Hilti DX 5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DX 5. Tenemos 4 Hilti DX 5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual

Hilti DX 5 Manual De Instrucciones (302 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 7.32 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
DX 5 Gr
7
Deutsch
9
- Produktabhängige Symbole
  10
- Symbole am Produkt
  10
- Konformitätserklärung
  10
- Sicherheitshinweise
  11
- Befestigung auf Stahl
  13
- Informationen zu den Anwendungsgebieten
  13
- Technische Daten
  14
- Bluetooth Ein- und Ausschalten
  15
- Reinigungsanzeige Zurücksetzen
  15
- Pflege des Geräts
  16
- Pflege und Instandhaltung
  16
- Verhalten bei Kartuschenfehlzündung
  16
- Fehlsetzungen ohne Kartuschenzündung
  16
- Geräteservice Durchführen
  17
- Finales Prüfen des Geräts
  18
- Hilfe bei Störungen
  18
- Probleme mit dem Gerät
  18
- Probleme mit den Kartuschen
  19
- Information about the Documentation
  22
- About this Documentation
  22
- Explanation of Symbols Used
  22
- Symbols in the Documentation
  22
- Symbols in the Illustrations
  22
English
22
- Product Information
  23
- Declaration of Conformity
  23
- Information Shown on the Display
  23
- Product-Dependent Symbols
  23
- Symbols on the Product
  23
- Safety Instructions
  24
- Workstation
  25
- Overview of the Product
  26
- Minimum Distances and Spacing
  26
- Fastening to Steel
  26
- Safety Devices
  27
- Technical Data
  27
- Direct Fastening Tool
  27
- Switching Bluetooth on and off
  28
- Resetting the Cleaning Indicator
  28
- Procedure if a Cartridge Fails to Fire
  29
- Care and Maintenance
  29
- Care of the Tool
  29
- Servicing the Tool
  30
- Problems with the Tool
  31
- Final Check of the Tool
  31
- Problems with the Cartridges
  32
- Problems with Fasteners to be Driven into Steel
  32
- Manufacturer's Warranty
  33
- Confirmation of C.I.P. Testing
  33
- Symboles Dans la Documentation
  34
- Symboles Dans les Illustrations
  34
- Avertissements
  34
- Explication des Symboles
  34
- Indications Relatives à la Documentation
  34
Français
34
- Symboles Sur le Produit
  35
- Indications D'affichage
  35
- Informations Produit
  35
- Déclaration de Conformité
  35
- Consignes de Sécurité
  36
- Vue D'ensemble du Produit
  38
- Distances Minimales
  38
- Équipements de Protection
  39
- Appareil de Scellement
  39
- Caractéristiques Techniques
  39
- Entretien de L'appareil
  41
- Comportement en cas de Ratés
  41
- Nettoyage et Entretien
  41
- Ratés de Tir Sans Mise à Feu de Cartouche
  41
- Problèmes Avec L'appareil
  43
- Aide au Dépannage
  43
- Garantie Constructeur
  46
- Certificat D'essais CIP
  46
- Dati Per la Documentazione
  47
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
  47
- Spiegazioni del Disegno
  47
- Simboli Nella Documentazione
  47
- Simboli Nelle Figure
  47
Italiano
47
- Indicazioni a Display
  48
- Dichiarazione DI Conformità
  48
- Simboli Presenti Sul Prodotto
  48
- Simboli in Funzione del Prodotto
  48
- Informazioni Sul Prodotto
  48
- Indicazioni DI Sicurezza
  49
- Distanze Minime
  51
- Fissaggio Su Acciaio
  51
- Dati Tecnici
  52
- Dispositivi DI Protezione
  52
- Fissaggi Errati Senza Innesco Della Cartuccia
  54
- Cura E Manutenzione
  54
- Inviare lo Strumento in Assistenza
  55
- Supporto in Caso DI Anomalie
  56
- Smaltimento
  58
- Garanzia del Costruttore
  59
- Certificato DI Collaudo CIP
  59
- Símbolos en las Figuras
  60
- Símbolos en la Documentación
  60
- Explicación de Símbolos
  60
- Información sobre la Documentación
  60
- Acerca de Esta Documentación
  60
Español
60
- Símbolos en el Producto
  61
- Información del Producto
  61
- Declaración de Conformidad
  61
- Indicadores de la Pantalla
  61
- Seguridad
  62
- Indicaciones de Seguridad
  62
- Descripción
  64
- Vista General del Producto
  64
- Distancias Mínimas
  64
- Fijación en Acero
  64
- Información sobre Los Ámbitos de Aplicación
  64
- Carga de la Herramienta Fijadora Individual
  65
- Dispositivos de Protección
  65
- Vibración
  65
- Herramienta Fijadora de Clavos
  65
- Datos Técnicos
  65
- Cuidado de la Herramienta
  67
- Comportamiento en Caso de Ignición Fallida de Cartucho
  67
- Cuidado y Mantenimiento
  67
- Fijaciones Incorrectas sin Ignición del Cartucho
  67
- Mantenimiento
  68
- Comprobación Final de la Herramienta
  69
- Ayuda sobre Averías
  69
- Problemas con la Herramienta
  69
- Problemas con Los Elementos Colocados en Acero
  70
- Reciclaje
  72
- Garantía del Fabricante
  72
- Confirmación de la Prueba CIP
  72
- Sobre Esta Documentação
  73
- Explicação Dos Símbolos
  73
- Símbolos Dependentes Do Produto
  73
Português
73
- Dados Informativos sobre O Produto
  74
- Declaração de Conformidade
  74
- Símbolos no Produto
  74
- Indicações no Visor
  74
- Normas de Segurança
  75
- Distâncias Mínimas
  77
- Fixação Em Aço
  77
- Informações Relativas Às Áreas de Aplicação
  77
- Dispositivos de Protecção
  78
- Carregar a Ferramenta de Aplicação Individual
  78
- Ferramenta de Fixação Directa
  78
- Características Técnicas
  78
- Fixações Erradas Sem Detonação de Cartucho
  80
- Conservação E Manutenção
  80
- Manutenção da Ferramenta
  80
- Manutenção
  81
- Realizar O Serviço da Ferramenta
  81
- Verificação Final da Ferramenta
  82
- Ajuda Em Caso de Avarias
  82
- Problemas Com a Ferramenta
  82
- Problemas Com os Cartuchos
  84
- Garantia Do Fabricante
  85
- Certificado de Teste CIP
  85
- Informatie over Documentatie
  86
- Over Deze Documentatie
  86
- Verklaring Van de Tekens
  86
- Productafhankelijke Symbolen
  86
Nederlands
86
Ελληνικά
98
Magyar
111
- TermékinformáCIók
  112
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  112
- Biztonsági Tudnivalók
  113
- Rendeltetésszerű Használat
  115
- Minimális Távolságok
  115
- Műszaki Adatok
  116
- Ápolás És Karbantartás
  118
- Karbantartás
  119
- GyártóI Garancia
  122
- Dane Dotyczące Dokumentacji
  124
- Objaśnienie Symboli
  124
- Ostrzeżenia
  124
- Symbole W Dokumentacji
  124
- Symbole Na Rysunkach
  124
Polski
124
Русский
137
Čeština
150
- Prohlášení O Shodě
  151
- Bezpečnostní Pokyny
  151
- Symboly Na Výrobku
  151
- Informace O Výrobku
  151
- Zobrazení Na Displeji
  151
- Technické Údaje
  154
- Pomoc PřI Poruchách
  158
- Problémy S Přístrojem
  158
- Záruka Výrobce
  160
- Údaje K DokumentáCII
  162
- Vysvetlenie Značiek
  162
- Výstražné Upozornenia
  162
- Symboly V DokumentáCII
  162
- Symboly Na Obrázkoch
  162
Slovenčina
162
- Vyhlásenie O Zhode
  163
- Informácie O Výrobku
  163
- Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
  163
- Zobrazenia Na Displeji
  163
- Bezpečnostné Upozornenia
  164
- Prehľad Výrobku
  166
- Minimálne Vzdialenosti
  166
- Upevňovanie Na Oceľ
  166
- Ochranné Zariadenia
  167
- Zapnutie a Vypnutie Bluetooth
  168
- Vynulovanie Ukazovateľa Čistenia
  168
- Starostlivosť a Údržba
  169
- Starostlivosť O Náradie
  169
- Udržiavanie V Dobrom Stave
  170
- Záverečná Kontrola Náradia
  171
- Likvidácia
  173
- Záruka Výrobcu
  173
- Skúšobný Certifikát CIP
  173
- Simboli U Dokumentaciji
  175
- Simboli Na Slikama
  175
- Podaci O Dokumentaciji
  175
- UpozoravajućI Naputci
  175
- Objašnjenje Znakova
  175
- Uz Ovu Dokumentaciju
  175
Hrvatski
175
- Simboli Ovisno O Proizvodu
  176
- Simboli Na Proizvodu
  176
- Indikatori Na Zaslonu
  176
- Informacije O Proizvodu
  176
- Izjava O Sukladnosti
  176
- Sigurnosne Napomene
  177
- Minimalni Razmaci
  179
- Pričvršćivanje Na Čelik
  179
- Tehnički Podaci
  180
- Stroj Za Pričvršćivanje Svornjaka
  180
- Zaštitni Uređaji
  180
- Punjenje Stroja Za Pojedinačno Pričvršćivanje
  180
- ČIšćenje Stroja
  182
- Ponašanje U Slučaju Neispravnog Paljenja Kartuše
  182
- ČIšćenje I Održavanje
  182
- Neispravna Zabijanja Bez Paljenja Kartuše
  182
- Servisiranje Stroja
  183
- Finalna Provjera Stroja
  184
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  184
- Problemi Sa Strojem
  184
- Zbrinjavanje Otpada
  186
- Jamstvo Proizvođača
  186
- Potvrda O Ispitivanju Sukladno Odredbama C.I.P.-A
  186
- Informacije O Dokumentaciji
  187
- Simboli V Dokumentaciji
  187
- Simboli Na Slikah
  187
Slovenščina
187
- Varnostna Opozorila
  188
- Izjava O Skladnosti
  188
- Informacije O Izdelku
  188
- Prikazi Na Zaslonu
  188
- Simboli Na Izdelku
  188
- Pregled Izdelka
  190
- Tehnični Podatki
  191
- Zabijalnik ŽIčnikov
  191
- Ravnanje V Primeru Motnje Pri Vžigu Kartuše
  193
- Napačno Zabijanje Brez Vžiga Kartuše
  193
- Servisiranje Orodja
  194
- Nega Orodja
  194
- Nega in Vzdrževanje
  194
- Končni Pregled Orodja
  195
- Pomoč Pri Napakah
  195
- Težave Z Orodjem
  195
- Garancija Proizvajalca Naprave
  198
- Potrdilo O Preizkusu CIP
  198
- Символи Във Фигурите
  199
- Символи В Документацията
  199
- Предупредителни Указания
  199
- Условни Обозначения
  199
- Към Настоящата Документация
  199
Български
199
Română
212
- Simboluri În Funcţie de Produs
  213
- Simboluri Pe Produs
  213
- Indicatoare Cu Display
  213
- InformaţII Despre Produs
  213
- Declaraţie de Conformitate
  213
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  214
- Vedere Generală a Produsului
  216
- Distanţele Minime
  216
- Fixare Pe Oţel
  216
- Date Tehnice
  217
- Aparat de Implantare a Bolţurilor
  217
- Modul de Utilizare
  217
- Dispozitivele de Protecţie
  217
- Încărcarea Aparatului de Implantare Simplă
  217
- Îngrijirea Maşinii
  219
- Comportamentul În Cazul Unui Rateu de Aprindere a Capsei
  219
- Implantări Eşuate Fără Aprinderea Capsei
  219
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  219
- Executarea Unei Lucrări de Servisare a Aparatului
  220
- Verificarea Finală a Aparatului
  221
- Probleme Cu Aparatul
  221
- Probleme Cu Elementele de Implantat În Oţel
  222
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  223
- Garanţia Producătorului
  224
- Confirmare de Verificare CIP
  224
- Informācija Par Dokumentāciju
  225
- Par Šo Dokumentāciju
  225
- ApzīMējumu Skaidrojums
  225
- Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
  225
Latviešu
225
- IzstrāDājuma Informācija
  226
- Atbilstības Deklarācija
  226
- Indikācija Displejā
  226
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  226
- IzstrāDājuma Pārskats
  228
- Minimālais Atstatums
  229
- Stiprināšana Pie Tērauda
  229
- Informācija Par Lietojuma JomāM
  229
- Tehniskie Parametri
  229
- Stiprinājuma Elementu Iedzīšanas Iekārta
  229
- Iedzīšanas Kļūme Bez Kasetnes Aizdedzes
  231
- Kā Rīkoties Kasetnes Aizdedzes Traucējumu Gadījumā
  231
- Apkope un Uzturēšana
  232
- Iekārtas Kopšana
  232
- Iekārtas Apkopes Veikšana
  232
- Iekārtas Galīgā Pārbaude
  233
- Traucējumu Novēršana
  233
- Ar Iekārtu Saistītas Problēmas
  233
- Ar Tēraudā Iedzenamajiem Elementiem Saistītas Problēmas
  234
- Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
  235
- CIP Pārbaudes Sertifikāts
  236
- Ražotāja Garantija
  236
- Apie ŠIą Instrukciją
  237
- Ženklų Paaiškinimas
  237
- Įspėjantieji Nurodymai
  237
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  237
- Iliustracijose Naudojami Simboliai
  237
- Dokumentų Duomenys
  237
Lietuvių
237
- Informacija Apie Prietaisą
  238
- Atitikties Deklaracija
  238
- Specifiniai Prietaiso Simboliai
  238
- Ekrano Indikacijos
  238
- Simboliai Ant Prietaiso
  238
- Saugos Nurodymai
  239
- Minimalūs Atstumai
  241
- Tvirtinimas Prie Plieno
  241
- Informacija Apie Naudojimo Sritis
  241
- Apsauginiai Įtaisai
  242
- Techniniai Duomenys
  242
- Nepavykę Kalimai be Šovinio Padegimo
  244
- PriežIūra Ir Einamasis Remontas
  244
- Prietaiso PriežIūra
  244
- Einamasis Remontas
  245
- Prietaiso Techninės PriežIūros Vykdymas
  245
- Galutinis Prietaiso Tikrinimas
  246
- Pagalba Sutrikus Veikimui
  246
- Problemos Dėl Prietaiso
  246
- Gamintojo Teikiama Garantija
  248
- CIP Bandymų Patvirtinimas
  248
- Andmed Dokumentatsiooni Kohta
  249
- Märkide Selgitus
  249
- Tootest Sõltuvad Sümbolid
  249
Eesti
249
- Sümbolid Tootel
  250
- Ekraanil Kuvatavad Näidud
  250
- Peamised Ohutusnõuded
  250
- Toote Ülevaade
  252
- Kinnitamine Terase Külge
  253
- Teave Rakenduse Kohta
  253
- Tehnilised Andmed
  253
- Hooldus Ja Korrashoid
  256
- Seadme Hooldus
  256
- Seadme Ülevaatus
  256
- Seadme Lõplik Kontrollimine
  257
- Tegutsemine Tõrgete Korral
  257
- Probleemid Seadmega
  257
- Probleemid Kinnituselementide Laskmisel Terasesse
  258
- Tootja Garantii
  260
- Інформація Про Цей Документ
  261
- Пояснення Символів
  261
- Попереджувальні Вказівки
  261
- Символи У Документі
  261
- Символи На Ілюстраціях
  261
Українська
261
Қазақ
274

Hilti DX 5 Manual (192 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas | Tamaño: 7.85 MB

Hilti DX 5 Manual De Instrucciones (72 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6.73 MB

Hilti DX 5 Manual De Instrucciones (28 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6.17 MB

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales