Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Amoladoras
AG 125-A22
Hilti AG 125-A22 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti AG 125-A22. Tenemos
7
Hilti AG 125-A22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario
Hilti AG 125-A22 Manual Del Usuario (304 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 6.75 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Ag 125-A22
6
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Symbole in der Dokumentation
7
Symbole in Abbildungen
7
Deutsch
7
Produktabhängige Symbole
8
Symbole am Produkt
8
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
10
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus
12
Ladezustandsanzeige des Li-Ion-Akkus
14
Technische Daten
15
Einsatzwerkzeuge Montieren oder Demontieren
17
Einsatzwerkzeug Demontieren
17
Einsatzwerkzeug mit Schnellspannmutter Kwik Lock Demontieren
18
Hilfe bei Störungen
20
Information about the Documentation
22
About this Documentation
22
Explanation of Symbols Used
22
Symbols in the Documentation
22
Symbols in the Illustrations
22
English
22
Safety Instructions
23
General Power Tool Safety Warnings
23
Symbols on the Product
23
Declaration of Conformity
23
Product Information
23
Product-Dependent Symbols
23
Additional Safety Instructions
26
Intended Use
28
Li-Ion Battery Charge Status Display
28
Technical Data
29
Before Use
30
Fitting or Removing the Guard
30
Fitting and Removing Accessory Tools
31
Removing an Accessory Tool Secured with a Kwik Lock Nut
32
Care and Maintenance of Cordless Tools
33
Switching off (Tool Equipped with Switch-On Safety Interlock)
33
Rough Grinding
33
Manufacturer's Warranty
35
Informatie over Documentatie
36
Over Deze Documentatie
36
Verklaring Van de Tekens
36
Productafhankelijke Symbolen
36
Nederlands
36
Veiligheidsinstructies
37
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
37
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
41
Correct Gebruik
42
Laadtoestandsaanduiding Van de Lithium-Ion-Accu
43
Technische Gegevens
44
Inzetgereedschap Monteren of Demonteren
46
Inzetgereedschap Verwijderen
46
Inzetgereedschap Met Snelspanmoer Kwick-Lock Demonteren
47
Hulp Bij Storingen
49
Indications Relatives à la Documentation
51
Explication des Symboles
51
Avertissements
51
Symboles Dans la Documentation
51
Symboles Dans les Illustrations
51
Français
51
Consignes de Sécurité
52
Informations Produit
52
Déclaration de Conformité
52
Symboles Sur le Produit
52
Consignes de Sécurité Supplémentaires
56
Utilisation et Emploi Soigneux des Batteries
56
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
57
Caractéristiques Techniques
59
Mise en Service
60
Aide au Dépannage
64
Guide de Dépannage
64
Garantie Constructeur
65
Símbolos en las Figuras
66
Símbolos en la Documentación
66
Explicación de Símbolos
66
Acerca de Esta Documentación
66
Información sobre la Documentación
66
Español
66
Símbolos en el Producto
67
Información del Producto
67
Declaración de Conformidad
67
Seguridad
67
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
67
Indicaciones de Seguridad Generales para las Aplicaciones de Lijado y Tronzado con Muelas
69
Indicaciones de Seguridad Adicionales
71
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
71
Uso Conforme a las Prescripciones
72
Descripción
72
Indicador del Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
73
Material de Consumo
73
Datos Técnicos
74
Puesta en Servicio
75
Montaje y Desmontaje del Útil
76
Desmontaje del Útil
76
Desmontaje del Útil con Tuerca de Apriete Rápido Kwik Lock
77
Desbastado
78
Desconexión con el Interruptor de Conexión y Desconexión con Bloqueo de Conexión
78
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
78
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
79
Localización de Averías
79
Reciclaje
80
Garantía del Fabricante
80
Símbolos Dependentes Do Produto
81
Sobre Esta Documentação
81
Explicação Dos Símbolos
81
Português
81
Dados Informativos sobre O Produto
82
Declaração de Conformidade
82
Normas de Segurança
82
Normas de Segurança Adicionais
85
Utilização E Manutenção de Baterias
86
Significado
88
Características Técnicas
89
Antes de Iniciar a Utilização
90
Montar ou Desmontar Acessórios
91
Desmontar Acessório Com Porca de Aperto Rápido Kwik Lock
92
Cortar por Abrasão
93
Desbastar por Abrasão
93
Desligar no Interruptor On/Off Com Dispositivo de Bloqueio
93
Conservação E Manutenção de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
93
Transporte E Armazenamento de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
94
Ajuda Em Caso de Avarias
94
Localização de Avarias
94
Garantia Do Fabricante
95
Simboli Nelle Figure
96
Simboli Nella Documentazione
96
Spiegazioni del Disegno
96
In Riferimento Alla Presente Documentazione
96
Dati Per la Documentazione
96
Italiano
96
Simboli in Funzione del Prodotto
97
Simboli Presenti Sul Prodotto
97
Informazioni Sul Prodotto
97
Dichiarazione DI Conformità
97
Indicazioni DI Sicurezza
97
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
97
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
101
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
101
Utilizzo Conforme
102
Indicatore Della Batteria al Litio
103
Materiale DI Consumo
103
Carter DI Protezione con Coperchio Anteriore
103
Dati Tecnici
104
Messa in Funzione
105
Lavori DI Taglio
108
Supporto in Caso DI Anomalie
109
Problemi E Soluzioni
109
Smaltimento
110
Garanzia del Costruttore
110
Symbole W Dokumentacji
111
Symbole Na Rysunkach
111
Ostrzeżenia
111
Objaśnienie Symboli
111
Dane Dotyczące Dokumentacji
111
Polski
111
Symbole Dla Danego Produktu
112
Symbole Na Produkcie
112
Informacje O Produkcie
112
Deklaracja ZgodnośCI
112
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
112
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
116
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
117
Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora Li-Ion
118
Materiały Eksploatacyjne
118
Dane Techniczne
119
Demontaż Narzędzi Roboczych
121
Montaż Lub Demontaż Narzędzi Roboczych
121
Demontaż Narzędzia Roboczego Za Pomocą Nakrętki Kwik Lock
122
Szlifowanie Zgrubne
123
Pomoc W Przypadku Awarii
124
Usuwanie Usterek
124
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
125
Vysvětlení Značek
126
Varovná Upozornění
126
Symboly V Dokumentaci
126
Symboly V Závislosti Na Výrobku
126
Symboly Na Výrobku
126
Čeština
126
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
127
Informace O Výrobku
127
Prohlášení O Shodě
127
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
130
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
131
Spotřební Materiál
132
Technické Údaje
133
Uvedení Do Provozu
134
Montáž a Demontáž Nástrojů
135
Demontáž Nástroje
135
Pomoc PřI Poruchách
138
Odstraňování Poruch
138
Záruka Výrobce
139
Symboly V DokumentáCII
140
Symboly Na Obrázkoch
140
Vysvetlenie Značiek
140
Výstražné Upozornenia
140
Údaje K DokumentáCII
140
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (283 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 8.42 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Allgemeine Hinweise
7
Tabla de Contenido
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
8
Sicherheit von Personen
8
Sicherheitshinweise
8
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
11
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Beschreibung
13
Verbrauchsmaterial
14
Technische Daten
15
Inbetriebnahme
16
Bedienung
17
Fehlersuche
18
Pflege des Geräts
18
Pflege und Instandhaltung
18
Entsorgung
19
Herstellergewährleistung Geräte
19
EG-Konformitätserklärung (Original)
20
English
21
General Information
21
Electrical Safety
22
Personal Safety
22
Safety Instructions
22
Work Area Safety
22
Kickback and Related Warnings
24
Additional Safety Instructions
25
Careful Handling and Use of Batteries
25
Description
26
Consumables
27
Technical Data
28
Before Use
29
Fitting the Side Handle
29
Operation
30
Rough Grinding
30
Care and Maintenance
31
Care of the Li-Ion Battery
31
Troubleshooting
31
Disposal
32
EC Declaration of Conformity (Original)
33
Manufacturer's Warranty - Tools
33
Français
34
Consignes Générales
34
Consignes de Sécurité
35
Sécurité Relative au Système Électrique
35
Sécurité des Personnes
36
Consignes de Sécurité Supplémentaires
39
Utilisation et Emploi Soigneux des Accus
39
Description
40
Place de Travail
40
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
40
Consommables
41
Caractéristiques Techniques
42
Carters de Protection
43
Mise en Service
43
Montage de la Poignée Latérale
43
Nettoyage de L'appareil
45
Nettoyage et Entretien
45
Utilisation
45
Guide de Dépannage
46
Recyclage
46
Déclaration de Conformité CE (Original)
47
Indicazioni DI Carattere Generale
48
Indicazioni DI Sicurezza
49
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
49
Sicurezza Elettrica
49
Sicurezza Delle Persone
49
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
51
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
52
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
53
Area DI Lavoro
53
Utilizzo Conforme
53
Materiale DI Consumo
55
Dati Tecnici
56
Messa in Funzione
57
Smontaggio Utensile con Dado a Serraggio Rapido Kwik-Lock
58
Lavori DI Taglio
59
Cura E Manutenzione
59
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
59
Problemi E Soluzioni
59
Smaltimento
60
Garanzia del Costruttore
61
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
61
Indicaciones Generales
62
Indicaciones de Seguridad
63
Seguridad en el Puesto de Trabajo
63
Seguridad Eléctrica
63
Seguridad de las Personas
63
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
64
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
64
Servicio Técnico
64
Indicaciones de Seguridad Especiales para Los Trabajos de Lijado y Tronzado con Muela
66
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para Tronzado con Muela
66
Indicaciones de Seguridad Adicionales
66
Seguridad de Personas
66
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
67
Lugar de Trabajo
67
Descripción
68
Uso Conforme a las Prescripciones
68
El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
68
Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
69
Material de Consumo
69
Aplicación
69
Datos Técnicos
70
Puesta en Servicio
71
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
71
Montaje y Desmontaje de la Herramienta de Inserción
72
Desmontaje de la Herramienta de Inserción
72
Montaje y Desmontaje de la Herramienta de Inserción con Kwik-Lock
72
Desmontaje de la Herramienta de Inserción con la Tuerca de Apriete Rápido Kwik-Lock
72
Desbastado
73
Cuidado y Mantenimiento
73
Cuidado de la Herramienta
73
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
73
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
73
Localización de Averías
74
Reciclaje
74
Garantía del Fabricante de las Herramientas
75
Declaración de Conformidad CE (Original)
75
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
76
Normas de Segurança
77
Segurança no Posto de Trabalho
77
Segurança Eléctrica
77
Normas de Segurança Adicionais
80
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
81
Utilização E Manutenção de Baterias
81
Local de Trabalho
81
Utilização Correcta
81
Características Técnicas
83
Antes de Iniciar a Utilização
84
Transporte E Armazenamento de Baterias
84
Desbastar por Abrasão
86
Cortar por Abrasão
86
Conservação E Manutenção
86
Manutenção da Ferramenta
86
Avarias Possíveis
87
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
88
Declaração de Conformidade CE (Original)
89
Garantie Constructeur des Appareils
47
Dutch
90
Elektrische Veiligheid
91
Veiligheid Op de Werkplek
91
Veiligheid Van Personen
91
Veiligheidsinstructies
91
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
94
Beschrijving
95
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
95
Gebruik Volgens de Voorschriften
95
Technische Gegevens
97
Verbruiksmateriaal
97
Inbedrijfneming
98
Inzetgereedschap Monteren of Demonteren
99
Bediening
100
Reiniging Van Het Apparaat
100
Verzorging en Onderhoud
100
Foutopsporing
101
Afval Voor Hergebruik Recyclen
102
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
102
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
103
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
105
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
105
Ηλεκτρική Ασφάλεια
105
Ασφάλεια Προσώπων
105
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
109
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών
109
Χώρος Εργασίας
110
Κατάλληλη Χρήση
110
Θερμική Προστασία Εργαλείου
111
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
112
Κοπή Με Λείανση
115
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
116
Εντοπισμός Προβλημάτων
116
Διάθεση Στα Απορρίμματα
116
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
117
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
117
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (276 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 8.82 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Zubehör, Verbrauchsmaterial
8
Technische Daten
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Sicherheit von Personen
10
Sicherheitshinweise
10
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
13
Zusätzliche Sicherheitshinweise
14
Akku-Pack Laden
15
Inbetriebnahme
15
Akku-Pack Einsetzen
16
Arbeiten mit dem Gerät
16
Seitenhandgriff Montieren
16
Bedienung
18
Fehlersuche
19
Pflege des Geräts
19
Pflege und Instandhaltung
19
EG-Konformitätserklärung (Original)
20
Entsorgung
20
Herstellergewährleistung Geräte
20
English
21
General Information
21
Description
22
Accessories, Consumables
24
Technical Data
25
Electrical Safety
26
Personal Safety
26
Safety Instructions
26
Work Area Safety
26
Kickback and Related Warnings
28
Additional Safety Instructions
29
Before Use
30
Personal Protective Equipment
30
Charging the Battery
31
Fitting the Battery
31
Fitting the Side Handle
31
Working with the Power Tool
31
Care and Maintenance
33
Operation
33
Rough Grinding
33
Troubleshooting
34
Disposal
35
EC Declaration of Conformity (Original)
35
Manufacturer's Warranty - Tools
35
Français
36
Consignes Générales
36
Description
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
Accessoires, Consommables
39
Caractéristiques Techniques
40
Consignes de Sécurité
41
Sécurité Relative au Système Électrique
41
Sécurité des Personnes
42
Consignes de Sécurité Supplémentaires
45
Mise en Service
46
Place de Travail
46
Équipement de Protection Individuelle
46
Montage de la Poignée Latérale
47
Utilisation
49
Guide de Dépannage
50
Nettoyage de L'appareil
50
Nettoyage et Entretien
50
Déclaration de Conformité CE (Original)
51
Indicazioni DI Carattere Generale
52
Utilizzo Conforme
53
Dati Tecnici
56
Indicazioni DI Sicurezza
57
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
57
Sicurezza Elettrica
57
Sicurezza Delle Persone
57
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
59
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
60
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
61
Area DI Lavoro
61
Messa in Funzione
62
Ricarica Della Batteria
62
Inserimento Della Batteria
62
Lavori DI Taglio
65
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
66
Smaltimento
66
Garanzia del Costruttore
67
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
67
Indicaciones Generales
68
Descripción
69
Uso Conforme a las Prescripciones
69
El Volumen de Suministro del Equipamiento de Serie Incluye Los Siguientes Elementos
70
Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
71
Accesorios, Material de Consumo
71
Datos Técnicos
72
Indicaciones de Seguridad
73
Seguridad en el Puesto de Trabajo
73
Seguridad Eléctrica
73
Seguridad de las Personas
74
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
74
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
74
Servicio Técnico
74
Indicaciones de Seguridad Especiales para Los Trabajos de Lijado y Tronzado con Muela
76
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para Tronzado con Muela
76
Indicaciones de Seguridad Adicionales
77
Seguridad de Personas
77
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
78
Lugar de Trabajo
78
Equipo de Seguridad Personal
78
Puesta en Servicio
78
Carga de la Batería
78
Trato Cuidadoso de las Baterías
78
Inserción de la Batería
79
Extracción de la Batería de la Herramienta
79
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
79
Montaje de la Empuñadura Lateral
79
Procedimiento de Trabajo con la Herramienta
79
Desbastado
81
Cuidado y Mantenimiento
82
Cuidado de la Herramienta
82
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
82
Localización de Averías
82
Reciclaje
83
Garantía del Fabricante de las Herramientas
83
Declaración de Conformidad CE (Original)
83
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
84
Utilização Correcta
85
Incluído no Fornecimento
86
Protecção da Ferramenta Dependente da Temperatura
86
Acessórios, Consumíveis
87
Características Técnicas
88
Normas de Segurança
89
Segurança no Posto de Trabalho
89
Segurança Eléctrica
89
Normas de Segurança Adicionais
92
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
93
Antes de Iniciar a Utilização
94
Carregar a Bateria
94
Encaixar a Bateria
95
Transporte E Armazenamento de Baterias
95
Desbastar por Abrasão
97
Cortar por Abrasão
97
Manutenção da Ferramenta
97
Avarias Possíveis
98
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
99
Declaração de Conformidade CE (Original)
99
Garantie Constructeur des Appareils
51
Recyclage
51
Dutch
100
Beschrijving
101
Gebruik Volgens de Voorschriften
101
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
103
Technische Gegevens
104
Elektrische Veiligheid
105
Veiligheid Op de Werkplek
105
Veiligheid Van Personen
105
Veiligheidsinstructies
105
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
108
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
109
Inbedrijfneming
110
Werken Met Het Apparaat
111
Zijhandgreep Monteren
111
Bediening
112
Reiniging Van Het Apparaat
113
Verzorging en Onderhoud
113
Afval Voor Hergebruik Recyclen
114
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
114
Foutopsporing
114
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
115
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
115
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (274 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 8.55 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Werkzeuge, Zubehör
8
Technische Daten
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Sicherheit von Personen
10
Sicherheitshinweise
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
12
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten
13
Elektrische Sicherheit
14
Akku-Pack Laden
15
Inbetriebnahme
15
Akku-Pack Einsetzen
16
Arbeiten mit dem Gerät
16
Seitenhandgriff Montieren
16
Bedienung
17
Pflege des Geräts
18
Pflege und Instandhaltung
18
Entsorgung
19
Fehlersuche
19
Herstellergewährleistung Geräte
19
EG-Konformitätserklärung (Original)
20
English
21
General Information
21
Description
22
Insert Tools, Accessories
24
Technical Data
24
Safety Instructions
25
Electrical Safety
26
Personal Safety
26
Work Area Safety
26
Additional Safety Instructions
27
Kickback and Related Warnings
27
Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
28
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations
28
Before Use
30
Charging the Battery
30
Fitting the Battery
31
Fitting the Side Handle
31
Working with the Power Tool
31
Operation
32
Care and Maintenance
33
Troubleshooting
33
Disposal
34
Manufacturer's Warranty - Tools
34
EC Declaration of Conformity (Original)
35
Français
36
Consignes Générales
36
Description
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
Système de Protection Thermique du Moteur
38
Outils, Accessoires
39
Caractéristiques Techniques
40
Consignes de Sécurité
41
Sécurité des Personnes
41
Sécurité Relative au Système Électrique
41
Consignes de Sécurité Supplémentaires
42
Mise en Service
46
Place de Travail
46
Équipement de Protection Individuelle
46
Montage de la Poignée Latérale
47
Utilisation
49
Guide de Dépannage
50
Nettoyage de L'appareil
50
Nettoyage et Entretien
50
Déclaration de Conformité CE (Original)
51
Indicazioni DI Carattere Generale
52
Utilizzo Conforme
53
Utensili, Accessori
55
Dati Tecnici
56
Indicazioni DI Sicurezza
57
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
57
Sicurezza Elettrica
57
Sicurezza Delle Persone
57
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
58
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
59
Messa in Funzione
62
Ricarica Della Batteria
62
Inserimento Della Batteria
63
Montaggio del Disco da Molatura / da
63
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
65
Problemi E Soluzioni
66
Smaltimento
66
Garanzia del Costruttore
67
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
67
Indicaciones Generales
68
Descripción
69
Uso Conforme a las Prescripciones
69
El Volumen de Suministro del Equipamiento de Serie Incluye Los Siguientes Elementos
70
Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
71
Herramientas, Accesorios
71
Datos Técnicos
72
Indicaciones de Seguridad
73
Seguridad en el Puesto de Trabajo
73
Seguridad Eléctrica
73
Seguridad de las Personas
73
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
74
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
74
Servicio Técnico
74
Indicaciones de Seguridad Adicionales
74
Descripción del Rebote E Indicaciones de Seguridad Correspondientes
75
Indicaciones de Seguridad Especiales para Los Trabajos de Lijado y Tronzado con Muela
75
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para Tronzado con Muela
76
Indicaciones de Seguridad Especiales para el Lijado con Papel de Lija
76
Seguridad de Personas
76
Puesta en Servicio
78
Carga de la Batería
78
Trato Cuidadoso de las Baterías
78
Inserción de la Batería
79
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
79
Montaje de la Empuñadura Lateral
79
Procedimiento de Trabajo con la Herramienta
79
Disco Lijador/Disco Tronzador con Tuerca de Apriete Rápido Kwik-Lock
80
Cuidado y Mantenimiento
81
Cuidado de la Herramienta
81
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
81
Localización de Averías
82
Reciclaje
82
Garantía del Fabricante de las Herramientas
83
Declaración de Conformidad CE (Original)
83
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
84
Utilização Correcta
85
Ferramentas, Acessórios
87
Características Técnicas
88
Normas de Segurança
89
Segurança no Posto de Trabalho
89
Segurança Eléctrica
89
Normas de Segurança Adicionais
90
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
93
Antes de Iniciar a Utilização
94
Carregar a Bateria
94
Encaixar a Bateria
94
Transporte E Armazenamento de Baterias
95
Utilizar O "Kwik-Lock" para Apertar Discos de Corte/Rebarbar
95
Conservação E Manutenção
97
Manutenção da Ferramenta
97
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
98
Declaração de Conformidade CE (Original)
99
Garantie Constructeur des Appareils
51
Recyclage
51
Dutch
100
Beschrijving
101
Gebruik Volgens de Voorschriften
101
Gereedschap, Toebehoren
103
Technische Gegevens
104
Elektrische Veiligheid
105
Veiligheid Op de Werkplek
105
Veiligheid Van Personen
105
Veiligheidsinstructies
105
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
106
Terugslag en Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
107
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
109
Inbedrijfneming
110
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
110
Werken Met Het Apparaat
111
Zijhandgreep Monteren
111
Bediening
112
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
113
Foutopsporing
113
Reiniging Van Het Apparaat
113
Verzorging en Onderhoud
113
Afval Voor Hergebruik Recyclen
114
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
114
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
115
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (342 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 5.23 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Temperaturabhängiger Geräteschutz
7
Werkzeuge, Zubehör
8
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Elektrische Sicherheit
10
Arbeitsplatzsicherheit
10
Sicherheit von Personen
11
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
11
Zusätzliche Sicherheitshinweise
12
Weitere Besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen
14
Persönliche Schutzausrüstung
17
Inbetriebnahme
17
Akku-Pack Einsetzen
17
Akku-Pack Laden
17
Seitenhandgriff Montieren
18
Arbeiten mit dem Gerät
18
Bedienung
20
Pflege und Instandhaltung
21
Pflege des Geräts
21
Fehlersuche
21
Entsorgung
22
Herstellergewährleistung Geräte
22
EG-Konformitätserklärung (Original)
23
English
25
General Information
25
Description
26
Power Tool
27
Temperature-Dependent Motor Protection
27
Insert Tools, Accessories
28
Technical Data
29
Safety Instructions
30
Electrical Safety
30
General Power Tool Safety Warnings
30
Work Area Safety
30
Personal Safety
31
Additional Safety Instructions
32
Kickback and Related Warnings
32
Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
33
Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations
33
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations
34
Personal Protective Equipment
36
Before Use
36
Fitting the Battery
36
Charging the Battery
36
Fitting the Side Handle
37
Working with the Power Tool
37
Operation
38
Care and Maintenance
39
Troubleshooting
40
Disposal
41
Manufacturer's Warranty - Tools
41
EC Declaration of Conformity (Original)
42
Français
43
Consignes Générales
43
Description
44
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
Système de Protection Thermique du Moteur
45
Outils, Accessoires
46
Caractéristiques Techniques
47
Consignes de Sécurité
48
Sécurité Relative au Système Électrique
49
Sécurité des Personnes
49
Consignes de Sécurité Supplémentaires
50
Place de Travail
55
Équipement de Protection Individuelle
55
Mise en Service
55
Montage de la Poignée Latérale
56
Utilisation
58
Nettoyage et Entretien
59
Nettoyage de L'appareil
59
Guide de Dépannage
60
Recyclage
60
Déclaration de Conformité CE (Original)
61
Garantie Constructeur des Appareils
61
Italiano
63
Indicazioni DI Carattere Generale
63
Descrizione
64
Utilizzo Conforme
64
Utensili, Accessori
66
Dati Tecnici
67
Indicazioni DI Sicurezza
68
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
68
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
68
Sicurezza Elettrica
69
Sicurezza Delle Persone
69
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
70
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
71
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
74
Area DI Lavoro
75
Equipaggiamento DI Protezione Personale
75
Messa in Funzione
75
Ricarica Della Batteria
75
Inserimento Della Batteria
76
Montaggio del Disco da Molatura / da
77
Utilizzo
78
Cura E Manutenzione
79
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
79
Problemi E Soluzioni
79
Garanzia del Costruttore
80
Smaltimento
80
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
81
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (27 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 4.97 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos en la Documentación
3
Símbolos en las Figuras
3
Símbolos en el Producto
4
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
4
Indicaciones de Seguridad Generales para las Aplicaciones de Lijado y Tronzado con Muelas
6
Indicaciones de Seguridad Adicionales
8
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
8
Descripción
11
Vista General del Producto
11
Uso Conforme a las Prescripciones
12
Cubierta Protectora con Tapa Delantera
12
Indicador del Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
13
Significado
13
Datos Técnicos
14
Puesta en Servicio
15
Colocación de la Batería
15
Extracción de la Batería
16
Montaje de la Cubierta Protectora
16
Montaje y Desmontaje de la Tapa Delantera
17
Montaje y Desmontaje del Útil
17
Montaje del Útil
18
Desmontaje del Útil
18
Montaje del Útil con Tuerca de Apriete Rápido Kwik Lock
19
Desmontaje del Útil con Tuerca de Apriete Rápido Kwik Lock
19
Montaje de la Corona de Perforación
20
Conexión con el Interruptor de Conexión y Desconexión con Bloqueo de Conexión
20
Desconexión con el Interruptor de Conexión y Desconexión con Bloqueo de Conexión
21
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
21
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
21
Localización de Averías
22
Garantía del Fabricante
23
Hilti AG 125-A22 Manual De Instrucciones (21 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 1.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Indicaciones Generales
5
Descripción
6
Uso Conforme a las Prescripciones
6
El Volumen de Suministro del Equipamiento de Serie Incluye Los Siguientes Elementos
7
Accesorios, Material de Consumo
8
Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
8
Datos Técnicos
9
Indicaciones de Seguridad
10
Seguridad Eléctrica
10
Seguridad en el Puesto de Trabajo
10
Seguridad de las Personas
11
Servicio Técnico
11
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
11
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
11
Indicaciones de Seguridad Especiales para Los Trabajos de Lijado y Tronzado con Muela
13
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para Tronzado con Muela
13
Indicaciones de Seguridad Adicionales
14
Seguridad de Personas
14
Carga de la Batería
15
Equipo de Seguridad Personal
15
Lugar de Trabajo
15
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
15
Puesta en Servicio
15
Trato Cuidadoso de las Baterías
15
Extracción de la Batería de la Herramienta
16
Inserción de la Batería
16
Montaje de la Empuñadura Lateral
16
Procedimiento de Trabajo con la Herramienta
16
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
16
Desbastado
18
Manejo
18
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
19
Cuidado de la Herramienta
19
Cuidado y Mantenimiento
19
Localización de Averías
19
Declaración de Conformidad CE (Original)
20
Garantía del Fabricante de las Herramientas
20
Reciclaje
20
Productos relacionados
Hilti AG 125-15DB
Hilti AG 125-7SE
Hilti AG 125-8SE
Hilti AG 125-19SE
Hilti AG 125-13S
Hilti AG 125-A2
Hilti AG125-S
Hilti AG125-SE
Hilti AG 100-7S
Hilti AG 115-7S
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales