Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Sierras
SCW 22-A
Hilti SCW 22-A Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti SCW 22-A. Tenemos
3
Hilti SCW 22-A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original
Hilti SCW 22-A Manual De Instrucciones (430 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 17.04 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Tabla de Contenido
6
Allgemeine Hinweise
6
Beschreibung
7
Bestimmungsgemässe Verwendung
7
Zubehör
9
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Sicherheit von Personen
10
Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen
12
Zusätzliche Sicherheitshinweise
13
Elektrische Sicherheit
13
Persönliche Schutzausrüstung
14
Inbetriebnahme
14
Akku-Pack Laden
14
Akku-Pack Einsetzen
15
Bedienung
15
Sägeblatt Wechseln
15
Sägen nach Anriss
16
Sägen ohne Späneabsaugung
17
Arbeitsschritte bei Verstopftem Spänekanal
17
Pflege und Instandhaltung
17
Pflege des Geräts
17
Reinigung der Schutzeinrichtung
18
Fehlersuche
18
Herstellergewährleistung Geräte
19
Entsorgung
19
EG-Konformitätserklärung (Original)
20
English
21
General Information
21
Description
22
Accessories
24
Technical Data
24
Safety Instructions
25
Personal Safety
25
Work Area Safety
25
Electrical Safety
25
Further Safety Instructions for All Saws
26
Additional Safety Instructions
27
Before Use
28
Charging the Battery
28
Fitting the Battery
29
Operation
29
Changing the Saw Blade
29
Sawing Along a Line
30
Using the Saw Without a Dust and Chip Removal System
31
Care and Maintenance
31
Troubleshooting
32
Disposal
33
Manufacturer's Warranty - Tools
33
EC Declaration of Conformity (Original)
34
Français
35
Consignes Générales
35
Description
36
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
36
Accessoires
38
Caractéristiques Techniques
38
Consignes de Sécurité
39
Sécurité Relative au Système Électrique
39
Sécurité des Personnes
40
Consignes de Sécurité pour Toutes les Scies
41
Consignes de Sécurité Supplémentaires
42
Mise en Service
43
Utilisation
44
Remplacement de la Lame de Scie
44
Sciage Avec Indicateur de Coupe
45
Procédure en cas de Canal à Copeaux Bouché
46
Nettoyage et Entretien
46
Nettoyage de L'appareil
46
Guide de Dépannage
47
Garantie Constructeur des Appareils
48
Recyclage
48
Déclaration de Conformité CE (Original)
49
Indicazioni DI Carattere Generale
50
Utilizzo Conforme
51
Dati Tecnici
53
Indicazioni DI Sicurezza
54
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
54
Sicurezza Elettrica
54
Sicurezza Delle Persone
54
Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
55
Ulteriori Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
56
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
57
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
58
Area DI Lavoro
58
Equipaggiamento DI Protezione Personale
58
Dispositivi DI Protezione
58
Messa in Funzione
58
Ricarica Della Batteria
58
Inserimento Della Batteria
59
Sostituzione Della Lama
59
Taglio con Guida Parallela (Accessorio)
60
Taglio Secondo Tracciatura
60
Taglio Senza Aspirazione Dei Trucioli
61
Fasi DI Lavoro in Caso DI Occlusione del Canale Trucioli
61
Pulizia del Dispositivo DI Protezione
62
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
62
Problemi E Soluzioni
62
Smaltimento
63
Garanzia del Costruttore
63
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
64
Indicaciones Generales
65
Descripción
66
Uso Conforme a las Prescripciones
66
Accesorios
68
Datos Técnicos
68
Indicaciones de Seguridad
69
Seguridad en el Puesto de Trabajo
69
Seguridad Eléctrica
69
Seguridad de las Personas
70
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
70
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
70
Servicio Técnico
70
Indicaciones de Seguridad para cualquier Sierra
70
Indicaciones de Seguridad Adicionales para cualquier Sierra
71
Indicaciones de Seguridad Adicionales
72
Seguridad de Personas
72
Puesta en Servicio
73
Carga de la Batería
73
Cuidado de las Baterías
73
Colocación de la Batería
74
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
74
Cambio de la Hoja de Sierra
74
Serrado con Trazado
75
Serrado con Tope Paralelo (Accesorio)
75
Serrado sin Aspiración de Virutas
76
Pasos que Deben Realizarse si el Canal de Virutas Está Obstruido
76
Cuidado y Mantenimiento
76
Cuidado de Los Útiles
76
Cuidado de la Herramienta
76
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
76
Limpieza del Dispositivo de Protección
77
Mantenimiento
77
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
77
Localización de Averías
77
Reciclaje
78
Garantía del Fabricante de las Herramientas
78
Declaración de Conformidad CE (Original)
79
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
80
Utilização Correcta
81
Acessórios
83
Características Técnicas
83
Normas de Segurança
84
Segurança no Posto de Trabalho
84
Segurança Eléctrica
84
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
85
Normas de Segurança para Todas as Serras
85
Normas de Segurança Adicionais
87
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
87
Antes de Iniciar a Utilização
88
Carregar a Bateria
88
Transporte E Armazenamento de Baterias
89
Substituir a Lâmina de Serra
89
A Profundidade Ajustada Pode Ser Lida Na Marca/Relevo Aplicada Na Parte de Trás Do
90
Serrar Pelo Traçado
90
Serrar Sem Sistema de Aspiração das Aparas
91
Conservação E Manutenção
91
Manutenção da Ferramenta
91
Limpeza Dos Dispositivos de Protecção
91
Manutenção
92
Avarias Possíveis
92
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
93
Declaração de Conformidade CE (Original)
94
Dutch
95
Beschrijving
96
Gebruik Volgens de Voorschriften
96
Technische Gegevens
98
Toebehoren
98
Veiligheidsinstructies
99
Veiligheid Op de Werkplek
99
Veiligheid Van Personen
99
Elektrische Veiligheid
99
Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
100
Overige Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
101
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
102
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
102
Inbedrijfneming
103
Bediening
104
Zagen Aan de Aftekenlijn
105
Verzorging en Onderhoud
106
Afval Voor Hergebruik Recyclen
107
Foutopsporing
107
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
108
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
108
Dansk
109
Generelle Anvisninger
109
Beskrivelse
110
Tekniske Specifikationer
112
Tilbehør
112
Sikkerhedsanvisninger
113
Personlig Sikkerhed
113
Elektrisk Sikkerhed
113
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
114
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
115
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Batterier
116
Personligt Beskyttelsesudstyr
116
Anvendelse
117
Ibrugtagning
117
Isætning Af Batteri
117
Opladning Af Batteri
117
Rengøring Og Vedligeholdelse
119
Rengøring Af Maskinen
119
Rengøring Af Beskyttelsesanordning
120
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
120
Fejlsøgning
120
Bortskaffelse
121
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
121
Producentgaranti - Produkter
121
Svenska
122
Allmän Information
122
Beskrivning
123
Korrekt Användning
123
Teknisk Information
125
Tillbehör
125
Säkerhetsföreskrifter
126
Elektrisk Säkerhet
126
Extra Säkerhetsföreskrifter
128
Före Start
129
Drift
130
Byta Sågblad
130
Skötsel Och Underhåll
132
Avfallshantering
133
Felsökning
133
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
134
Tillverkarens Garanti
134
Spindellåsknapp
135
Forskriftsmessig Bruk
136
Tekniske Data
138
Sikkerhet På Arbeidsplassen
139
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
140
Stell Og Vedlikehold
140
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
141
Ta Maskinen I Bruk
142
Lade Batteriet
143
Transport Og Lagring Av Batterier
143
Bytte Sagblad
143
Suomi
148
Alkuperäiset Ohjeet
148
Yleisiä Ohjeita
148
Kuvaus
149
Tarkoituksenmukainen Käyttö
149
Lisävarusteet
150
Tekniset Tiedot
151
Turvallisuusohjeet
152
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
152
Työpaikan Turvallisuus
152
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
152
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
153
Muut Turvallisuusohjeet
154
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
155
Käyttö
156
Käyttöönotto
156
Akun Kiinnittäminen
156
Akun Lataaminen
156
Huolto Ja Kunnossapito
158
Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
159
Vianmääritys
159
Hävittäminen
160
Valmistajan MyöntäMä Takuu
160
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
161
Κατάλληλη Χρήση
163
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
165
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
166
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
166
Ηλεκτρική Ασφάλεια
166
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Όλα Τα Πριόνια
168
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δισκοπρίονα Με Προφυλακτήρα Εκκρεμούς
169
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
169
Ασφάλεια Προσώπων
169
Χώρος Εργασίας
170
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
170
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών
170
Τοποθέτηση Μπαταρίας
171
Κοπή Με Οδηγό
172
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
175
Εντοπισμός Προβλημάτων
175
Διάθεση Στα Απορρίμματα
176
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
176
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
177
Magyar
178
Általános InformáCIók
178
Gép Leírása
179
A Gép Leírása
179
Műszaki Adatok
181
Tartozékok És Kiegészítők
181
Biztonsági Előírások
182
Munkahelyi Biztonság
182
Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
183
Üzembe Helyezés
186
Üzemeltetés
187
Fűrészlap Cseréje
187
Ápolás És Karbantartás
189
Karbantartás
190
Hibakeresés
190
Gépek GyártóI Garanciája
191
Hulladékkezelés
191
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
192
Polski
193
Oryginalna Instrukcja Obsługi
193
Opis
194
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
194
Dane Techniczne
196
Osprzęt
196
Wskazówki Bezpieczeństwa
197
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
197
Bezpieczeństwo Osób
197
Bezpieczeństwo Elektryczne
200
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
200
Osobiste Wyposażenie Ochronne
201
Przygotowanie Do Pracy
201
Ładowanie Akumulatora
201
Zakładanie Akumulatora
202
Obsługa
202
Wymiana Tarczy Tnącej
202
CIęcie Po Zatrasowanej Linii
203
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
204
Czyszczenie Mechanizmu Zabezpieczającego
205
Usuwanie Usterek
205
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
206
Utylizacja
206
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
207
Русский
208
Общие Указания
208
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
208
Описание
209
Принадлежности
211
Технические Характеристики
211
Указания По Технике Безопасности
212
Перед Включением
213
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
215
Индивидуальные Средства Защиты
216
Подготовка К Работе
217
Установка Аккумулятора
217
Зарядка Аккумулятора
217
Эксплуатация
218
Замена Пильного Диска
218
Пиление По Разметке
218
Уход И Техническое Обслуживание
220
Поиск И Устранение Неисправностей
221
Утилизация
221
Гарантия Производителя
222
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
222
Čeština
223
Originální Návod K Obsluze
223
Všeobecné Pokyny
223
Popis
224
Příslušenství
226
Technické Údaje
226
Bezpečnostní Pokyny
227
Bezpečnost Pracoviště
227
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
228
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
229
Bezpečnost Osob
229
Osobní Ochranné Pomůcky
230
Elektrická Bezpečnost
230
Ochranná Zařízení
230
Obsluha
231
Uvedení Do Provozu
231
Nabíjení Akumulátoru
231
Čistění a Údržba
233
Odstraňování Závad
234
Likvidace
235
Prohlášení O Shodě es (Originál)
235
Záruka Výrobce Nářadí
235
Slovenčina
236
Opis
237
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
237
Príslušenstvo
239
Technické Údaje
239
Bezpečnostné Pokyny
240
Bezpečnosť Na Pracovisku
240
Bezpečnosť Osôb
240
Elektrická Bezpečnosť
240
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
241
Osobné Ochranné Prostriedky
243
Pred PoužitíM
244
Nabíjanie Akumulátora
244
Obsluha
245
Výmena Pílového Kotúča
245
Poruchy a ich Odstraňovanie
247
Údržba a Ošetrovanie
247
Likvidácia
248
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
249
Záruka Výrobcu Náradia
249
Hrvatski
250
Opće Upute
250
Opis
251
Pribor
253
Tehnički Podatci
253
Sigurnosne Napomene
254
Sigurnost Ljudi
254
Sigurnost Na Radnom Mjestu
254
Električna Sigurnost
254
Sigurnosne Napomene Za Sve Pile
255
Dodatne Sigurnosne Napomene
256
Prije Stavljanja U Pogon
257
Posluživanje
258
Zamjena Lista Pile
258
Rezanje Prema Predlošku
259
Radni Koraci U Slučaju Začepljenog Kanala Za Strugotine
260
ČIšćenje I Održavanje
260
Održavanje Alata
260
ČIšćenje Zaštitnog Uređaja
261
Traženje Kvara
261
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
262
Jamstvo Proizvođača Za Alate
262
Zbrinjavanje Otpada
262
Slovenščina
263
Opis
264
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
264
Pribor
266
Tehnični Podatki
266
Varnostna Opozorila
267
Varnost Oseb
267
Varnost Na Delovnem Mestu
267
Električna Varnost
267
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
268
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
268
Varnostna Opozorila Za Vse Žage
268
Dodatna Varnostna Opozorila
269
Skrbno Ravnanje Z Akumulatorskimi Baterijami in Njihova Uporaba
270
Pred Začetkom Uporabe
271
Vstavljanje Akumulatorske Baterije
271
Polnjenje Akumulatorske Baterije
271
Uporaba
272
Menjava Žaginega Lista
272
Žaganje Po Zarisu
272
Nega in Vzdrževanje
273
ČIščenje Zaščitne Naprave
274
Motnje Pri Delovanju
274
Garancija Proizvajalca Orodja
275
Recikliranje
275
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
276
Употреба По Предназначение
278
Технически Данни
280
Указания За Безопасност
281
Безопасност На Работното Място
281
Безопасен Начин На Работа
281
Използване И Третиране На Акумулаторния Инструмент
282
Указания За Безопасност За Всички Циркуляри
283
Допълнителни Указания За Безопасност
284
Рязане По Контур
287
Локализиране На Повреди
289
Третиране На Отпадъци
290
Гаранция От Производителя За Уредите
290
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
291
Română
292
Manual de Utilizare Original
292
Descriere
293
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
293
Accesorii
295
Date Tehnice
295
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
296
Securitatea În Locul de Muncă
296
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Toate Ferăstraiele
297
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
299
Punerea În Funcţiune
300
Manipularea Cu PrecauţII a Pachetelor de Acumulatori
300
Introducerea Pachetului de Acumulatori
301
Modul de Utilizare
301
Tăierea Cu Ferăstrăul După Trasare
302
Tăierea Cu Ferăstrăul Fără Sistem de Aspirare a Aşchiilor
303
Etapele de Lucru la Înfundarea Canalului Pentru Aşchii
303
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
303
Îngrijirea Pachetelor de Acumulatori Li-Ion
303
Curăţarea Dispozitivului de Protecţie
304
Controlul După Lucrări de Îngrijire ŞI Întreţinere
304
Identificarea Defecţiunilor
304
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
305
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
306
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
307
Usulüne Uygun KullanıM
308
Teknik Veriler
310
Güvenlik Uyarıları
311
Elektrik GüvenliğI
311
Kişilerin GüvenliğI
311
Ek Güvenlik Uyarıları
313
Testere Bıçağının DeğIştirilmesi
316
Hata Arama
318
Aletlerin Üretici Garantisi
319
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
320
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
335
Signālvārdi un to Nozīme
335
Tehniskie Parametri
338
Drošība Darba Vietā
339
Personiskā Drošība
339
Zāģa Asmens Nomaiņa
344
Traucējumu Diagnostika
347
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
347
Iekārtas Ražotāja Garantija
348
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
348
Naudojimas Pagal Paskirtį
350
Techniniai Duomenys
352
Saugos Nurodymai
353
Darbo Vietos Sauga
353
Žmonių Sauga
353
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
354
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
354
Techninė PriežIūra
354
Papildomi Saugos Nurodymai
355
Atsargus Elektrinių Įrankių Naudojimas Ir Elgesys Su Jais
356
Apsauga Nuo Elektros
356
Atsargus Akumuliatorių Naudojimas Ir Elgesys Su Jais
356
Asmeninės Apsaugos Priemonės
356
Akumuliatoriaus Įkrovimas
357
Akumuliatoriaus Įstatymas
357
Prietaiso PriežIūra
359
Gedimų Aptikimas
360
Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
361
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
362
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
306
Eesti
363
Üldised Juhised
363
Kirjeldus
364
Nõuetekohane Kasutamine
364
Lisatarvikud
366
Tehnilised Andmed
366
Ohutusnõuded
367
Inimeste Turvalisus
367
Ohutus Töökohal
367
Täiendavad Ohutusnõuded
369
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
370
Kasutuselevõtt
371
Aku Paigaldamine
371
Aku Laadimine
371
Töötamine
371
Hooldus Ja Korrashoid
373
Veaotsing
374
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
375
오리지널 사용설명서
394
Tootja Garantii Seadmetele
375
Utiliseerimine
375
Hilti SCW 22-A Manual De Instrucciones Original (22 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 7.81 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
7
Explicación de Símbolos
7
Acerca de Esta Documentación
7
Información del Producto
7
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
8
Indicaciones de Seguridad para cualquier Sierra
10
Indicaciones de Seguridad Adicionales
11
Descripción
12
Uso Conforme a las Prescripciones
12
Indicador de la Batería de Ion-Litio
12
Tope Paralelo
13
Datos Técnicos
13
Sierra Circular
13
Serrado sin Aspiración de Virutas
16
Pasos que Deben Realizarse si el Canal de Virutas Está Obstruido
16
Cuidado, Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento
17
Cuidado del Producto
17
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
17
Transporte y Almacenamiento
17
Limpieza del Dispositivo de Protección
17
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
18
La Sierra Circular no Está Lista para Funcionar
18
La Sierra Circular Está Lista para Funcionar
18
Hilti SCW 22-A Manual De Instrucciones (21 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 3.09 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Indicaciones Generales
6
Descripción
7
Accesorios
9
Datos Técnicos
9
Indicaciones de Seguridad
10
Puesta en Servicio
14
Manejo
15
Cuidado y Mantenimiento
17
Localización de Averías
18
Reciclaje
19
Garantía del Fabricante de las Herramientas
19
Declaración de Conformidad CE (Original)
20
Productos relacionados
Hilti SCW 70
Hilti SCW18-A
Hilti SC 55W
Hilti SC 60W-A36
Hilti NURON SC 30WR-22
Hilti NURON SC 30WL-22
Hilti SC 5ML-22
Hilti SC 4WL-22
Hilti NURON SC 6WL-22
Hilti Nuron SC 6ML-22
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales