Dräger INTERLOCK XT Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger INTERLOCK XT. Tenemos 3 Dräger INTERLOCK XT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Para El Usuario

Dräger INTERLOCK XT Instrucciones De Uso

Dräger INTERLOCK XT Instrucciones De Uso (156 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zubehör
  4
- Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchsanweisung
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Gebrauchsanweisung Beachten
  4
- Instandhaltung
  4
- Was ist was
  5
- Verwendungszweck
  5
- Dräger Interlock XT Installieren
  6
- Installationsmodus
  6
- Startvorgang
  7
- Voraussetzungen
  7
- Handgerät Abnehmen
  7
- Anforderungen an die Testperson
  7
- Test OK
  8
- Messung Durchführen
  8
- Atemprobe Abgeben
  8
- Dräger Interlock XT Aktivieren
  8
- Test nicht OK
  9
- Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
  9
- Wiederholungstests
  9
- Menüoptionen
  10
- Option "Neuer Atemtest
  10
- Option "Zugangs-Code
  11
- Option "Datum, Uhrzeit
  11
- Option "Nächster Service
  11
- Option "Steuergerät Info
  11
- Option "Handgerät Info
  11
- Option "Service Telefon
  11
- Option "Gerät Entsperren
  12
- Instandhaltung
  12
- Kalibrieren / Justieren
  12
- Reinigen
  12
- Gerät Entsorgen
  12
- Störungen, Ursache und Abhilfe
  13
- Technische Daten
  15
- Einstellbare Parameter
  16
- Einbaubescheinigung
  17
English

18
- Accessories
  19
- For Your Safety
  19
- Maintenance
  19
- Observe the Instructions for Use
  19
- Safety Symbols Used in These Instructions for Use
  19
- Intended Use
  20
- What's What
  20
- Installation Mode
  21
- Installing Dräger Interlock XT
  21
- Conditions for Tested Person
  22
- Detaching the Handset
  22
- General Conditions
  22
- Starting the Vehicle
  22
- Activating Dräger Interlock XT
  23
- Making a Measurement
  23
- Providing a Breath Sample
  23
- Test Passed
  23
- Interruption of Ride - Switching-Off the Vehicle
  24
- Retests
  24
- Test Failed
  24
- Menu Options
  25
- Option "New Breath Test
  25
- Option "Access Code
  26
- Option "Controlbox Info
  26
- Option "Date and Time
  26
- Option "Handset Info
  26
- Option "Next Service
  26
- Option "Provider Info
  26
- Calibration / Adjustment
  27
- Cleaning
  27
- Disposal of the Instrument
  27
- Maintenance
  27
- Option "Unlock Device
  27
- Faults, Cause and Remedy
  28
- Technical Data
  30
- Adjustable Parameters
  31
- Installation Certificate
  32
Français

33
- Accessoires
  34
- Entretien
  34
- Observer la Notice D'installation et D'utilisation
  34
- Pour Votre Sécurité
  34
- Symboles de Sécurité Utilisés Dans Cette Notice
  34
- Champ D'application
  35
- Nomenclature
  35
- Installation du Dräger Interlock XT
  36
- Mode D'installation
  36
- Conditions Requises
  37
- Conditions à Remplir Par la Personne Qui Effectue le Test
  37
- Dépose du Boîtier
  37
- Procédure de Démarrage
  37
- Activer le Dräger Interlock XT
  38
- Déroulement D'une Mesure
  38
- Soumettre un Échantillon D'haleine
  38
- Test NON OK
  38
- Test OK
  38
- Interruption du Trajet -  Arrêt du Véhicule
  39
- Tests Répétitifs
  39
- Commande « Nouveau Test D'haleine
  40
- Commandes du Menu
  40
- Commande « Code D'accès
  41
- Commande « Date et Heure
  41
- Commande « Info Boîtier
  41
- Commande « Info Centrale
  41
- Commande « Prochain Entret
  41
- Commande « Téléphone SAV
  41
- Calibrage / Réglage
  42
- Commande « Débloquer Appareil
  42
- Entretien
  42
- Mise au Rebut
  42
- Nettoyage
  42
- Défauts, Causes et Solutions
  43
- Caractéristiques Techniques
  45
- Paramètres Réglables
  46
- Certificat de Montage
  47
Español

48
- Accesorios
  49
- Mantenimiento
  49
- Para Su Seguridad
  49
- Respetar las Instrucciones de Uso
  49
- Símbolos de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  49
- Campo de Aplicación
  50
- Qué es que
  50
- Instalación del Dräger Interlock XT
  51
- Modo de Instalación
  51
- Arranque
  52
- Condiciones
  52
- Desacoplamiento del Dispositivo de Mano
  52
- Requerimientos a la Persona Sometida a la Prueba
  52
- Activar el Dräger Interlock XT
  53
- Ejecución de la Medición
  53
- Pasado
  53
- Toma de Prueba de Alcoholemia (Alcohol en el Aliento)
  53
- Fallado
  54
- Interrupción de la Marcha - Desconexión del Vehículo54
  54
- Pruebas de Repetición
  54
- Opciones de Menús
  55
- Opción "Nueva Prueba de Aliento
  55
- Opción "Código de Acceso
  56
- Opción "Fecha y Hora
  56
- Opción "Info de Caja
  56
- Opción "Info del Disposit
  56
- Opción "Próximo Servicio
  56
- Opción "Teléfono de Serv
  56
- Calibración / Ajuste
  57
- Eliminación Ecológica
  57
- Limpieza
  57
- Mantenimiento
  57
- Opción "Desbloquear Aparato
  57
- Averías, Causas y Soluciones
  58
- Datos Técnicos
  60
- Parámetros Ajustables
  61
- Certificado de Montaje
  62
Português

63
- Acessórios
  64
- Manutenção
  64
- Para a Sua Segurança
  64
- Siga Rigorosamente as Instruções de Uso
  64
- Símbolos de Segurança Nestas Instruções de Uso
  64
- Finalidade
  65
- Que É O Quê
  65
- Instalar Dräger Interlock XT
  66
- Modo de Instalação
  66
- Condições
  67
- Condições para a Pessoa a Ser Testada
  67
- Processo de Arranque
  67
- Remover Bafômetro
  67
- Ativar O Dräger Interlock XT
  68
- Efetuar a Medição
  68
- Efetuar Teste de Alcoolémia
  68
- Teste Aceite
  68
- Interrupção da Marcha - Desligar O Veículo
  69
- Teste Falhou
  69
- Testes de Repetição
  69
- Opção "Novo Teste
  70
- Opções de Menu
  70
- Opção "Código Acesso
  71
- Opção "Data E Hora
  71
- Opção "Info Bafômetro
  71
- Opção "Info CX Controlo
  71
- Opção "Info Fornecedor
  71
- Opção "Próximo Serviço
  71
- Calibração / Ajuste
  72
- Eliminar O Equipamento
  72
- Limpeza
  72
- Manutenção
  72
- Opção "Desbloquear Acesso
  72
- Avarias, Causas E Eliminação
  73
- Dados Técnicos
  75
- Parâmetros Ajustáveis
  76
- Declaração de Montagem
  77
Dutch

78
- Gebruiksaanwijzing Opvolgen
  79
- Instandhouding
  79
- Toebehoren
  79
- Veiligheidssymbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
  79
- Voor Uw Veiligheid
  79
- Gebruiksdoel
  80
- Wat Is Wat
  80
- Dräger Interlock XT Installeren
  81
- Installatiemodus
  81
- Aan de Testpersoon te Stellen Eisen
  82
- Handset Verwijderen
  82
- Opstarten
  82
- Voorwaarden
  82
- Ademproef Afgeven
  83
- Dräger Interlock XT Activeren
  83
- Meting Uitvoeren
  83
- Test OK
  83
- Herhalingstest
  84
- Onderbreking Van de Rit -  Uitschakelen Van Het Voertuig
  84
- Test NIET OK
  84
- Menuopties
  85
- Optie "Nieuwe Ademtest
  85
- Optie "Controle Unit Info
  86
- Optie "Datum, Tijd
  86
- Optie "Garagecode
  86
- Optie "Handset Info
  86
- Optie "Service Telefoon
  86
- Optie "Volgende Service
  86
- Apparaat Afvoeren
  87
- Instandhouding
  87
- Kalibreren/Justeren
  87
- Optie "Apparaat Deblokkeren
  87
- Reinigen
  87
- Storingen, Oorzaak en Oplossing
  88
- Technische Gegevens
  90
- Instelbare Parameters
  91
- Inbouwcertificaat
  92
Dansk

93
- Se Brugsanvisningen
  94
- Sikkerhedssymboler I Denne Brugsanvisning
  94
- Tilbehør
  94
- Vedligeholdelse
  94
- Vedrørende Din Sikkerhed
  94
- Anvendelsesformål
  95
- Hvad er Hvad
  95
- Installationsmodus
  96
- Installering Af Dräger Interlock XT
  96
- Afmontering Af Håndsættet
  97
- Forudsætninger
  97
- Krav Til Testpersonen
  97
- Startprocedure
  97
- Afgivelse Af Åndeprøve
  98
- Aktivér Dräger Interlock XT
  98
- Måling
  98
- Test OK
  98
- Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
  99
- Gentagelsestest
  99
- Test IKKE OK
  99
- Menuoptioner
  100
- Ny Åndeprøve
  100
- Adgangskode
  101
- Dato, Klokkeslæt
  101
- Håndsæt Info
  101
- Kontrolboks Info
  101
- Leverandør
  101
- Næste Service
  101
- Bortskaffelse Af Enheden
  102
- Kalibrering/Justering
  102
- Oplåsning Af Enheden
  102
- Rengøring
  102
- Vedligeholdelse
  102
- Fejl, Årsager Og Udbedring
  103
- Tekniske Data
  105
- Indstillelige Parametre
  106
- Indbygningsattest
  107
Suomi

108
- Kunnossapito
  109
- Käyttöohjeen Noudattaminen
  109
- Laitteen Turvallinen Käyttö
  109
- Tarvikkeet
  109
- Turvallisuusohjeita
  109
- Käyttötarkoitus
  110
- Laitteen Osat
  110
- Asennustila
  111
- Dräger Interlock Xt:n Asennus
  111
- Ajoneuvon Käynnistys
  112
- Edellytykset
  112
- Käsilaitteen Irrotus
  112
- Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
  112
- Dräger Interlock Xt:n Aktivointi
  113
- Mittaaminen
  113
- Puhallusnäytteen Antaminen
  113
- Testi OK
  113
- Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
  114
- Testi EI OK
  114
- Uusintatestit
  114
- Valikot
  115
- Valinta "Uusi Puhallustesti
  115
- Valinta "Huoltoinfo
  116
- Valinta "Huoltokoodi
  116
- Valinta "Keskuslaiteinfo
  116
- Valinta "Käsilaiteinfo
  116
- Valinta "Pvm Ja Aika
  116
- Valinta "Seur. Huolto
  116
- Kalibrointi / Säätö
  117
- Kunnossapito
  117
- Laitteen Hävittäminen
  117
- Puhdistus
  117
- Valinta "Vapauta Laite
  117
- Viat, Syyt Ja Korjaus
  118
- Tekniset Tiedot
  120
- Asetettavat Parametrit
  121
- Asennustodistus
  122
Norsk

123
- For Din Sikkerhet
  124
- Følg Bruksanvisningen
  124
- Sikkerhetssymboler I Denne Bruksanvisningen
  124
- Tilbehør
  124
- Vedlikehold
  124
- Bruksområde
  125
- Hva er Hva
  125
- Installasjon Av Dräger Interlock XT
  126
- Installasjonsmodus
  126
- Forutsetninger
  127
- Frakopling Av Håndsettet
  127
- Kravene Til Testpersonen
  127
- Startprosedyre
  127
- Aktivering Av Dräger Interlock XT
  128
- Avgi Pusteprøve
  128
- Gjennomføring Av Måling
  128
- Test OK
  128
- Avbrudd I Kjøringen - Tenningen Slås Av
  129
- Gjentatte Tester
  129
- Test IKKE OK
  129
- Alternativet "Ny Pustetest
  130
- Menyalternativer
  130
- Alternativet "Dato, Klokkeslett
  131
- Alternativet "Håndapparat Info
  131
- Alternativet "Neste Service
  131
- Alternativet "Servicetelefon
  131
- Alternativet "Styringsenhet Info
  131
- Alternativet "Tilgangskode
  131
- Alternativet "Låse Apparat Opp
  132
- Avfallshåndtering
  132
- Kalibrering / Justering
  132
- Rengjøring
  132
- Vedlikehold
  132
- Feil, Årsak Og Tiltak
  133
- Tekniske Data
  135
- Innstillbare Parametre
  136
- Monteringssertifikat
  137
Svenska

138
- Följ Bruksanvisningen
  139
- För Säkerhets Skull
  139
- Säkerhetssymboler I Denna Bruksanvisning
  139
- Tillbehör
  139
- Underhåll
  139
- Användningsområde
  140
- Vad Är Vad
  140
- Installation Av Dräger Interlock XT
  141
- Installationsläge
  141
- Förutsättningar
  142
- Lossa Handenheten
  142
- Startförfarande
  142
- Villkor För Testpersonen
  142
- Aktivering Av Dräger Interlock XT
  143
- Lämna Andningsprov
  143
- Mätningsgenomförande
  143
- Test Godkänt
  143
- Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
  144
- Ej Godkänt
  144
- Upprepningstester
  144
- Menyval
  145
- Valet "Nytt Utandn. Prov
  145
- Val "Info Handenhet
  146
- Val "Info Kontrollenhet
  146
- Val "Nästa Service
  146
- Val "Servicekod
  146
- Val "Servicetelefon
  146
- Valet "Datum Och Tid
  146
- Instrument, Avfallshantering
  147
- Kalibrering / Justering
  147
- Rengöring
  147
- Underhåll
  147
- Valet "Ta Bort Blockering
  147
- Fel, Orsak Och Åtgärd
  148
- Tekniska Data
  150
- Inställbara Parametrar
  151
- Monteringsintyg
  152

Dräger INTERLOCK XT Instrucciones De Uso

Dräger INTERLOCK XT Instrucciones De Uso (40 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Pour Votre Sécurité
4
Para Su Seguridad
4
Champ D'application
5
Campo de Aplicación
5
Nomenclature
6
Qué es qué
6
Installation du Dräger Interlock ® XT
7
Procédure de Démarrage
7
Conditions Requises
7
Instalación del Dräger Interlock ® XT
7
Arranque del Vehículo
7
Condiciones Generales
7
Retrait du Boîtier
8
Conditions à Remplir Par la Personne Qui Effectue le Test
8
Desacoplamiento del Dispositivo de Mano
8
Requerimientos a la Persona a Testar
8
Soumission D'un Échantillon D'haleine
9
Déroulement D'une Mesure
9
Activer le Dräger Interlock ® XT
9
Someterse a la Prueba
9
Ejecución de la Medición
9
Activar el Dräger Interlock ® XT
9
Test OK
10
Pasado
10
Test Non OK
11
Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
11
Fallado
11
Interrupción de la Marcha - Desconexión del Vehículo
11
Tests Répétitifs
12
Pruebas de Repetición
12
Commandes du Menu
13
Opciones de Menús
13
Commande "Déblocage
14
Commande "Prochain Entret
14
Commande "Téléphone SAV
14
Opción "Tiempo Libre" Ó "Arranque Libre
14
Opción "Próximo Servicio
14
Opción "Teléfono de Serv
14
Commande "Info Boîtier
15
Commande "Info Centrale
15
Commande "Code D'accès
15
Opción "Info del Disposit
15
Opción "Info de Caja
15
Opción "Código de Acceso
15
Commande "PIN Déblocage
16
Commande "Date et Heure
16
Opción "PIN de de Arranque/Tiempo Libre
16
Opción "Fecha y Hora
16
Commande "Temps Non Bloqué
16
Opción "Horas sin Bloqueo
16
Entretien
17
Calibrage / Réglage
17
Nettoyage
17
Mantenimiento
17
Calibración / Ajuste
17
Limpieza
17
Mise au Rebut de L'appareil
18
Eliminación Ecológica del Aparato
18
Défauts, Causes et Solutions
19
Anomalías, Causas y Soluciones
21
Caractéristiques Techniques
23
Datos Técnicos
23
Paramètres Réglables
25
Parámetros Ajustables
25
Pour Vos Commandes
30
Accessoires
30
Lista para Pedidos
30
Accesorios
30
Certificat de Montage
32
Certificado de Montaje
33

Dräger INTERLOCK XT Manual Para El Usuario

Dräger INTERLOCK XT Manual Para El Usuario (10 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales