Dometic CoolAir SPX1200I Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CoolAir SPX1200I. Tenemos 3 Dometic CoolAir SPX1200I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Uso (344 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 6.23 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Explanation of Symbols
  6
- Safety
  7
  - Handling the Product
    7
  - Operating the Product Safely
    8
- Target Group
  8
- Intended Use
  8
- Technical Description
  9
- Operation
  10
  - Device Elements
    10
  - Control Panel
    10
  - Remote Control
    11
- Using the Parking Cooler
  13
  - Using Menus
    15
  - Using the Air Conditioner
    16
  - Setting the Temperature
    17
  - Setting the Mode
    17
  - Setting the Timer
    18
- Display Messages
  19
- Cleaning and Care
  23
- Warranty
  23
- Disposal
  24
- Technical Data
  24
Deutsch

26
- Erklärung der Symbole
  27
- Sicherheit
  27
  - Umgang mit dem Produkt
    27
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Zielgruppe
  29
- Technische Beschreibung
  30
- Bedienung
  31
- Standklimaanlage Benutzen
  34
  - Temperatur Einstellen
    38
  - Timer Einstellen
    40
- Displaymeldungen
  40
- Gewährleistung
  44
- Reinigung und Pflege
  44
- Entsorgung
  45
- Technische Daten
  45
Français

47
- Explication des Symboles
  48
- Sécurité
  48
  - Précautions D'usage
    48
- Groupe Cible
  50
- Usage Conforme
  50
- Description Technique
  51
- Utilisation
  52
  - Éléments de L'appareil
    52
  - Panneau de Commande
    52
  - Télécommande
    53
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  55
- Affichages à L'écran
  62
  - Avertissement Champ de Commande
    62
- Entretien et Nettoyage
  66
- Garantie
  66
- Caractéristiques Techniques
  67
- Retraitement
  67
Español

69
- Explicación de Los Símbolos
  70
- Seguridad
  70
  - Manejo del Producto
    70
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Producto
    72
- Destinatarios
  72
- Uso Adecuado
  72
- Descripción Técnica
  73
- Manejo
  74
  - Elementos del Aparato
    74
  - Panel de Mando
    74
  - Control Remoto
    75
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  77
- Mensajes en Pantalla
  84
  - Indicaciones de Advertencia en el Panel de Mando
    84
  - Mensajes de Avería del Panel de Mando
    86
- Garantía Legal
  88
- Limpieza y Cuidado
  88
- Datos Técnicos
  89
- Gestión de Residuos
  89
  - Desechar las Pilas del Control Remoto
    89
Português

91
- Explicação Dos Símbolos
  92
- Segurança
  92
- Grupo Alvo
  94
- Utilização Adequada
  94
- Descrição Técnica
  95
- Operação
  96
  - Elementos Do Aparelho
    96
  - Painel de Controlo
    96
  - Controlo Remoto
    97
  - Mostrador
    98
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  99
- Mensagens Exibidas no Monitor
  106
  - Mensagens de Avaria no Painel de Controlo
    108
- Eliminação
  110
- Garantia
  110
- Limpeza E Manutenção
  110
- Dados Técnicos
  111
Italiano

113
- Sicurezza
  114
- Spiegazione Dei Simboli
  114
- Conformità D'uso
  116
- Gruppo Target
  116
- Descrizione Tecnica
  117
- Impiego
  118
  - Elementi Dell'apparecchio
    118
  - Pannello DI Controllo
    118
  - Controllo Remoto
    119
- Impiego del Climatizzatore Autonomo
  121
  - Accensione del Climatizzatore Autonomo
    122
  - Spegnimento del Climatizzatore Autonomo
    123
  - Impiego del Climatizzatore
    125
  - Regolazione Della Temperatura
    126
  - Impostazione Della Modalità
    126
  - Impostazione del Timer
    127
- Messaggi Sul Display
  128
- Garanzia
  132
- Pulizia E Cura
  132
- Smaltimento
  132
  - Smaltimento Delle Batterie del Comando Remoto
    133
- Specifiche Tecniche
  133
Dutch

135
- Veiligheid
  136
- Verklaring Van de Symbolen
  136
- Doelgroep
  138
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  138
- Technische Beschrijving
  139
- Bediening
  140
  - Afstandsbediening
    141
- Standairco Gebruiken
  143
  - Temperatuur Instellen
    147
  - Timer Instellen
    148
- Displaymeldingen
  149
- Garantie
  153
- Reiniging en Onderhoud
  153
- Afvoer
  154
- Technische Gegevens
  154
Dansk

156
- Forklaring Af Symbolerne
  156
- Sikkerhed
  157
- Korrekt Brug
  158
- Målgruppe
  158
- Teknisk Beskrivelse
  159
- Betjening
  160
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  163
  - Henvisning Vedr. Bedre Udnyttelse
    163
  - Indstilling Af Temperaturen
    167
  - Indstilling Af Timeren
    168
- Displaymeldinger
  169
- Garanti
  173
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  173
- Bortskaffelse
  174
- Tekniske Data
  174
Svenska

176
- Forklaring Af Symbolerne
  177
- Förklaring Av Symboler
  177
- Säkerhet
  177
  - Handhavande
    177
- Målgrupp
  179
- Ändamålsenlig Användning
  179
- Teknisk Beskrivning
  180
- Användning
  181
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  184
  - Information Om Bättre Användning
    184
  - Använda Klimatanläggningen
    188
  - Ställa in Temperaturen
    188
- Meddelanden På Displayen
  190
- Garanti
  194
- Rengöring Och Skötsel
  194
- Avfallshantering
  195
- Tekniska Data
  195
Norsk

197
- Sikkerhet
  198
- Symbolforklaringer
  198
- Målgruppe
  200
- Teknisk Beskrivelse
  200
- Tiltenkt Bruk
  200
- Betjening
  201
- Bruke Klimaanlegget
  204
  - RåD Om Bedre Bruk
    204
  - Stille Inn Temperaturen
    208
- Displaymeldinger
  210
- Garanti
  214
- Rengjøring Og Stell
  214
- Deponering
  215
- Tekniske Data
  215
Suomi

217
- Alkuperäiset Ohjeet
  217
- Symbolien Selitykset
  217
- Turvallisuus
  218
- Kohderyhmä
  219
- Käyttötarkoitus
  219
- Tekninen Kuvaus
  220
- Käyttö
  221
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  224
  - Ohje Käytön Tehostamiseksi
    224
  - Lämpötilan Säätäminen
    228
  - Ajastimen Asettaminen
    229
- Näyttöilmoitukset
  230
- Puhdistus Ja Hoito
  234
- Tuotevastuu
  234
- Hävittäminen
  235
- Tekniset Tiedot
  235
Русский

237

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Montaje (224 páginas)

Juego de montaje para MAN

Marca: Dometic | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 6.36 MB

Tabla de contenido

English

3
Deutsch

17
- Erläuterung der Symbole
  17
- Gerät Verwenden
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Umgang mit Elektrischen Leitungen
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Zielgruppe
  20
- Rtx1000, Rtx2000
  21
- Spx1200T
  21
- Lieferumfang
  22
- Hinweise zur Installation
  23
- Montage
  23
- Anlagenbefestigung Vorbereiten
  24
- Dachluke Entfernen
  24
- Anlage in Dachluke Einbauen
  25
- Anlage Vorbereiten ( nur RTX1000/2000)
  25
- Dichtung zum Fahrerhausdach Anbringen
  25
- Elektrische Versorgungsleitungen Verlegen
  26
- Installation der Versorgungsleitungen zur Kompressoreinheit
  27
- Spx1200T)
  27
- Anlagen-Software Konfigurieren
  28
- Blendrahmen Befestigen
  28
- Einstellungsmodus Starten und Beenden
  28
- Unterspannungsabschaltung
  29
- Anzeige Temperatureinheit
  30
- Technische Daten
  31
Français

32
Español

45
Português

59
Italiano

74
Dutch

89
- Verklaring Van de Symbolen
  89
- Het Toestel Gebruiken
  90
- Veiligheidsaanwijzingen
  90
- Beoogd Gebruik
  91
- Doelgroep
  91
- Omgang Met Elektrische Kabels
  91
- Rtx1000, Rtx2000
  92
- Spx1200T
  92
- Omvang Van de Levering
  93
- Aanwijzingen Voor de Montage
  94
- Montage
  94
- Dakraam Demonteren
  95
- Het Systeem Voorbereiden (Alleen RTX1000/2000)
  95
- Systeembevestiging Voorbereiden
  95
- De Afdichting Voor Het Cabinedak Bevestigen
  96
- Het Systeem in Het Dakraam Monteren
  96
- De Elektrische Voedingskabels Leggen
  97
- Het Afdekframe Bevestigen
  98
- Voedingskabels Naar de Compressoreenheid Leggen (Alleen SPX1200T)
  98
- De Configuratiemodus Oproepen en Afsluiten
  99
- De Systeemsoftware Configureren
  99
- Onderspanningsuitschakeling
  99
- Weergave Temperatuurbereik
  100
- Technische Gegevens
  101
Dansk

102
- Forklaring Af Symboler
  102
- Anvendelse Af Apparatet
  103
- Sikkerhedshenvisninger
  103
- Håndtering Af Elkabler
  104
- Korrekt Brug
  104
- Målgruppe
  104
- Rtx1000, Rtx2000
  105
- Spx1200T
  105
- Leveringsomfang
  106
- Henvisninger Vedrørende Installation
  107
- Installation
  107
- Afmontering Af Taglugen
  108
- Forberedelse Af Anlægget (Kun RTX1000/2000)
  108
- Forberedelse Af Anlægsfastgørelsen
  108
- Anbringelse Af Tætningen Til Førerkabinens Tag
  109
- Montering Af Anlægget I Taglugen
  109
- Føring Af Elektriske Forsyningsledninger
  110
- Fastgørelse Af Blændrammen
  111
- Installation Af Forsyningsledningen Til Kompressor- Enheden (Kun SPX1200T)
  111
- Konfiguration Af Anlægssoftwaren
  112
- Sådan Åbnes Og Lukkes Konfigurationsmodusen
  112
- Underspændingsfrakobling
  112
- Visning Temperaturenhed
  113
- Tekniske Data
  114
Svenska

115
- Symbolförklaring
  115
- Använda Apparaten
  116
- Säkerhetsanvisningar
  116
- Avsedd Användning
  117
- Elledningar
  117
- Målgrupp
  117
- Rtx1000, Rtx2000
  118
- Spx1200T
  118
- Leveransomfattning
  119
- Anmärkningar Om Installationen
  120
- Installation
  120
- Demontera Tackluckan
  121
- Förbereda Enheten (Bara RTX1000/2000)
  121
- Förbereda Fastsättning Av Anläggningen
  121
- Montera Enheten I Takluckan
  122
- Sätta Tätning På Hyttaket
  122
- Dra Elkablar
  123
- Fixera Täckramen
  124
- Installera Försörjningsledningar Till Kompressor- Enheten (Bara SPX1200T)
  124
- Avstängning VID Underspänning
  125
- Konfigurera Systemets Programvara
  125
- Starta Eller Lämna Konfigurationsläget
  125
- Visning Temperaturenhet
  126
- Tekniska Data
  127
Norsk

128
- Symbolforklaring
  128
- Symbolförklaring
  128
- Bruk Av Apparatet
  129
- Sikkerhetsregler
  129
- Forskriftsmessig Bruk
  130
- Håndtering Av Elektriske Ledninger
  130
- Målgruppe
  130
- Rtx1000, Rtx2000
  131
- Spx1200T
  131
- Leveringsomfang
  132
- Merknader Om Installasjon
  133
- Montasje
  133
- Fjerne Takluken
  134
- Forberede Enheten (Kun RTX1000/2000)
  134
- Forberede Feste Av Anlegg
  134
- Feste Tetningen for Førerhustaket
  135
- Montere Apparatet I Takluken
  135
- Legge Elektriske Forsyningsledninger
  136
- Feste Dekkrammen
  137
- Installere Forsyningsledninger Til Kompressorenheten (Kun SPX1200T)
  137
- Konfigurere Anleggs-Programvaren
  138
- Underspenningsutkobling
  138
- Åpne Og Forlate Konfigurasjonsmodus
  138
- Visning Temperaturenhet
  139
- Tekniske Spesifikasjoner
  140
Suomi

141
- Symbolien Selitykset
  141
- Laitteen Käyttö
  142
- Turvallisuusohjeet
  142
- Kohderyhmä
  143
- Käyttötarkoitus
  143
- Sähköjohtimien Käsittely
  143
- Rtx1000, Rtx2000
  144
- Spx1200T
  144
- Toimituskokonaisuus
  145
- Asennus
  146
- Asennusohjeita
  146
- Kattoluukun Irrotus
  147
- Laitteen Kiinnityksen Valmistelu
  147
- Laitteen Valmistelu (Vain RTX1000/2000)
  147
- Laitteen Asennus Kattoluukkuun
  148
- Tiivisteen Kiinnittäminen Ohjaamon Kattoon
  148
- Sähköjohtojen Vetäminen
  149
- Peitekehyksen Kiinnittäminen
  150
- Syöttöjohtojen Kiinnittäminen Kompressoriyksikköön (Vain SPX1200T)
  150
- Alijännitekatkaisu
  151
- Asetustilan Valitseminen Ja Siitä Poistuminen
  151
- Laitteen Ohjelmiston Asetukset
  151
- Näyttö Lämpötilayksikkö
  152
- Tekniset Tiedot
  153
Русский

154
Polski

169
- Objaśnienie Symboli
  169
- Korzystanie Z Urządzenia
  170
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  170
- Odbiorcy Instrukcji
  171
- Postępowanie Z Przewodami Elektrycznymi
  171
- Rtx1000, Rtx2000
  172
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  172
- Spx1200T
  173
- Zestawie
  174
- Montaż
  175
- Wskazówki Dotyczące Montażu
  175
- Demontaż Luku Dachowego
  176
- Mocowanie Uszczelki Do Dachu Kabiny
  177
- Przygotowanie Do Montażu Klimatyzatora
  177
- Przygotowywanie Klimatyzatora (Tylko RTX1000/2000)
  177
- Układanie Elektrycznych Przewodów Zasilających
  178
- Umieszczanie Klimatyzatora W Luku Dachowym
  178
- Prowadzenie Przewodów Zasilających Do Jednostki Kompresora (Tylko SPX1200T)
  179
- Konfiguracja Oprogramowania Systemu
  180
- Mocowanie Ramki Maskującej
  180
- Wyłączenie Podnapięciowe
  181
- Włączanie I Wyłączanie Trybu Konfiguracji
  181
- Wyświetlanie Jednostki Temperatury
  182
- Dane Techniczne
  183

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Montaje (222 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.7 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Symbols and Formats
  
  6
- 2 Safety Instructions
  
  6
  - Using the Device
    6
  - Handling Electrical Cables
    7
- 3 Conventions in this Manual
  
  7
  - General Information on the Installation Manual
    7
  - Target Group
    8
- 4 Proper Use
  
  8
- 5 Scope of Delivery
  
  9
- 6 Installation
  
  9
- 7 Configuration of Unit Software
  
  14
  - Entering and Exiting Configuration Mode
    15
  - Low Voltage Shut-Down
    15
  - Unit for Temperature Display
    16
  - Tilt Sensor
    17
- 8 Technical Data
  
  17
Deutsch

18
- 1 Erklärung der Symbole
  
  19
- 2 Sicherheitshinweise
  
  19
  - Umgang mit dem Gerät
    19
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    20
- 3 Handbuchkonventionen
  
  21
  - Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
    21
  - Zielgruppe
    21
- 4 Bestimmungsgemäße Anwendung
  
  21
- 5 Lieferumfang
  
  22
- 6 Installation
  
  23
- 7 Konfiguration der Anlagen-Software
  
  28
  - Einstellungsmodus Starten und Beenden
    28
  - Unterspannungsabschaltung
    29
  - Anzeige Temperatureinheit
    30
  - Neigungssensor
    30
- 8 Technische Daten
  
  31
Français

32
Español

46
Português

60
Italiano

74
Dutch

88
- 1 Symbolen en Formaten
  
  89
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  89
  - Omgang Met Het Toestel
    89
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    90
- 3 Handleidingconventies
  
  90
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    90
  - Doelgroep
    91
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  91
- 5 Omvang Van de Levering
  
  92
- 6 Installatie
  
  92
- 7 Configuratie Van de Software Van de Installatie
  
  98
  - Instelmodus Starten en Beëindigen
    98
  - Onderspanningsuitschakeling
    99
  - Weergave Temperatuurbereik
    99
  - Hoeksensor
    100
- 8 Technische Gegevens
  
  101
Dansk

102
- 1 Symboler Og Formater
  
  103
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  103
  - Omgang Med Apparatetet
    103
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    104
- 3 Håndbogens Brug
  
  105
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    105
  - Målgruppe
    105
- 4 Korrekt Anvendelse
  
  105
- 5 Leveringsomfang
  
  106
- 6 Installation
  
  106
- 7 Konfiguration Af Anlæggets Software
  
  111
  - Start Og Afslutning Af Indstillingsmodusen
    111
  - Underspændingsfrakobling
    112
  - Visning Temperaturenhed
    113
  - Hældningssensor
    113
- 8 Tekniske Data
  
  114
Svenska

115
- 1 Symboler Och Format
  
  116
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  116
  - Handhavande
    116
  - Elledningar
    117
- 3 Handboken
  
  118
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    118
  - Målgrupp
    118
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  118
- 5 Leveransomfattning
  
  119
- 6 Installation
  
  119
  - Föreskrivet Installationssätt
    119
  - Information Om Installationen
    120
  - Bestämma Monteringsposition
    121
  - Montera Förångarenheten
    122
  - Tätning Och Montering Av Täckkåpa
    123
  - Dragning Av Ledningar Till Kondensatorenhet
    123
  - Ansluta Kondensatorenhet Till Förångarenheten
    123
  - Dra Elkablar
    124
- 7 Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  
  124
  - Starta Och Avsluta Inställningsläget
    125
  - Avstängning VID Underspänning
    125
  - Visning Temperaturenhet
    126
  - Lutningssensor
    127
- 8 Tekniska Data
  
  127
Norsk

128
- 1 Symboler Og Formater
  
  129
- 2 Sikkerhetsregler
  
  129
  - Behandling Av Apparatet
    129
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    130
- 3 Konvensjoner I Håndboken
  
  131
  - Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
    131
  - Målgruppe
    131
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  131
- 5 Leveransen Omfatter
  
  132
- 6 Installasjon
  
  132
- 7 Konfigurering Av Anleggsprogrammet
  
  137
  - Starte Og Slutte Innstillingsmodus
    138
  - Underspenningsutkobling
    138
  - Visning Temperaturenhet
    139
  - Hellingsføler
    139
- 8 Tekniske Data
  
  140
Suomi

141
- 1 Symbolit Ja Muotoilut
  
  142
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  142
  - Laitteen Käsittely
    142
  - Sähköjohtimien Käsitteleminen
    143
- 3 Käsikirjan Käytännöt
  
  144
  - Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
    144
  - Kohderyhmä
    144
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  144
- 5 Toimituskokonaisuus
  
  145
- 6 Asennus
  
  145
- 7 Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  
  150
  - Asetustilan Käynnistäminen Ja Lopettaminen
    150
  - Alijännitekatkaisu
    151
  - Näyttö Lämpötilayksikkö
    152
  - Kallistusanturi
    152
- 8 Tekniset Tiedot
  
  153
Русский

154
Polski

169
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  170
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  170
  - Korzystanie Z Urządzenia
    170
  - Postępowanie Z Przewodami Elektrycznymi
    171
- 3 Konwencje Typograficzne Stosowane W Podręczniku
  
  171
  - Ogólne Informacje Dotyczące Instrukcji Montażu
    171
  - Odbiorcy Instrukcji
    172
- 4 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  172
- 5 Zakres Dostawy
  
  173
- 6 Instalacja
  
  173
- 7 Konfiguracja Oprogramowania Urządzenia
  
  179
- 8 Dane Techniczne
  
  182

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic CoolAir SPX1200I Manuales

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Uso (344 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Montaje (224 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Dometic CoolAir SPX1200I Instrucciones De Montaje (222 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols and Formats

2 Safety Instructions

3 Conventions in this Manual

4 Proper Use

5 Scope of Delivery

6 Installation

7 Configuration of Unit Software

8 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Handbuchkonventionen

4 Bestimmungsgemäße Anwendung

5 Lieferumfang

6 Installation

7 Konfiguration der Anlagen-Software

8 Technische Daten

Français

1 Symboles et Formats

2 Consignes de Sécurité

3 Conventions du Manuel

4 Usage Conforme

5 Contenu de la Livraison

6 Installation

7 Configuration du Logiciel du Système

8 Caractéristiques Techniques

Español

1 Símbolos y Formatos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Convenciones del Manual de Instrucciones

4 Uso Adecuado

5 Volumen de Entrega

6 Instalación

7 Configuración del Software del Equipo

8 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Convenções Do Manual de Instruções

4 Utilização Adequada

5 Material Fornecido

6 Instalação

7 Configuração Do Software da Unidade

8 Dados Técnicos

Italiano

1 Simboli E Formati

2 Indicazioni DI Sicurezza