Dräger Interlock 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Interlock 5000. Tenemos 2 Dräger Interlock 5000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.49 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Para Su Seguridad
  
  4
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    4
  - Significado de las Señales de Advertencia
    4
- 2 Descripción
  
  5
- 3 Uso
  
  7
- 4 Menú
  
  11
  - Prueba de Aliento
    12
  - Info Servicio
    12
  - Info Dispositivo
    12
  - Tiempo Ocupación
    12
  - Info Cliente
    12
  - Info Disp. de Mano
    12
  - Info Caja de Control
    12
  - Info Cámara
    12
  - Info Celular/Gps
    12
  - Tiempo Standby
    12
  - Desbloquear Dispositivo
    13
  - Código de Acceso
    13
  - Configuración
    13
  - Pantalla
    13
  - Idioma
    13
  - Comunicación
    13
- 5 Eliminación de Averías
  
  14
- 6 Mantenimiento
  
  16
  - Calibración / Ajuste
    16
  - Limpieza
    16
- 7 Eliminación
  
  16
  - Indicaciones para la Eliminación
    16
- 8 Características Técnicas
  
  16
- 9 Parámetros Ajustables
  
  17
- 10 Lista de Referencias
  
  18
- 11 Certificado de Montaje
  
  19
Português

20
- 1 Para Sua Segurança
  
  21
  - Instruções Gerais de Segurança
    21
  - Significado Dos Símbolos de Atenção
    21
- 2 Descrição
  
  22
  - Resumo de Produtos
    22
  - Especificação de Funções
    23
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    23
  - Câmera (Pode Ser Adquirida Opcionalmente)
    23
  - Módulo GPRS (Pode Ser Adquirido Opcionalmente)
    23
  - Finalidade
    23
  - Aprovações
    23
- 3 Uso
  
  24
  - Instalação
    24
  - Pré-Requisitos para a Medição
    24
  - Desconectar O Dispositivo Portátil
    25
  - Condições para a Pessoa a Ser Testada
    25
  - Efetuar a Medição
    25
  - Ativar O Dispositivo
    25
  - Efetuar Teste de Alcoolémia
    26
  - Aprovado no Teste
    26
  - Não Aprovado no Teste
    26
  - Interrupção da Marcha - Desligar O Veículo
    27
  - Testes de Repetição
    27
- 4 Menu
  
  28
  - Teste Ar Expirado
    28
  - Info Serviço
    28
  - Info Dispositivo
    28
  - Períodos Operacionais
    28
  - Info Cliente
    28
  - Info Dispositivo Portátil
    29
  - Info Unidade de Comando
    29
  - Info Câmera
    29
  - Info Rede Celular/Gps
    29
  - Períodos de Standby
    29
  - Data E Hora
    29
  - Desbloquear Dispositivo
    29
  - Código de Acesso
    29
  - Configuração
    30
  - Visor
    30
  - Idioma
    30
  - Comunicação
    30
- 5 Resolução de Problemas
  
  31
- 6 Manutenção
  
  33
  - Calibração / Ajuste
    33
  - Limpeza
    33
- 7 Eliminação
  
  33
  - Instruções de Eliminação
    33
- 8 Dados Técnicos
  
  33
- 9 Parâmetros Ajustáveis
  
  34
- 10 Lista de Encomendas
  
  35
- 11 Certificado de Montagem
  
  36
Dutch

37
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  38
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    38
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    38
- 2 Beschrijving
  
  39
  - Productoverzicht
    39
  - Beschrijving Van de Werking
    40
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    40
  - Camera (Optioneel Leverbaar)
    40
  - GPRS-Module (Optioneel Leverbaar)
    40
  - Beoogd Gebruik
    40
  - Toelatingen
    40
- 3 Gebruik
  
  41
  - Installatie
    41
  - Voorwaarden Voor Een Meting
    42
  - Handset Verwijderen
    42
  - Aan de Testpersoon te Stellen Eisen
    42
  - Meting Uitvoeren
    43
  - Apparaat Activeren
    43
  - Ademtest Afgeven
    43
  - Test Geslaagd
    44
  - Test Niet Geslaagd
    44
  - Onderbreking Van de Rit - Uitschakelen Van Het Voertuig
    44
  - Herhalingstest
    45
- 4 Menu
  
  45
  - Ademtest
    46
  - Service Info
    46
  - Apparaat Info
    46
  - Werktijden
    46
  - Klant Info
    46
  - Handset-Info
    46
  - Controle Unit Info
    46
  - Camera Info
    46
  - GSM / GPS Info
    46
  - Standby Tijden
    46
  - Apparat Deblokkeren
    47
  - Garagecode
    47
  - Configuratie
    47
  - Display
    47
  - Taal
    47
  - Communicatie
    47
- 5 Probleemoplossing
  
  48
- 6 Onderhoud
  
  50
  - Kalibreren/Justeren
    50
  - Reinigen
    50
- 7 Afvoeren
  
  50
  - Aanwijzingen Voor Afvoeren
    50
- 8 Technische Gegevens
  
  50
- 9 Instelbare Parameters
  
  51
- 10 Bestellijst
  
  52
- 11 Inbouwcertificaat
  
  53
Dansk

54
- 1 For Din Sikkerhed
  
  55
  - Generelle Sikkerhedshenvisninger
    55
  - Betydning Af Advarselstegn
    55
- 2 Beskrivelse
  
  56
  - Produktoversigt
    56
  - Funktionsbeskrivelse
    57
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    57
  - Kamera (Kan Leveres Som Option)
    57
  - GPRS-Modul (Kan Leveres Som Option)
    57
  - Anvendelsesformål
    57
  - Godkendelser
    57
- 3 Brug
  
  58
  - Installation
    58
  - Forudsætninger for en Måling
    58
  - Afmontering Af Håndsættet
    59
  - Krav Til Testpersonen
    59
  - Måling
    59
  - Aktivering Af Apparatet
    59
  - Afgivelse Af Åndingsprøve
    60
  - Test OK
    60
  - Test IKKE OK
    60
  - Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
    61
  - Gentagelsestest
    61
- 4 Menu
  
  62
  - Åndeprøve
    62
  - Serviceoplysninger
    62
  - Instrumentoplysninger
    62
  - Arbejdstider
    62
  - Kundeoplysninger
    62
  - Hånddelsoplysninger
    63
  - Styreenhedsoplysninger
    63
  - Kameraoplysninger
    63
  - Mobil/Gps-Oplysninger
    63
  - Beredsskabstider
    63
  - Dato & Klokkeslæt
    63
  - Lås Instr. Op
    63
  - Adgangskode
    63
  - Konfiguration
    64
  - Display
    64
  - Sprog
    64
  - Kommunikation
    64
- 5 Fejl, Årsager Og Udbedring
  
  65
- 6 Vedligeholdelse
  
  67
  - Kalibrering/Justering
    67
  - Rengøring
    67
- 7 Bortskaffelse
  
  67
  - Weee
    67
- 8 Tekniske Data
  
  67
- 9 Indstillelige Parametre
  
  68
- 10 Bestillingsliste
  
  69
- 11 Indbygningsattest
  
  70
Polski

71
- 1 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  72
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    72
  - Znaczenie Symboli Ostrzegawczych
    72
- 2 Opis
  
  73
  - PrzegląD Produktu
    73
  - Opis Działania
    74
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    74
  - Aparat (Dostępny Opcjonalnie)
    74
  - Moduł GPRS (Dostępny Opcjonalnie)
    74
  - Przeznaczenie
    74
  - Dopuszczenia
    74
- 3 Użytkowanie
  
  75
  - Instalacja
    75
  - Warunki Pomiaru
    76
  - Zdejmowanie CzęśCI Ręcznej
    76
  - Wymogi Wobec Osoby Testowanej
    76
  - Przeprowadzanie Pomiaru
    77
  - Aktywacja Urządzenia
    77
  - Pobieranie Próbki Wydychanego Powietrza
    77
  - Test Zakończony Powodzeniem
    78
  - Test Zakończony Niepowodzeniem
    78
  - Przerwanie Jazdy - Wyłączenie Pojazdu
    78
  - Testy Powtórne
    79
- 4 Menu
  
  79
  - Próbka Wydychanego Powietrza
    80
  - Serwis - Informacje
    80
  - Informacje - Urządzenia
    80
  - Godziny Pracy
    80
  - Informacje - Klient
    80
  - Informacje - Część Ręczna
    80
  - Informacje - Jednostka Sterująca
    80
  - Informacje - Aparat
    80
  - Komunikacja Radiowa /Informacja GPS
    80
  - Czas GotowośCI
    80
  - Odblokuj Urządzenie
    81
  - Kod Dostępu
    81
  - Konfiguracja
    81
  - Wyświetlacz
    81
  - Język
    81
  - Komunikacja
    81
- 5 Usuwanie Zakłóceń
  
  82
- 6 Konserwacja
  
  84
  - Kalibracja / Regulacja
    84
  - Czyszczenie
    84
- 7 Utylizacja
  
  84
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    84
- 8 Dane Techniczne
  
  84
- 9 Parametry Nastawiane
  
  85
- 10 Lista Zamówień
  
  86
- 11 Deklaracja Montażowa
  
  87
Русский

88
Čeština

105
- 1 Pro VašI Bezpečnost
  
  106
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    106
  - Význam Výstražných Značek
    106
- 2 Popis
  
  107
  - Přehled Produktu
    107
  - Popis Funkce
    108
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    108
  - Kamera (DodáVá Se Volitelně)
    108
  - GPRS Modul (DodáVá Se Volitelně)
    108
  - Účel Použití
    108
  - Schválení
    108
- 3 Použití
  
  109
  - Instalace
    109
  - Podmínky Měření
    109
  - Sejmutí Přístroje
    110
  - Požadavky Na Testovanou Osobu
    110
  - Provedení Měření
    110
  - Aktivace Přístroje
    110
  - Provedení Dechové Zkoušky
    111
  - Zkouška Je Úspěšná
    111
  - Zkouška Je Neúspěšná
    111
  - Přerušení Jízdy - Odstavení Vozidla
    112
  - Opakované Zkoušky
    112
- 4 Menu
  
  113
  - Dechová Zkouška
    113
  - Servisní Informace
    113
  - Info Přístroje
    113
  - Pracovní Doba
    113
  - Info Uživatele
    113
  - Info Přístroje
    114
  - Info ŘíDICí Jednotky
    114
  - Info Kamery
    114
  - Info Mobilní Sítě / GPS
    114
  - Doba Pohotovosti
    114
  - Datum a Čas
    114
  - Odblokování Přístroje
    114
  - Přístupový KóD
    114
  - Konfigurace
    115
  - Displej
    115
  - Jazyk
    115
  - Komunikace
    115
- 5 Odstraňování Poruch
  
  116
- 6 Údržba
  
  118
  - Kalibrace/Seřízení
    118
  - ČIštění
    118
- 7 Likvidace
  
  118
  - Pokyny Pro Likvidaci
    118
- 8 Technické Údaje
  
  118
- 9 Nastavitelné Parametry
  
  119
- 10 Objednací Seznam
  
  120
- 11 Montážní OsvěDčení
  
  121
Türkçe

122
- 1 Kendi Güvenliğiniz Için
  
  123
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    123
  - Uyarı Işaretlerinin Anlamı
    123
- 2 Açıklama
  
  124
  - Ürüne Genel Bakış
    124
  - Fonksiyon Açıklaması
    125
  - Dräger Interlock ® 5000 / 7000
    125
  - Kamera (Opsiyonel Olarak Temin Edilebilir)
    125
  - GPRS Modülü (Opsiyonel Olarak Temin Edilebilir)
    125
  - KullanıM Amacı
    125
  - Onaylar
    125
- 3 KullanıM
  
  126
  - Kurulum
    126
  - ÖlçüM Için Gereken Önkoşullar
    126
  - El Cihazının Çıkartılması
    127
  - Test Edilen Kişiye Yönelik Gereklilikler
    127
  - ÖlçüMün Uygulanması
    127
  - Cihazın Etkinleştirilmesi
    127
  - Nefes Örneğinin Verilmesi
    128
  - Test Başarılı
    128
  - Test Başarısız
    128
  - Sürüşün Durdurulması - Aracın Kapatılması
    129
  - Tekrar Testleri
    129
- 4 Menü
  
  130
  - Nefes ÖrneğI
    130
  - Servis Bilgisi
    130
  - Cihaz Bilgisi
    130
  - Çalışma Süreleri
    130
  - Müşteri Bilgisi
    130
  - El Cihazı Bilgisi
    131
  - Ktr. Kutusu Bilgisi
    131
  - Kamera Bilgisi
    131
  - Mobil/Gps Bilgisi
    131
  - Hazır Olma Süreleri
    131
  - Tarih & Saat
    131
  - Kilit Aç
    131
  - ErişIM Kodu
    131
  - Konfigürasyon
    132
  - Ekran
    132
  - Dil
    132
  - İletişIM
    132
- 5 Arızaların Giderilmesi
  
  133
- 6 BakıM
  
  135
  - Kalibrasyon / Ayarlama
    135
  - Temizlik
    135
- 7 İmha Etme
  
  135
  - Atık Giderme Bilgileri
    135
- 8 Teknik Veriler
  
  135
- 9 Ayarlanabilen Parametreler
  
  136
- 10 Sipariş Listesi
  
  137
- 11 Montaj Belgesi
  
  138

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso (57 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2.67 MB

Tabla de contenido

Pour Votre Sécurité
4
Consignes Générales de Sécurité
4
Définition des Symboles D'avertissement
4
Aperçu du Produit
5
Module GPRS (Disponible en Option)
6
Description du Fonctionnement
6
Déroulement D'une Mesure
8
Activation de L'appareil
8
Echec au Test
9
Temps de Travail
11
Code D'accès
12
Configuration
13
Élimination des Pannes
14
Caractéristiques Techniques
16
Paramètres Réglables
17
Liste de Commande
18
Certificat de Montage
19
Para Su Seguridad
21
Indicaciones Generales de Seguridad
21
Significado de las Señales de Advertencia
21
Descripción
22
Vista General del Producto
22
Descripción del Funcionamiento
23
Instalación
24
Condiciones para la Medición
25
Desacoplamiento Dispositivo Manual
25
Requisitos de la Persona Sometida a la Prueba
25
Ejecución de la Medición
26
Activar el Aparato
26
Toma de Prueba de Alcoholemia (Alcohol en el Aliento)
26
Prueba no Superada
27
Interrupción de la Marcha - Desconexión del Vehículo
27
Pruebas de Repetición 4 Menú
28
Desbloquear Dispositivo
30
Código de Acceso
30
Configuración
30
Comunicación
30
Eliminación de Averías
31
Mantenimiento
33
Características Técnicas
33
Limpieza
33
Eliminación
33
Parámetros Ajustables
34
Lista de Referencias
35
Certificado de Montaje
36
Per la Vostra Sicurezza
38
Indicazioni DI Sicurezza Generali
38
Significato Dei Segnali DI Avvertenza
38
Panoramica del Prodotto
39
Modulo GPRS (Disponibile in Opzione)
40
Descrizione del Funzionamento
40
Presupposti Per la Misurazione
41
Rimozione del Dispositivo Portatile
42
Esecuzione Della Misurazione
42
Attivazione del Dispositivo
42
Rilascio DI un Campione DI Aria Espirata
43
Test Riuscito
43
Test Non Riuscito
44
Interruzione Della Marcia - Spegnimento del Veicolo
44
Ripetizione del Test
44
Eliminazione Dei Guasti
48
Manutenzione Preventiva
50
Smaltimento
50
Dati Tecnici
50
Parametri Impostabili
51
Elenco Codici Articolo
52
Attestato DI Montaggio
53

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales