmingsset
    346
  - Onderhoudsweergaven
    347
- Sectie 2 Werking Generatorset
  
  349
  - Checklist Voor Het Opstarten
    349
  - Proefdraaien Van de Generatorset
    349
  - Werking Generatorset
    349
    
    Lokaal Starten en Stoppen
    350
    
    Automatische Werking
    350
    
    Op Afstand Bediend Starten en Stoppen
    350
    
    Opstartcyclus Motor
    350
    
    Afkoelen Motor
    350
    
    Automatische Werking Met Transferschakelaar Model RXT
    350
    
    Automatische Werking Met andere Transferschakelaars
    351
  - Proefdraaien
    352
    
    Proefdraaien Instellen
    352
    
    Onbelaste Proefdraaicyclus Met Complete Systeemdiagnose
    352
    
    Onbelast Proefdraaien Op Top-Snelheid
    353
    
    Belast Proefdraaien Op Top-Snelheid (Alleen Met RXT)
    353
    
    Stroomuitval Tijdens Proefdraaicyclus
    353
  - Storingen
    354
    
    Waarschuwingen
    354
    
    Uitschakelingen
    354
    
    ATS--Communicatiefouten
    354
    
    De Controller Resetten Na Een Storingsuitschakeling
    354
- Sectie 3 Werking RDC2- -Controller
  
  357
  - RDC2--Generatorset/ Transferschakelaar Controller
    357
  - Bedieningen en Waarschuwingslampjes
    357
    
    Toetsenbord Controller
    358
    
    LED--Lampjes
    358
    
    LCD--Display
    359
  - Stroom Controller
    360
  - Accu Opladen
    360
  - Instellingen Wijzigen
    360
  - Proefdraaien Instellen
    362
    
    Proefdraaien Instellen Bij Op-Starten Controller
    362
    
    Wijzigen Van de Instellingen Voor Proefdraaien
    362
  - Menu's RDC2--Controller
    364
  - Hoofdmenu
    364
  - Menu Overview
    366
  - Menu Engine Metering
    366
  - Menu Generator Metering
    367
  - Menu Genset Information
    368
  - Menu Bedrijfstijd Generatorset
    368
  - Menu Genset System
    369
  - Menu Date and Time
    372
  - Menu's Networking Information
    372
    
    Submenu Networking Status
    373
    
    Submenu Networking Configuration (Oncue--Wachtwoord)
    375
    
    RBUS--Informatie
    376
    
    Submenu Remote Devices
    377
  - Menu PIM Status
    378
  - Menu Event Log
    380
- Sectie 4 Werking DC2- -Controller
  
  381
  - DC2--Generatorset/ Transferschakelaarcontroller
    381
  - Bedieningen en Waarschuwingslampjes
    381
    
    Toetsenbord Controller
    382
    
    LED--Lampjes
    382
    
    Lcd--Display
    383
  - Stroom Controller
    383
  - Accu Opladen
    383
  - Proefdraaien
    384
    
    Proefdraaistanden
    384
    
    Proefdraaien Instellen
    384
    
    Proefdraaien Resetten
    384
  - Gebeurtenisverslag
    384
  - Onderhoudstimer
    385
  - Wachtwoord Oncue
    385
- Sectie 5 Gepland Onderhoud
  
  387
  - Gepland Onderhoud
    387
    
    Onderhoudsschema, 14RESA/RESAL Modellen
    388
    
    Onderhoudsschema, 20RESA/RESAL Modellen
    389
  - Smeersysteem
    390
    
    Uitschakeling Door Lage Oliedruk
    390
    
    Oliecontrole
    390
    
    Aanbevolen Motorolie
    390
    
    Procedure Olie Verversen
    391
    
    Resetten Van de Onderhoudstimer
    392
    
    Oliekoeler 20RESA/RESAL
    392
  - Bougies
    392
  - Onderhoud Luchtreiniger
    393
    
    Luchtreiniger, 14RESA/RESAL
    393
    
    Luchtreiniger, 20RESA/RESAL Modellen
    394
  - Koelsysteem
    395
  - Uitlaatsysteem
    395
  - Ventilatieleidingen Brandstofregelaar
    395
  - Accu
    396
  - Opslagprocedure
    397
    
    Smeersysteem
    397
    
    Brandstofsysteem
    397
    
    Cilindersmering
    397
    
    Voorbereiding Buitenkant
    397
    
    Accu
    397
- Sectie 6 Problemen Oplossen
  
  399
  - Inleiding
    399
  - Storingsmeldingen
    399
  - Bescherming Circuit
    399
    
    Ingebouwde Bescherming Circuit Controller
    399
    
    Lijnonderbreker
    399
    
    Onderbreker Hulpwikkeling
    399
  - Onderhoudstoegang Controller
    399
  - Problemen Oplossen
    401
- Appendix A Afkortingen
  
  403
  - Идентификация Изделия
    408

Kohler 14/20RESAL Manual Del Usuario (440 páginas)

Marca: Kohler | Categoría: Generadores | Tamaño: 23.81 MB

Tabla de contenido

English

5
- Product Identification Information
  
  4
  - Engine Identification
    4
  - Tabla de Contenido
    5
- Safety Precautions and Instructions
  
  7
  - Exhaust System
    8
  - Fuel System
    9
  - Startup and Registration
    11
- Introduction
  
  12
- Service Assistance
  
  12
- Section 1 Installation
  
  13
  - Introduction
    13
  - Lifting
    13
  - Generator Set Inspection
    14
  - Location and Mounting
    14
    
    Mounting Area
    14
    
    Concrete Mounting Pads
    14
    
    Exhaust Requirements
    14
  - Dimension Drawings
    15
  - Access the Air Intake Area
    15
  - Fuel Requirements
    16
    
    Fuel Supply
    16
    
    Fuel Pipe Size
    17
    
    Connecting the Fuel Supply
    17
  - Fuel Conversion
    18
    
    Fuel Conversion, 14RESA/RESAL Equipped with Fuel Block
    18
    
    Fuel Conversion, 14RESA/RESAL Equipped with Fuel Orifice Fittings
    20
    
    Fuel Conversion, 20RESA/RESAL
    22
    
    Regulator Vent Hose
    22
  - Electrical Connections
    23
    
    Grounding
    24
    
    Electrical Lead Entry
    24
    
    Field-Connection Terminal Block
    24
    
    AC Power Supply
    26
  - ATS and Accessory Connections
    27
    
    Transfer Switch Connection
    27
    
    Communication Cable Specifications
    28
    
    System Connections with Accessory Modules
    28
  - Battery
    32
  - Generator Set Accessories
    34
    
    Programmable Interface Module (PIM)
    34
    
    Load Control Module (LCM)
    35
    
    Load Shed Kit
    36
    
    Regulator Heater
    37
    
    Carburetor Heater
    39
    
    Battery Heater
    41
    
    Oncue Plus Generator Management System
    42
  - Prestart Installation Check
    43
  - Set the Exerciser
    44
    
    RDC2 Controller
    44
    
    DC2 Controller
    44
    
    Loaded Exercise
    44
- Section 2 Drawings and Diagrams
  
  45
- Appendix A Abbreviations
  
  57
- Appendix B Electrical Lead Entry Template
  
  59
  - Identification du Produit
    64
Français

65
- Mises en Garde et Consignes de Sécurité
  
  67
- Identification du Produit
  
  67
- Introduction
  
  72
- Service Après- -Vente
  
  72
- Section 1 Installation
  
  73
- Section 2 Plans et Schémas
  
  106
- Annexe A Abréviations
  
  118
- Annexe B Gabarit de Passage des Fils Électriques
  
  122
Español

127
- Precauciones E Instrucciones de Seguridad
  
  129
  - Arranque Accidental
    129
  - Explosión Prematura/ Instantánea del Motor
    130
  - Sistema de Escape
    130
  - Sistema de Combustible
    131
  - Equipo Pesado
    132
  - Piezas Calientes
    132
  - Lista de Literatura Relacionada
    135
  - Arranque y Registro
    135
  - Introducción
    135
- Información de Identificación del Producto
  
  129
- Introducción
  
  136
- Asistencia para Mantenimiento
  
  136
- Sección 1 Instalación
  
  137
  - Introducción
    137
  - Izamiento
    137
  - Inspección del Grupo Electrógeno
    138
  - Ubicación y Montaje
    138
    
    Área de Montaje
    138
    
    Tacos de Apoyo de Concreto
    138
    
    Requisitos del Sistema de Escape
    138
  - Planos Acotados
    139
  - Acceso al Área de Admisión de Aire
    139
  - Requisitos de Combustible
    140
    
    Suministro de Combustible
    140
    
    Tamaño de Tubería de Combustible
    141
    
    Conexión del Suministro de Combustible
    141
  - Conversión de Combustible
    142
    
    Cambio de Capacidad
    142
    
    Conversión de Combustible, 14RESA/RESAL Equipado con Bloque de Combustible
    142
    
    Procedimiento para Convertir GN a LPG, 14RESA/RESAL con Bloque de Combustible
    143
    
    Conversión de Combustible, 14RESA/RESAL Equipado con Conectores de Orificios de Combustible
    144
    
    Procedimiento para Convertir GN a LPG, 14RESA/RESAL con Conectores de Orificio de Combustible
    144
    
    Conversión de Combustible, 20RESA/RESAL
    146
    
    Mangueras de Ventilación del Regulador
    146
    
    Tubos de Ventilación del Regulador
    146
  - Conexión Eléctrica
    147
    
    Conexión a Tierra
    148
    
    Entrada del Conductor Eléctrico
    148
    
    Bloque Terminal de Conexión de Campo
    148
    
    Procedimiento
    149
    
    Suministro de Energía de CA
    150
  - Conexiones ATS y de Accesorios
    151
    
    Conexión del Interruptor de Transferencia
    151
    
    Grupo Electrógeno
    151
    
    Conexiones de Comunicación para un Interruptor de Trasferencia Kohlerr Modelo RXT
    151
    
    Especificaciones del Cable de Comunicaciones
    152
    
    Conexiones del Sistema con Módulos Accesorios
    153
  - Batería
    156
  - Accesorio del Grupo Electrógeno
    158
    
    Módulo de Interfaz Programable (PIM)
    158
    
    Módulo de Control de Carga (LCM)
    159
    
    Juego de Desconexión de Carga
    160
    
    Calentador del Regulador
    161
    
    Calentador del Carburador
    163
    
    14RESA/RESAL Calentador del Carburador
    163
    
    20RESA/RESAL Calentador del Carburador
    163
    
    Vista Detallada
    164
    
    Calentador de la Batería
    165
    
    Sistema de Gestión del Generador Oncue Plus
    166
  - Revisión de Instalación Previa al Arranque
    167
  - Lista de Comprobación Previa al Arranque
    167
  - Establecimiento del Ejercitador
    168
    
    Controlador RDC2
    168
    
    Controlador DC2
    168
    
    Ejercicio con Carga
    168
- Sección 2 Diagramas y Planos
  
  169
- Apéndice A Abreviaturas
  
  181
- Apéndice B Plantilla de Entrada de Conductores Eléctricos
  
  183
Deutsch

191
- Produkt--Kennzeichnungsdaten
  
  193
- Sicherheitmaßnahmen und - -Anweisungen
  
  193
  - Inbetriebnahme und Registrierung
    199
- Wartungsunterstützung
  
  200
- Einleitung
  
  200
- Abschnitt 1 Installation
  
  201
  - Einleitung
    201
  - Heben
    201
  - Inspektion des Stromerzeuger--Aggregats
    202
  - Aufstellort und Montage
    202
    
    Montagefläche
    202
    
    Betonfundamente
    202
    
    Anforderungen an die Abgasableitung
    203
  - Abmessungszeichnungen
    203
  - Zugang zum Lufteinlassbereich
    203
  - Treibstoffanforderungen
    204
    
    Treibstoffversorgung
    204
    
    Treibstoff--Rohrleitungsgröße
    205
    
    Anschließen an die Treibstoffversorgung
    205
  - Treibstoffumstellung
    206
    
    Treibstoffumstellung, 14RESA/RESAL mit Treibstoffblock Ausgerüstet
    206
    
    Treibstoffumstellung, 14RESA/RESAL mit Treibstofföffnungsanschlüssen Ausgerüstet
    208
    
    Treibstoffumstellung, 20RESA/RESAL
    210
    
    Regler--Entlüftungsrohre
    210
  - Elektrische Anschlüsse
    211
    
    Erdung
    212
    
    Einzugsöffnung für Elektrische Leiter
    212
    
    Feldanschluss-Klemmleiste
    213
    
    Wechselspannungsversorgung
    215
  - ATS-- und Zubehöranschlüsse
    216
    
    Anschließen des Netzumschaltgeräts
    216
    
    Kabelspezifikationen
    216
    
    Systemanschlüsse mit Zubehörmodulen
    218
  - Batterie
    221
  - Zubehör für das Stromerzeuger--Aggregat
    223
    
    Programmierbares Schnittstellenmodul (PIM)
    223
    
    Laststeuergerät (LCM)
    224
    
    Lastwegschaltsatz
    225
    
    Reglerheizung
    226
    
    Vergaserheizung
    228
    
    Batterieheizung
    230
    
    Oncue Plus Stromerzeuger-- Managementsystem
    231
  - Installationsprüfung vor der Inbetriebnahme
    232
  - Prüfsystem Einstellen
    233
    
    RDC2--Steuerung
    233
    
    DC2--Steuerung
    233
    
    Lastprüfung
    233
- Abschnitt 2 Zeichnungen und Stromlaufpläne
  
  234
- Anhang A Abkürzungen
  
  246
- Anhang B Schablone der Einzugsöffnung für Elektrische Leiter
  
  250
  - Installatie
    253
Dutch

255
- Productidentificatie--Informatie
  
  257
- Veiligheidsmaatregelen en Instructies
  
  257
  - Opstarten en Registratie
    263
  - Inleiding
    263
  - Optillen
    265
  - Inspectie Generatorset
    266
  - Locatie en Bevestiging
    266
    
    Plaatsingsgebied
    266
    
    Betonnen Montageplaten
    266
    
    Uitlaateisen
    266
  - Maattekeningen
    267
  - Ga Naar Het Gebied Van de Luchtinlaat
    267
  - Brandstofvereisten
    268
    
    Brandstoftoevoer
    268
    
    Maat Brandstofleiding
    269
    
    De Brandstoftoevoer Aansluiten
    269
  - Brandstofconversie
    270
    
    Brandstofwijziging 14RESA/RESAL Voorzien Van Brandstofblok
    270
    
    Brandstofwijziging 14RESA/RESAL Voorzien Van Brandstofopeningfittingen
    272
    
    Brandstofwijziging, 20RESA/RESAL
    274
    
    Ventilatieleidingen Regelaar
    274
  - Elektrische Aansluitingen
    275
    
    Aarding
    276
    
    Invoeren Elektrische Leidingen
    276
    
    Klemmenblok-Veldaansluiting
    276
    
    AC--Voeding
    278
  - ATS en Accessoireaansluitingen
    279
    
    Aansluiting Transferschakelaar
    279
    
    Specificaties Communicatiekabel
    280
    
    Systeemaansluitingen Met Accessoiremodules
    280
  - Accu
    284
  - Accessoires Generatorset
    286
    
    Programmeerbare-- Interfacemodule (PIM)
    286
    
    Belastingregelmodule (Load Control Module LCM)
    287
    
    Lastverlagingsset
    288
    
    Verwarming Regelaar
    289
    
    Carburateurverwarming
    291
    
    Accuverwarming
    293
    
    Oncue Plus--Generatorbeheersysteem
    294
  - Installatiecontrole Voorafgaand Aan Het Starten
    295
  - Stel Proefdraaien in
    296
    
    RDC2--Controller
    296
    
    DC2--Controller
    296
    
    Belaste Bewaking
    296
- Sectie 2 Tekeningen en Schema's
  
  297
- Appendix A Afkortingen
  
  309
- Appendix B Sjabloon Invoeren Elektrische Bedrading
  
  311
  - Идентификация Изделия
    316

Productos relacionados

Kohler Categorias

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Bañeras Bañeras de Hidromasaje Inodoros

Más Kohler manuales

Kohler 14/20RESAL Manuales

Kohler 14/20RESAL Funcionamiento (568 páginas)

Tabla de contenido

English

Section 1 Descriptions and Service Views

Section 2 Generator Set Operation

Section 3 RDC2 Controller Operation

Section 4 DC2 Controller Operation

Section 5 Scheduled Maintenance

Section 6 Troubleshooting

Appendix A Abbreviations

Français

Introduction

Mises en Garde et Consignes de Sécurité

Service Après--Vente

Section 1 Descriptions et Vues de Service

Section 2 Fonctionnement du Groupe Électrogène

Section 3 Fonctionnement du Contrôleur RDC2

Section 4 Fonctionnement du Contrôleur DC2

Section 5 Entretien Régulier

Section 6 Dépannage

Annexe A Abréviations

Español

Precauciones E Instrucciones de Seguridad

Asistencia para Mantenimiento

Sección 1 Descripciones y Vistas de Mantenimiento

Sección 2 Operación del Grupo Electrógeno

Sección 3 Funcionamiento del Controlador RDC2

Sección 4 Funcionamiento del Controlador DC2

Sección 5 Mantenimiento Programado

Sección 6 Solución de Problemas

Apéndice A Abreviaturas

Deutsch

Sicherheitmaßnahmen und - -Anweisungen

Wartungsunterstützung

Abschnitt 1 Beschreibungen und Wartungsansichten

Betrieb des Stromerzeuger--Aggregats

Abschnitt 3 Betrieb der RDC2- -Steuerung

Abschnitt 4 Betrieb der DC2--Steuerung

Abschnitt 5 Planmäßige Wartung

Abschnitt 6 Fehlersuche

Anhang A Abkürzungen

Dutch

Veiligheidsmaatregelen en Instructies

Sectie 1 Beschrijvingen en Onderhoudsweergaven

Sectie 2 Werking Generatorset

Sectie 3 Werking RDC2- -Controller

Sectie 4 Werking DC2- -Controller

Sectie 5 Gepland Onderhoud

Sectie 6 Problemen Oplossen

Appendix A Afkortingen

Kohler 14/20RESAL Manual Del Usuario (440 páginas)

Tabla de contenido

English

Product Identification Information

Safety Precautions and Instructions

Introduction

Service Assistance

Section 1 Installation

Section 2 Drawings and Diagrams

Appendix A Abbreviations

Appendix B Electrical Lead Entry Template

Français

Mises en Garde et Consignes de Sécurité

Identification du Produit

Introduction

Service Après- -Vente

Section 1 Installation

Section 2 Plans et Schémas

Annexe A Abréviations

Annexe B Gabarit de Passage des Fils Électriques

Español

Precauciones E Instrucciones de Seguridad

Información de Identificación del Producto

Introducción

Asistencia para Mantenimiento

Sección 1 Instalación

Sección 2 Diagramas y Planos

Apéndice A Abreviaturas

Apéndice B Plantilla de Entrada de Conductores Eléctricos