Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Sierras
SC 55W
Hilti SC 55W Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti SC 55W. Tenemos
3
Hilti SC 55W manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones
Hilti SC 55W Manual De Instrucciones (154 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 5.04 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Führungsschienenadapter
6
Geleiderailadapter
6
Adapter Za Vodilicu
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für
6
Sicherheit von Personen
6
Sicherheitshinweise für alle Sägen
7
Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen
8
Rückschlag - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
8
Zusätzliche Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweise
6
Beschreibung
10
Technische Daten
10
Zubehör, Verbrauchsmaterial
10
Bedienung
11
Sägeblatt Wechseln
12
Arbeitsschritte bei Verstopftem Spänekanal
13
Pflege des Geräts
13
Pflege und Instandhaltung
13
Reinigung der Schutzeinrichtung
13
Sägen ohne Späneabsaugung
13
Entsorgung
14
Fehlersuche
14
Herstellergewährleistung Geräte
14
EG-Konformitätserklärung (Original)
15
English
16
Guide Rail Adapter
6
General Information
16
Electrical Safety
17
Personal Safety
17
Safety Instructions
17
Work Area Safety
17
Further Safety Instructions for All Saws
18
Additional Safety Instructions
19
Accessories, Consumables
20
Description
20
Technical Data
21
Changing the Saw Blade
22
Operation
22
Care and Maintenance
23
Disposal
24
Troubleshooting
24
EC Declaration of Conformity (Original)
25
Manufacturer's Warranty - Tools
25
Français
26
Consignes Générales
26
Consignes de Sécurité
27
Sécurité Relative au Système Électrique
27
Consignes de Sécurité pour Toutes les Scies
28
Sécurité des Personnes
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires
30
Accessoires, Consommables
31
Caractéristiques Techniques
31
Description
31
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
31
Remplacement de la Lame de Scie
33
Utilisation
33
Nettoyage et Entretien
34
Guide de Dépannage
35
Recyclage
35
Déclaration de Conformité CE (Original)
36
Indicazioni DI Carattere Generale
37
Simboli E Segnali
38
Indicazioni DI Sicurezza
38
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
38
Sicurezza Elettrica
38
Sicurezza Delle Persone
38
Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
39
Ulteriori Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
40
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
41
Utilizzo Conforme
42
Accessori, Materiale DI Consumo
42
Dati Tecnici
42
Sostituzione Della Lama
43
Taglio Senza Aspirazione Dei Trucioli
45
Cura E Manutenzione
45
Pulizia del Dispositivo DI Protezione
45
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
45
Problemi E Soluzioni
46
Smaltimento
46
Garanzia del Costruttore
46
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
47
Indicaciones Generales
48
Explicación de Los Pictogramas y Otras Indicaciones
49
Indicaciones de Seguridad
49
Seguridad en el Puesto de Trabajo
49
Seguridad Eléctrica
49
Seguridad de las Personas
50
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
50
Servicio Técnico
50
Indicaciones de Seguridad para cualquier Sierra
50
Indicaciones de Seguridad Adicionales para cualquier Sierra
51
Indicaciones de Seguridad Adicionales
52
Seguridad de Personas
52
Descripción
53
Uso Conforme a las Prescripciones
53
El Equipamiento de Serie Incluye
53
Datos Técnicos
53
Cambio de la Hoja de Sierra
55
Trabajo con Carril Guía
55
Serrado con Aspiración de Virutas
56
Serrado sin Aspiración de Virutas
56
Pasos que Deben Realizarse si el Canal de Virutas Está Obstruido
56
Cuidado y Mantenimiento
56
Cuidado de la Herramienta
56
Limpieza del Dispositivo de Protección
56
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
56
Localización de Averías
57
Reciclaje
57
Garantía del Fabricante de las Herramientas
57
Declaración de Conformidad CE (Original)
58
Manual Original
59
Informações Gerais
59
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
60
Normas de Segurança
60
Segurança no Posto de Trabalho
60
Segurança Eléctrica
60
Normas de Segurança para Todas as Serras
61
Normas de Segurança Adicionais
63
Utilização Correcta
64
Acessórios, Consumíveis
64
Características Técnicas
64
Substituir a Lâmina de Serra
65
Serrar Sem Sistema de Aspiração das Aparas
67
Conservação E Manutenção
67
Manutenção da Ferramenta
67
Limpeza Dos Dispositivos de Protecção
67
Avarias Possíveis
68
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
68
Declaração de Conformidade CE (Original)
69
Garantie Constructeur des Appareils
36
Dutch
70
Elektrische Veiligheid
71
Veiligheid Op de Werkplek
71
Veiligheid Van Personen
71
Veiligheidsinstructies
71
Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
72
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
73
Overige Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
73
Beschrijving
74
Gebruik Volgens de Voorschriften
74
Technische Gegevens
75
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
75
Tot de Standaarduitrusting Behoort
75
Bediening
76
Arbeidsstappen Bij Verstopt Spanenkanaal
78
Foutopsporing
78
Reinigen Van de Afscherming
78
Reiniging Van Het Apparaat
78
Verzorging en Onderhoud
78
Zagen Zonder Spaanafzuiging
78
Afval Voor Hergebruik Recyclen
79
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
79
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
81
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
81
Ηλεκτρική Ασφάλεια
81
Ασφάλεια Προσώπων
82
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Όλα Τα Πριόνια
82
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
84
Κατάλληλη Χρήση
85
Αξεσουάρ, Αναλώσιμα
85
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
85
Κοπή Χωρίς Σύστημα Αναρρόφησης Ρινισμάτων
88
Βήμα Εργασίας Σε Περίπτωση Βουλωμένου Καναλιού Πριονιδιών
88
Καθαρισμός Του Συστήματος Προστασίας
88
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
89
Εντοπισμός Προβλημάτων
89
Διάθεση Στα Απορρίμματα
89
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
90
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
90
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
79
Polski
91
Oryginalna Instrukcja Obsługi
91
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
92
Wskazówki Bezpieczeństwa
92
Bezpieczeństwo Osób
93
Bezpieczeństwo Elektryczne
95
Akcesoria, Materiały Eksploatacyjne
96
Dane Techniczne
96
Opis
96
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
96
Obsługa
97
Wymiana Tarczy Tnącej
97
Czyszczenie Mechanizmu Zabezpieczającego
99
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
99
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
100
Usuwanie Usterek
100
Utylizacja
100
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
101
Hrvatski
102
Opće Upute
102
Električna Sigurnost
103
Sigurnosne Napomene
103
Sigurnost Ljudi
103
Sigurnost Na Radnom Mjestu
103
Sigurnosne Napomene Za Sve Pile
104
Dodatne Sigurnosne Napomene
105
Opis
106
Pribor, Potrošni Materijal
106
Tehnički Podatci
107
Posluživanje
108
Zamjena Lista Pile
108
ČIšćenje I Održavanje
109
Jamstvo Proizvođača Za Alate
110
Traženje Kvara
110
Zbrinjavanje Otpada
110
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
111
Slovenščina
112
Električna Varnost
113
Varnost Na Delovnem Mestu
113
Varnost Oseb
113
Varnostna Opozorila
113
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
114
Varnostna Opozorila Za Vse Žage
114
Dodatna Varnostna Navodila
115
Opis
116
Pribor, Potrošni Material
116
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
116
Tehnični Podatki
117
Uporaba
118
Nega in Vzdrževanje
119
Garancija Proizvajalca Orodja
120
Motnje Pri Delovanju
120
Recikliranje
120
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
121
Указания За Безопасност
123
Безопасност На Работното Място
123
Безопасен Начин На Работа
124
Указания За Безопасност За Всички Циркуляри
124
Допълнителни Указания За Безопасност
126
Употреба По Предназначение
127
Работни Стъпки При Запушен Канал За Стружки
130
Обслужване И Поддръжка На Машината
130
Локализиране На Повреди
131
Третиране На Отпадъци
131
Гаранция От Производителя За Уредите
132
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
132
Română
133
Manual de Utilizare Original
133
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea
134
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
134
Securitatea În Locul de Muncă
134
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Toate Ferăstraiele
135
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
136
Accesorii, Materiale Consumabile
138
Date Tehnice
138
Descriere
138
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
138
Modul de Utilizare
139
Lucrul Cu Şina de Ghidare
140
Controlul După Lucrări de Îngrijire ŞI Întreţinere
141
Curăţarea Dispozitivului de Protecţie
141
Etapele de Lucru la Înfundarea Canalului Pentru Aşchii
141
Tăierea Cu Ferăstrăul Fără Sistem de Aspirare a Aşchiilor
141
Îngrijirea Aparatului
141
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
141
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
142
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
142
Identificarea Defecţiunilor
142
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
143
Električna Sigurnost
145
Sigurnost Ljudi
145
Sigurnosne Napomene Za Sve Testere
146
Tehnički Podaci
149
Hilti SC 55W Manual Del Usuario (172 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 8.06 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Sc 55W
6
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Produktabhängige Symbole
7
Deutsch
7
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für alle Sägen
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise Kreissägen
11
Lieferumfang
12
Technische Daten
13
Pflege und Instandhaltung
16
Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten
16
Product-Dependent Symbols
19
About this Documentation
19
Information about the Documentation
19
Explanation of Symbols Used
19
English
19
Product Information
20
Declaration of Conformity
20
General Power Tool Safety Warnings
20
Safety Instructions for All Saws
21
Additional Safety Instructions for Circular Saws
23
Possible Misuse
24
Technical Data
24
Care and Maintenance
27
Checks after Cleaning and Maintenance
27
Manufacturer's Warranty
29
Productafhankelijke Symbolen
30
Informatie over Documentatie
30
Over Deze Documentatie
30
Verklaring Van de Tekens
30
Nederlands
30
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
31
Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
33
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Cirkelzagen
34
Technische Gegevens
36
Verzorging en Onderhoud
39
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
39
Symboles Dans la Documentation
42
Symboles Sur le Produit
42
Symboles Dans les Illustrations
42
Avertissements
42
Explication des Symboles
42
Indications Relatives à la Documentation
42
Français
42
Informations Produit
43
Déclaration de Conformité
43
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
47
Éléments Fournis
48
Caractéristiques Techniques
48
Indicateur de Coupe
50
Nettoyage et Entretien
51
Guide de Dépannage
52
Garantie Constructeur
53
Símbolos Dependientes del Producto
54
Acerca de Esta Documentación
54
Explicación de Símbolos
54
Información sobre la Documentación
54
Español
54
Información del Producto
55
Declaración de Conformidad
55
Seguridad
55
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
55
Indicaciones de Seguridad para cualquier Sierra
57
Indicaciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares
58
Descripción
59
Vista General del Adaptador del Carril Guía
59
Uso Conforme a las Prescripciones
59
Datos Técnicos
60
Indicador de Trazado
62
Serrado con y sin Aspiración de Virutas
63
Cuidado y Mantenimiento
63
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
64
Limpieza del Canal de Virutas
64
Localización de Averías
64
Reciclaje
65
Garantía del Fabricante
65
Sobre Esta Documentação
66
Explicação Dos Símbolos
66
Símbolos Dependentes Do Produto
66
Português
66
Dados Informativos sobre O Produto
67
Declaração de Conformidade
67
Normas de Segurança para Todas as Serras
69
Manutenção
69
Normas de Segurança Adicionais da Serra Circular
70
Vista Geral Do Adaptador para Trilho-Guia
71
Incluído no Fornecimento
72
Características Técnicas
72
Conservação E Manutenção
75
Garantia Do Fabricante
77
Dati Per la Documentazione
78
In Riferimento Alla Presente Documentazione
78
Spiegazioni del Disegno
78
Simboli in Funzione del Prodotto
78
Italiano
78
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
79
Dichiarazione DI Conformità
79
Informazioni Sul Prodotto
79
Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
81
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive Per Seghe Circolari
82
Possibile Utilizzo Non Conforme
83
Dati Tecnici
84
Cura E Manutenzione
87
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
87
Pulitura del Canale Trucioli
88
Smaltimento
88
Garanzia del Costruttore
89
Symbole Na Produkcie
90
Symbole Na Rysunkach
90
Symbole Zależne Od Produktu
90
Symbole W Dokumentacji
90
Ostrzeżenia
90
Objaśnienie Symboli
90
Polski
90
Informacje O Produkcie
91
Deklaracja ZgodnośCI
91
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
95
Zakres Dostawy
96
Dane Techniczne
96
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
99
Kontrola Po Wykonaniu Prac Konserwacyjnych I Związanych Z Utrzymaniem Urządzenia
100
Usuwanie Usterek
100
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
101
Dyrektywa Rohs (Dyrektywa W Sprawie Ograniczenia Stosowania Substancji Niebezpiecznych)
101
Informacije O Dokumentaciji
102
Simboli V Dokumentaciji
102
Simboli Na Slikah
102
Simboli Na Izdelku
102
Slovenščina
102
Informacije O Izdelku
103
Izjava O Skladnosti
103
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
103
Varnostna Opozorila Za Vse Žage
105
Dodatna Varnostna Opozorila Za Krožne Žage
106
Možne Napačne Uporabe
107
Obseg Dobave
107
Tehnični Podatki
108
Preverjanje Po Končani Negi in Vzdrževanju
111
Nega in Vzdrževanje
111
Garancija Proizvajalca Naprave
112
Podaci O Dokumentaciji
113
Uz Ovu Dokumentaciju
113
Objašnjenje Znakova
113
Simboli Ovisno O Proizvodu
113
Hrvatski
113
Informacije O Proizvodu
114
Izjava O Sukladnosti
114
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
114
Sigurnosne Napomene Za Sve Pile
115
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Kružne Pile
117
Moguća Pogrešna Uporaba
118
Tehnički Podaci
118
ČIšćenje I Održavanje
121
Provjera Nakon ČIšćenja I Održavanja
121
Zbrinjavanje Otpada
122
Jamstvo Proizvođača
123
Upozoravajuće Napomene
124
Simboli U Dokumentaciji
124
Simboli Na Slikama
124
Simboli U Zavisnosti Od Proizvoda
124
Simboli Na Proizvodu
124
Srpski
124
Izjava O Usklađenosti
125
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
125
Sigurnosne Napomene Za Sve Testere
126
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Kružne Testere
128
Pregled Proizvoda
128
Moguća Pogrešna Upotreba
129
Sadržaj Isporuke
129
Nega I Održavanje
132
Kontrola Nakon ČIšćenja I Održavanja
133
Garancija Proizvođača
134
Към Настоящата Документация
135
Условни Обозначения
135
Предупредителни Указания
135
Символи В Документацията
135
Символи Във Фигурите
135
Български
135
Декларация За Съответствие
136
Общи Указания За Безопасност При Електроинструменти
136
Информация За Продукта
136
Символи Върху Продукта
136
Символи В Зависимост От Продукта
136
Преглед На Продукта
140
Технически Данни
141
Обслужване И Поддръжка
144
Контрол След Извършване На Дейности По Обслужване И Поддръжка
145
Третиране На Отпадъци
146
Гаранция На Производителя
146
Referitor la Această Documentaţie
147
Explicitarea Simbolurilor
147
Simboluri În Funcţie de Produs
147
Română
147
InformaţII Despre Produs
148
Declaraţie de Conformitate
148
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii Pentru Sculele Electrice
148
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Toate Ferăstraiele
150
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii Pentru Ferăstraiele Circulare
151
Vedere Generală a Produsului
152
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
152
Setul de Livrare
153
Date Tehnice
153
Modul de Utilizare
154
Indicator de Trasare
155
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
156
Controlul După Lucrări de Îngrijire ŞI Întreţinere
156
Identificarea Defecţiunilor
157
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
157
Garanţia Producătorului
158
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
159
Επεξήγηση Συμβόλων
159
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
159
Ελληνικά
159
Πληροφορίες Προϊόντος
160
Δήλωση Συμμόρφωσης
160
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
160
Ασφάλεια Προσώπων
161
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Όλα Τα Πριόνια
162
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Δισκοπρίονα
163
Έκταση Παράδοσης
165
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
165
Φροντίδα Και Συντήρηση
168
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
169
Διάθεση Στα Απορρίμματα
170
Εγγύηση Κατασκευαστή
170
Hilti SC 55W Manual De Instrucciones (23 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 3.56 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
5
Acerca de Esta Documentación
5
Explicación de Símbolos
5
Símbolos Dependientes del Producto
5
Información del Producto
6
Declaración de Conformidad
6
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
6
Indicaciones de Seguridad para cualquier Sierra
8
Indicaciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares
9
Descripción
10
Vista General del Producto
10
Vista General del Adaptador del Carril Guía
11
Uso Conforme a las Prescripciones
11
Datos Técnicos
12
Desmontar la Hoja de Sierra
12
Montaje de la Hoja de Sierra
13
Ajuste de la Profundidad de Corte
14
Ajuste del Ángulo de Corte
14
Indicador de Trazado
14
Serrar Según el Trazado
15
Serrado con Tope Paralelo
15
Inserción / Extracción de la Sierra Circular en el Adaptador del Carril Guía
16
Serrado con Carril Guía
17
Serrado con y sin Aspiración de Virutas
17
Cuidado y Mantenimiento
18
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
18
Limpieza del Canal de Virutas
18
Limpieza del Dispositivo de Protección
18
Localización de Averías
19
Garantía del Fabricante
19
Productos relacionados
Hilti SC 5ML-22
Hilti SCW 22-A
Hilti SCW 70
Hilti SC 70W-A22
Hilti SC 70W-A
Hilti SCW18-A
Hilti NURON SC 30WR-22
Hilti NURON SC 30WL-22
Hilti SC 4WL-22
Hilti Nuron SC 6ML-22
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales