Dräger UCF 7000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger UCF 7000. Tenemos 2 Dräger UCF 7000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger UCF 7000 Instrucciones De Uso

Dräger UCF 7000 Instrucciones De Uso (178 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Cámaras Térmicas | Tamaño: 12.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Bedeutung der Warnzeichen
    6
- 2 Beschreibung
  
  6
  - Produktübersicht
    6
  - Display
    7
  - Funktionsbeschreibung
    9
    
    Funktionen der Wärmebildkamera
    9
  - Verwendungszweck
    13
  - Einschränkungen des Verwendungszwecks
    14
  - Zulassungen
    14
  - Kennzeichnungen
    14
- 3 Gebrauch
  
  15
- 4 Störungsbeseitigung
  
  23
- 5 Wartung
  
  25
  - Reinigung
    25
  - Wärmebildkamera Prüfen
    25
    
    Nach dem Gebrauch Prüfen
    25
    
    Während der Lagerung Prüfen
    25
- 6 Lagerung
  
  26
- 7 Entsorgung
  
  26
- 8 Technische Daten
  
  26
- 9 Bestellliste
  
  27
English

28
- 1 For Your Safety
  
  29
  - General Safety Statements
    29
  - Definitions of Alert Icons
    30
- 2 Description
  
  30
  - Product Overview
    30
  - Display
    31
  - Functional Description
    33
    
    Functions of the Thermal Imaging Camera
    33
    
    Application Modes of the Thermal Imaging Camera
    35
    
    Colorization of the Application Modes
    36
  - Intended Use
    37
  - Limitations on Use
    38
  - Approvals
    38
    
    Approval for Explosion-Hazard Areas
    38
    
    GOST Approval
    38
  - Markings/Labeling
    38
- 3 Use
  
  39
- 4 Troubleshooting
  
  47
- 5 Maintenance
  
  49
  - Cleaning
    49
  - Inspecting the Thermal Imaging Camera
    49
    
    Inspections after Use
    49
    
    Inspections During Storage
    49
- 6 Storage
  
  50
- 7 Disposal
  
  50
- 8 Technical Data
  
  50
- 9 Order List
  
  51
Français

52
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  53
  - Consignes Générales de Sécurité
    53
  - Définition des Symboles D'avertissement
    54
- 2 Description
  
  54
  - Aperçu du Produit
    54
  - Écran
    55
  - Description du Fonctionnement
    57
    
    Fonctions de la Caméra Thermique
    57
  - Domaine D'application
    61
  - Restrictions Posées au Domaine D'application
    61
  - Homologations
    62
    
    Homologation GOST
    62
  - Marquages
    62
- 3 Utilisation
  
  63
- 4 Élimination des Pannes
  
  71
- 5 Maintenance
  
  73
  - Nettoyage
    73
  - Contrôle de la Caméra Thermique
    73
- 6 Stockage
  
  74
- 7 Élimination
  
  74
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  74
- 9 Liste de Commande
  
  75
Español

76
- 1 Para Su Seguridad
  
  77
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    77
  - Significado de las Señales de Advertencia
    78
- 2 Descripción
  
  78
  - Vista General del Producto
    78
  - Pantalla
    79
  - Descripción del Funcionamiento
    81
    
    Funciones de la Cámara Térmica
    81
    
    Modos de Aplicación de la Cámara Térmica
    83
    
    Coloración de Los Modos de Aplicación
    84
  - Uso Previsto
    85
  - Restricciones del Uso Previsto
    85
  - Homologaciones
    86
    
    Homologación para Zonas con Peligro de Explosiones
    86
    
    Homologación GOST
    86
  - Identificación
    86
- 3 Uso
  
  87
- 4 Eliminación de Averías
  
  95
- 5 Mantenimiento
  
  97
  - Limpieza
    97
  - Comprobación de la Cámara Térmica
    97
    
    Comprobación Después de Su Uso
    97
    
    Comprobación Durante el Almacenamiento
    97
- 6 Almacenamiento
  
  98
- 7 Eliminación
  
  98
- 8 Características Técnicas
  
  98
- 9 Lista de Referencias
  
  99
Português

100
- 1 Para Sua Segurança
  
  101
  - Instruções Gerais de Segurança
    101
  - Significado Dos Símbolos de Atenção
    102
- 2 Descrição
  
  102
  - Resumo de Produtos
    102
  - Visualização no Ecrã
    103
  - Especificação de Funções
    105
    
    Funções da Câmara Termográfica
    105
    
    Modos de Aplicação da Câmara Termográfica
    107
    
    Coloração Dos Modos de Aplicação
    108
  - Finalidade
    109
  - Restrições de Utilização
    109
  - Aprovações
    110
    
    Certificação GOST
    110
  - Rotulagem
    110
- 3 Uso
  
  111
- 4 Resolução de Problemas
  
  119
- 5 Manutenção
  
  121
  - Limpeza
    121
  - Verificação da Câmara Termográfica
    121
- 6 Armazenagem
  
  122
- 7 Reciclagem
  
  122
- 8 Dados Técnicos
  
  122
- 9 Lista de Encomendas
  
  123
Italiano

124
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  125
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    125
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    126
- 2 Descrizione
  
  126
  - Panoramica del Prodotto
    126
  - Display
    127
  - Descrizione del Funzionamento
    129
    
    Funzioni Della Termocamera
    129
    
    Modalità Applicative Della Termocamera
    131
  - Utilizzo Previsto
    133
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    133
  - Omologazioni
    134
    
    Omologazione Per Aree Esposte al Rischio DI Esplosione
    134
    
    Omologazione GOST
    134
  - Contrassegni
    134
- 3 Utilizzo
  
  135
- 4 Eliminazione Dei Guasti
  
  143
- 5 Manutenzione
  
  145
  - Pulizia
    145
  - Controllo Della Termocamera
    145
- 6 Stoccaggio
  
  146
- 7 Smaltimento
  
  146
- 8 Dati Tecnici
  
  146
- 9 Lista Per L'ordine
  
  147
Dutch

148
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  149
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    149
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    150
- 2 Beschrijving
  
  150
  - Productoverzicht
    150
  - Display
    151
  - Beschrijving Van de Werking
    153
    
    Functies Van de Warmtebeeldcamera
    153
    
    Gebruiksmodi Van de Warmtebeeldcamera
    155
  - Beoogd Gebruik
    157
  - Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
    158
  - Toelatingen
    158
    
    Toelating Voor Explosiegevaarlijke Omgevingen
    158
  - Markeringen
    158
- 3 Gebruik
  
  159
  - Algemene Opmerkingen over Het Gebruik Van de Warmtebeeldcamera
    159
  - Controles Voor Gebruik
    160
    
    Oplader Voorbereiden
    160
    
    Accu's Opladen
    160
    
    Accu Vervangen
    161
    
    PC-Software Installeren
    163
  - Na Gebruik
    163
  - Tijdens Het Gebruik
    164
    
    Warmtebeeldcamera Stationair Gebruiken (Dräger UCF 9000)
    166
    
    Videoplayer Oproepen (Dräger UCF 9000)
    166
  - Na Het Gebruik
    166
- 4 Probleemoplossing
  
  167
- 5 Onderhoud
  
  169
  - Reiniging
    169
  - Warmtebeeldcamera Controleren
    169
    
    Na Gebruik Controleren
    169
    
    Controles Tijdens Opslag
    169
- 6 Opslag
  
  170
- 7 Verwijdering
  
  170
- 8 Technische Gegevens
  
  170
- 9 Bestellijst
  
  171

Dräger UCF 7000 Instrucciones De Uso

Dräger UCF 7000 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7.29 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- 2 Allgemeine Hinweise zur Benutzung der Wärmebildkamera
  
  5
- 3 Beschreibung
  
  6
  - Produktübersicht
    6
  - Darstellung auf dem Display
    7
  - Funktionsbeschreibung
    9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Einschränkungen des Gebrauchs
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Zulassungen
    11
  - Kennzeichnungen
    12
- 4 Gebrauch
  
  12
  - Hinweise zur Sicheren Handhabung von Akkus
    12
  - Vorbereitungen für den Gebrauch
    12
    
    Akkus Laden
    13
    
    Akku Wechseln
    14
  - Während des Gebrauchs
    16
  - Nach dem Gebrauch
    18
- 5 Fehlerbehebung
  
  18
- 6 Wartung
  
  20
  - Wärmebildkamera Reinigen
    20
  - Wärmebildkamera Prüfen
    20
- 7 Lagerung
  
  20
- 8 Entsorgung
  
  21
- 9 Technische Daten
  
  21
- 10 Bestellliste
  
  22
English

23
- 1 For Your Safety
  
  24
- 2 General Notes on the Use of the Thermal Imaging Camera
  
  25
- 3 Description
  
  26
  - Product Overview
    26
  - Display
    27
  - Functional Description
    29
  - Intended Use
    30
  - Limitations of Use
    30
  - Scope of Delivery
    30
  - Approvals
    31
  - Labels
    31
- 4 Use
  
  32
  - Notes on the Safe Use of Rechargeable Batteries
    32
  - Preparation for Use
    32
    
    Charging the Rechargeable Batteries
    32
    
    Changing the Batteries
    33
  - During Use
    35
  - After Use
    37
- 5 Troubleshooting
  
  37
- 6 Maintenance
  
  38
  - Cleaning the Thermal Imaging Camera
    38
  - Inspecting the Thermal Imaging Camera
    38
- Storage
  
  39
- 8 Disposal
  
  39
- 9 Technical Data
  
  40
- 10 Order List
  
  41
Français

42
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  43
- 2 Remarques Générales Sur L'utilisation de la Caméra Thermique
  
  44
- 3 Description
  
  45
  - Aperçu du Produit
    45
  - Représentation à L'écran
    46
  - Description Fonctionnelle
    48
  - Utilisation Conforme
    49
  - Restrictions D'utilisation
    49
  - Contenu de la Livraison
    50
  - Homologations
    50
  - Marquage
    51
- 4 Utilisation
  
  51
- 5 Dépannage
  
  57
- 6 Entretien
  
  58
  - Nettoyage de la Caméra Thermique
    58
  - Contrôle de la Caméra Thermique
    59
- Stockage
  
  59
- 8 Elimination
  
  59
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  60
- 10 Liste de Commande
  
  60
Español

61
- 1 Para Su Seguridad
  
  62
- 2 Indicaciones Generales sobre el Uso de la Cámara Térmica
  
  63
- 3 Descripción
  
  65
  - Qué es qué
    65
  - Representación en la Pantalla
    66
  - Descripción de Funcionamiento
    68
  - Uso Previsto
    69
  - Limitaciones de Uso
    69
  - Alcance de Suministro
    69
  - Homologaciones
    70
  - Identificaciones
    70
- 4 Uso
  
  71
- 5 Eliminación de Fallos
  
  76
- 6 Mantenimiento
  
  77
  - Limpieza de la Cámara Térmica
    77
  - Comprobación de la Cámara Térmica
    78
    
    Comprobación Después de Su Uso
    78
    
    Comprobación Durante el Almacenamiento
    78
- Almacenamiento
  
  78
- 8 Desecho
  
  78
- 9 Características Técnicas
  
  78
- 10 Lista de Referencias
  
  79
Português

80
- 1 Para Sua Segurança
  
  81
- 2 Observações Gerais para a Utilização da Câmara Termográfica
  
  82
- 3 Descrição
  
  83
  - Descrição Do Produto
    83
  - Visualização no Ecrã
    84
  - Descrição das Funções
    86
  - Utilização Prevista
    87
  - Restrições de Utilização
    87
  - Conjunto
    88
  - Aprovações
    88
  - Designações
    89
- 4 Uso
  
  89
- 5 Resolução de Erros
  
  95
- Manutenção
  
  96
  - Limpar a Câmara Termográfica
    96
  - Verificar a Câmara Termográfica
    97
- 7 Armazenamento
  
  97
- 8 Reciclagem
  
  97
- 9 Dados Técnicos
  
  98
- 10 Lista de Encomenda
  
  98
Italiano

100
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  101
- 2 Avvertenze Generali Sull'utilizzo Della Termocamera
  
  102
- 3 Descrizione
  
  104
  - Panoramica del Prodotto
    104
  - Rappresentazione Sul Display
    105
  - Descrizione Funzionale
    107
  - Impiego Previsto
    108
  - Restrizioni DI Utilizzo
    108
  - Materiale Fornito in Dotazione
    109
  - Omologazioni
    109
  - Contrassegni
    110
- 4 Utilizzo
  
  110
- 5 Risoluzione DI Problemi
  
  116
- 6 Manutenzione
  
  117
  - Pulizia Della Termocamera
    117
  - Controllo Della Termocamera
    118
- Conservazione
  
  119
- 8 Smaltimento
  
  119
- 9 Dati Tecnici
  
  119
- 10 Lista DI Ordinazione
  
  120
Dutch

121
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  122
- 2 Algemene Opmerkingen over Het Gebruik Van de Warmtebeeldcamera
  
  123
- 3 Beschrijving
  
  125
  - Productoverzicht
    125
  - Weergave Op de Display
    126
  - Werkingsbeschrijving
    128
  - Beoogd Gebruik
    129
  - Beperkingen Aan Het Gebruik
    129
  - Inhoud Van de Levering
    129
  - Goedkeuringen
    130
  - Markeringen
    130
- 4 Gebruik
  
  131
  - Aanwijzingen Voor Het Veilig Omgaan Met Accu's
    131
  - Voorbereidingen Voor Het Gebruik
    131
    
    Accu's Opladen
    131
    
    Cameravoet Aan de Camera Bevestigen (Optioneel)
    132
  - Tijdens Het Gebruik
    134
  - Na Gebruik
    136
- 5 Probleemoplossing
  
  136
- 6 Onderhoud
  
  137
  - Warmtebeeldcamera Reinigen
    137
  - Warmtebeeldcamera Controleren
    138
- Opslag
  
  138
- 8 Afvoeren
  
  138
- 9 Technische Gegevens
  
  139
- 10 Bestellijst
  
  139

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales