B+B BX 11 S Manuales

Manuales y guías de usuario para B+B BX 11 S. Tenemos 2 B+B BX 11 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

B+B BX 11 S Manual De Instrucciones (168 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 13.44 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Vorbemerkung
  
  6
  - Zeichen und Symbole
    7
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Kippgefahr
    10
  - Sicherheit in Fahrzeugen
    10
  - Teilnahme am Straßenverkehr
    10
  - Zweckbestimmung
    10
  - Indikationen
    10
  - Kontraindikationen
    11
  - Konformitätserklärung
    11
  - Verantwortlichkeit
    11
  - Nutzungsdauer
    11
- 3 Produkt- und Lieferübersicht
  
  12
  - Prüfung der Lieferung
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Typenschild und Seriennummer
    13
  - Übersicht
    14
- 4 Zusammenbau/Anpassungen
  
  16
  - Falten und Entfalten
    16
  - Beinstützen
    16
  - Fußplatte Abklappbar
    16
  - Beinstützen Abschwenkbar
    18
  - Waagrecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
    19
  - Amputationsbeinstütze (Optional)
    20
  - Aktiv Seitenteile
    20
  - Höhenverstellbare Seitenteile mit Armlehnen (Optional)
    20
  - Steckbare Seitenteile mit Höhenverstellung (Optional)
    21
  - Rückenlehnenwinkel
    22
  - Rückenlehne (Standard)
    22
  - Winkeleinstellbare Rückenlehne (Optional)
    22
  - Schiebegriffhöhe
    22
  - Schiebegriffe (Standard)
    22
  - Schiebegriffe (Optional)
    22
  - Anpasssitz und -Rücken
    23
  - Sitzdurchhang
    23
  - Rückendurchhang
    23
  - Bremsen
    23
  - Betätigung der Feststellbremse
    24
  - Betätigung mit Bremshebelverlängerung (Optional)
    24
  - Trommelbremse (Optional)
    25
  - Räder und Bereifung
    26
  - Steckachse
    26
  - Antriebsräder
    26
  - Lenkräder
    26
  - Antikipprollen und Ankipphilfe (Optional)
    27
  - Ankipphilfe (Optional)
    27
  - Antikipprollen (Optional)
    27
  - Radsturz
    28
  - Speichenschutz (Optional)
    28
  - Taschen Anbringen (Optional)
    28
- 5 Benutzung
  
  29
- 6 Technische Daten
  
  32
- 8 Pflegehinweise für den Benutzer
  
  34
- 7 Transport
  
  34
  - Transport des Rollstuhls
    34
  - Beförderung in Kraftfahrzeugen
    34
- 9 Einstellarbeiten für den Fachhandel
  
  35
  - Schwerpunkt, Sitzwinkel und Sitzhöhe
    35
  - Einstellen des Antriebsrads
    35
  - Höhe des Vorderrades
    36
  - Winkel der Lenkachse
    36
  - Radstand
    37
  - Einstellen der Feststellbremsen
    37
  - Einstellen der Trommelbremsen
    38
  - Einstellen der Antikipprollen
    38
- 10 Reparatur
  
  39
- 11 Wartungshinweise für den Fachhandel
  
  39
- 12 Weitergabe des Rollstuhls
  
  39
- 13 Lagerung / Versand
  
  40
- 14 Entsorgung
  
  40
- 15 Garantie
  
  41
English

44
- 1 Introduction
  
  48
  - Labels and Symbols
    48
- 2 Important Safety Information
  
  50
  - General Safety Notes
    50
  - Risk of Tipping over
    52
  - Safety in Vehicles
    52
  - Use on Roads
    52
  - Intended Use
    52
  - Indications
    52
  - Contraindications
    53
  - Declaration of Conformity
    53
  - Liability
    53
  - Service Life
    53
- 3 Product and Scope of Delivery
  
  54
  - Checking the Delivered Goods
    54
  - Scope of Delivery
    54
  - Product's Identification Label and Serial Number
    55
  - Overview
    56
- 4 Assembly/Adjustments
  
  58
  - Folding und Unfolding
    58
  - Legrests
    58
  - Footplate Flip-Up
    58
  - Swing-Away Legrests
    60
    
    Angle-Adjustable Footplates
    61
  - Horizontally-Adjustable Legrests (Optional)
    61
  - Amputee Legrests (Optional)
    62
  - Active Mudguard
    62
  - Height-Adjustable Sideguards with Armrests (Optional)
    62
  - Detachable Sideguards with Height-Adjustment (Optional)
    63
  - Backrest Angle
    63
  - Backrest (Standard)
    63
  - Angle-Adjustable Backrest (Optional)
    64
  - Push Handle Height
    64
  - Push Handles (Standard)
    64
  - Push Handles (Optional)
    64
  - Adjustable Seat and Backrest
    64
  - Seat Slack
    64
  - Back Slack
    65
  - Brakes
    65
  - Operating the Parking Brake
    66
  - Operating the Brake Lever Extension (Optional)
    66
  - Drum Brake (Optional)
    67
  - Wheels and Tyres
    68
    
    Quick-Release Axle
    68
  - Drive Wheels
    68
  - Castors
    68
  - Anti-Tip Wheels and Tipping Aids (Optional)
    69
  - Tipping Aids (Optional)
    69
  - Anti-Tip Wheels (Optional)
    69
  - Camber
    70
  - Spokeguard (Optional)
    70
  - Fitting the Bag (Optional)
    70
- 5 Use
  
  71
- 6 Technical Data
  
  74
- 7 Transport
  
  76
  - Transporting the Wheelchair
    76
  - Transportation in Vehicles
    76
- 8 Maintenance Instructions for the User
  
  76
  - Cleaning and Disinfection
    76
  - Checks before Driving
    77
  - Checking the Brakes
    77
  - Checking the Tyres
    77
- 9 Adjustment Work for the Specialised Retailer
  
  77
  - Centre of Gravity, Seat Angle and Seat Height
    77
  - Adjusting the Drive Wheel
    77
  - Height of the Front Wheel
    78
  - Angle of the Steering Axle
    78
  - Wheelbase
    79
  - Adjusting the Parking Brakes
    79
  - Adjusting the Drum Brakes
    80
  - Adjusting the Anti-Tip Wheels
    80
- 10 Repairs
  
  80
- 11 Maintenance Information for Specialised Retailers
  
  81
- 12 Passing the Wheelchair on to Another User
  
  81
- 13 Storage/Shipping
  
  82
- 14 Disposal
  
  82
- 15 Warranty
  
  82
  - Warranty Certificate
    83
Español

84
- Silla de Ruedas Adaptable
  86
- 1 Introducción
  
  88
  - Signos y Símbolos
    89
- 2 Instrucciones Importantes de Seguridad
  
  90
  - Información General de Seguridad
    90
  - Riesgo de Vuelco
    92
  - Seguridad en Vehículos
    92
  - Uso en Carreteras
    92
  - Uso Previsto
    92
  - Indicaciones
    92
  - Contraindicaciones
    93
  - Declaración de Conformidad
    93
  - Responsabilidad
    93
  - Vida Útil
    93
- 3 Resumen del Producto y de Entrega
  
  94
- 4 Montaje/Ajustes
  
  98
  - Plegado y Desplegado
    98
    
    Desplegado
    98
  - Reposapiés
    98
  - Placa/Base de Reposapiés Abatible
    98
  - Reposapiés Abatibles
    100
  - Reposapiés Ajustables Horizontalmente (Opcional)
    101
  - Reposapiernas para Amputados (Opcional)
    102
  - Protectores Laterales
    102
  - Protector Lateral Activo
    102
  - Protectores Laterales Ajustables en Altura con Reposabrazos (Opcional)
    102
    
    Profundidad del Reposabrazos
    103
  - Ángulo del Respaldo
    104
  - Respaldo (Estándar)
    104
  - Respaldo Ajustable en Ángulo (Opcional)
    104
  - Altura de las Empuñaduras de Empuje
    104
  - Empuñaduras de Empuje (Estándar)
    104
  - Empuñaduras de Empuje (Opcionales)
    105
  - Asiento y Respaldo Ajustables
    105
  - Holgura/Tensión del Asiento
    105
  - Holgura/Tensión del Respaldo
    105
  - Frenos
    106
  - Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
    106
  - Cómo Manejar la Extensión de la Palanca de Freno (Opcional)
    107
  - Freno del Acompañante
    108
  - Ruedas y Neumáticos
    108
  - Eje de Desmontaje Rápido
    108
  - Ruedas Traseras
    108
  - Ruedas Directrices
    109
  - Ruedas Antivuelco y Soportes Pisador (Opcionales)
    109
  - Soportes Pisador (Optionales)
    109
  - Ruedas Antivuelco (Opcionales)
    109
  - Curvatura
    110
  - Protector de Radios (Opcional)
    110
  - Colocación de un Bolso/Bolsa (Opcional)
    110
- 5 Uso
  
  111
- 6 Especificaciones Técnicas
  
  114
- 7 Transporte
  
  116
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    116
  - Transporte en Vehículos
    116
- 8 Instrucciones de Cuidado para el Usuario
  
  116
  - Limpieza y Desinfección
    116
  - Controles Antes de Partir
    117
  - Comprobación de Los Frenos
    117
  - Comprobación de Los Neumáticos
    117
- 9 Trabajos de Ajuste para el Establecimiento Minorista Especializado
  
  117
- 10 Reparaciones
  
  121
- 11 Información sobre el Mantenimiento
  
  121
- 12 Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario
  
  121
- 13 Almacenamiento/Envío
  
  122
- 14 Eliminación
  
  122
- 15 Garantía
  
  122
  - Certificado de Garantía
    123
Français

124
- 1 Introduction
  
  128
  - Signalisation et Symboles
    129
- 2 Informations de Sécurité Importantes
  
  130
  - Informations de Sécurité Générales
    130
  - Risque de Basculement
    132
  - Sécurité Dans les Véhicules
    132
  - Utilisation Sur la Route
    132
  - Utilisation Prévue
    132
  - Indications
    132
  - Contre-Indications
    133
  - Déclaration de Conformité
    133
  - Responsabilité
    133
  - Durée de Vie
    133
- 3 Aperçu du Produit et de la Fourniture
  
  134
  - Contrôle à la Livraison
    134
  - Portée de la Livraison
    134
  - Étiquette D'identification et Numéro de Série du Produit
    135
  - Vue D'ensemble
    136
- 4 Montage/Réglages
  
  138
  - Pliage et Dépliage
    138
  - Repose-Jambes
    138
  - Repose-Pieds Rabattables
    138
  - Repose-Jambes Rabattables
    140
  - Repose-Jambes Réglables Horizontalement (en Option)
    141
  - Repose-Jambes en cas D'amputation (en Option)
    142
  - Panneaux Latéraux Actifs
    142
  - Panneaux Latéraux Réglables en Hauteur Avec Accoudoirs (en Option)
    142
  - Panneaux Latéraux Enfichables Avec Réglage en Hauteur (en Option)
    143
  - Angle du Dossier
    144
  - Dossier (Standard)
    144
  - Dossier Réglable en Angle (en Option)
    144
  - Hauteur de la Poignée de Poussée
    144
  - Poignées de Poussées (Standard)
    144
  - Poignées de Poussées (en Option)
    144
  - Mise en Place du Siège et du Dossier
    145
  - Affaissement du Siège
    145
  - Affaissement du Dossier
    145
  - Freins
    145
  - Utilisation du Frein de Stationnement
    146
  - Fonctionnement Avec L'extension du Levier de Frein (en Option)
    147
  - Frein à Tambour (en Option)
    148
  - Roues et Pneus
    148
  - Axe D'emboîtement
    148
  - Roues Motrices
    148
  - Roues Directrices
    148
  - Roulettes Anti-Basculement et Aide au Basculement (en Option)
    149
  - Roulettes Anti-Basculement (en Option)
    149
  - Carrossage des Roues
    150
  - Protège-Rayon (en Option)
    150
  - Fixation de Sacoche (en Option)
    150
- 5 Utilisation
  
  151
- 6 Spécifications Techniques
  
  154
- 7 Transport
  
  156
  - Transport du Fauteuil Roulant
    156
  - Transport Dans des Véhicules à Moteur
    156
- 8 Instructions D'entretien à L'attention de L'utilisateur
  
  156
  - Nettoyage et Désinfection
    156
  - Vérifications Avant de Partir
    157
  - Vérifier les Freins
    157
  - Vérifier les Pneumatiques
    157
- 9 Travaux D'ajustement pour le Commerce Spécialisé
  
  157
  - Centre de Gravité, Angle du Siège et Hauteur du Siège
    158
  - Réglage de la Roue Motrice
    158
  - Hauteur des Roues Avant
    158
  - Angle de L'axe de Direction
    159
  - Empattement des Roues
    159
  - Réglage des Freins de Stationnement
    159
  - Réglage des Freins à Tambour
    160
  - Réglage des Roulettes Anti-Basculement
    161
- 10 Réparation
  
  162
- 11 Informations de Maintenance pour les Détaillants Spécialisés
  
  162
- 12 Transfert du Fauteuil Roulant
  
  163
- 13 Stockage/Expédition
  
  163
- 14 Elimination
  
  164
- 15 Garantie
  
  164
  - Certificat de Garantie
    165

B+B BX 11 S Manual De Instrucciones (89 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 9.36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Vorbemerkung
  4
- Zeichen und Symbole
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Kippgefahr
  5
- Wichtige Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheit in Fahrzeugen
  6
- Teilnahme am Straßenverkehr
  6
- Bremsen
  6
- Zweckbestimmung
  6
- Indikationen
  6
- Kontraindikationen
  6
- Produkt- und Lieferübersicht
  7
- Lieferumfang
  7
- Prüfung der Lieferung
  7
- Nutzungsdauer
  7
- Verantwortlichkeit
  7
- Konformitätserklärung
  7
- Typenschild und Seriennummer
  8
- Übersicht
  8
- Zusammenbau/Anpassungen
  9
- Falten und Entfalten
  9
- Beinstützen
  10
- Fußplatte Abklappbar
  10
- Beinstützen Abschwenkbar
  10
  - Beinstützen Anbauen
    10
- Waagrecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  11
- Amputationsbeinstütze (Optional)
  11
- Seitenteile
  11
- Aktiv Seitenteile
  11
- Schiebegriffe (Optional)
  12
- Schiebegriffe (Standard)
  12
- Schiebegriffhöhe
  12
- Winkeleinstellbare Rückenlehne (Optional)
  12
- Rückenlehnenwinkel
  12
- Steckbare Seitenteile mit Höhenverstellung (Optional)
  12
- Rückenlehne (Standard)
  12
- Anpasssitz und -Rücken
  13
- Sitzdurchhang
  13
- Rückendurchhang
  13
- Bremsen
  13
- Betätigung der Feststellbremse
  13
- Antriebsräder
  14
- Lenkräder
  14
- Betätigung mit Bremshebelverlängerung (Optional)
  14
- Steckachse
  14
- Räder und Bereifung
  14
- Trommelbremse (Optional)
  14
- Taschen Anbringen
  15
- Radsturz
  15
- Speichenschutz (Optional)
  15
- Ankipphilfe (Optional)
  15
- Beckengurt
  15
- Antikipprollen (Optional)
  15
- Antikipprollen und Ankipphilfe (Optional)
  15
- Zubehör
  16
- Beinstütze Waagrecht Verstellbar (Optional)
  16
- Amputationsstütze Verstellbar (Optional)
  16
- Ankipphilfe
  16
- Antikipprollen
  16
- Winkeleinstellbarer Rücken mit Verstellbaren Schieberohre
  16
- Reifenmantel
  16
- Speichenschutz
  16
- Trommelbremse
  16
- Bremshebelverlängerung
  16
- Treppe oder Hohe Stufe Überwinden
  17
- Benutzung
  17
- Ein- und Aussteigen von der Seite
  17
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  17
- Fahren mit dem Rollstuhl
  18
- Technische Daten
  18
- Pflegehinweise für den Benutzer
  20
- Reinigung und Desinfektion
  20
- Desinfektion
  20
- Überprüfung vor Fahrtantritt
  20
- Überprüfung der Bremsen
  20
- Überprüfung der Bereifung
  20
- Schwerpunkt, Sitzwinkel und Sitzhöhe
  21
- Einstellen des Antriebsrads
  21
- Höhe des Vorderrades
  21
- Einstellarbeiten für den Fachhandel
  21
- Wartungshinweis für den Fachhandel
  21
- Wartungshinweis
  21
- Winkel der Lenkachse
  22
- Radstand
  22
- Einstellen der Feststellbremsen
  22
- Wechseln des Reifenmantels und -Schlauchs
  23
- Einstellen der Antikipprollen
  23
- Einstellen der Trommelbremsen
  23
- Reparatur
  26
- Transport
  26
- Transport des Rollstuhls
  26
- Beförderung in Kraftfahrzeugen
  26
- Wartunghinweis
  27
- Wartungshinweise für den Fachhandel
  27
- Weitergabe des Rollstuhls
  27
- Lagerung / Versand
  27
- Garantie
  28
- Entsorgung
  28
English

31
- Preliminary Remark
  33
- Signs and Symbols
  33
- General Safety Instructions
  34
- Important Safety Instructions
  34
- Tipping Hazard
  34
- Brakes
  35
- Contraindications
  35
- Indications
  35
- Participation in Road Traffic
  35
- Purpose
  35
- Safety in Vehicles
  35
- Declaration of Conformity
  36
- Delivery Inspection
  36
- Product and Delivery Overview
  36
- Responsibility
  36
- Scope of Delivery
  36
- Useful Life
  36
- Overview
  37
- Type Plate and Serial Number
  37
- Assembly / Adaptations
  38
- Fold and Unfold
  38
- Foot Plate Foldable
  39
- Legrests
  39
- Legrests Can be Swivelled down
  39
  - Angle Adjustable Foot Plates
    40
- Active Side Panels
  40
- Amputation Leg Support (Optional)
  40
- Horizontally Adjustable Leg Supports (Optional)
  40
- Angle-Adjustable Backrest (Optional)
  41
- Backrest (Standard)
  41
- Backrest Angle
  41
- Fitting Seat and Back
  41
- Plug-In Side Panels with Height Adjustment (Optional)
  41
  - Armrest Height
    41
- Push Handle Height
  41
- Push Handles (Optional)
  41
- Push Handles (Standard)
  41
- Seat Sag
  41
- Actuation of the Locking Brake
  42
- Back Sag
  42
- Brakes
  42
- Operation with Brake Lever Extension (Optional)
  42
- Castor Wheels
  43
- Drive Wheels
  43
- Drum Brake (Optional)
  43
- Thru Axle
  43
- Wheels and Tyres
  43
- Anti-Tip Rollers (Optional)
  44
- Anti-Tip Rollers and Tipping Aid (Optional)
  44
- Attach Pockets (Optional)
  44
- Lap Belt
  44
- Spoke Protector (Optional)
  44
- Tipping Aid (Optional)
  44
- Wheel Camber
  44
- Accessories
  45
- Amputation Support Adjustable (Optional)
  45
- Angle-Adjustable Back with Adjustable Sliding Tubes
  45
- Anti-Tip Rollers
  45
- Brake Lever Extension
  45
- Drum Brake
  45
- Legrest Horizontally Adjustable (Optional)
  45
- Spoke Protector
  45
- Tipping Aid
  45
- Tyre Casing
  45
- Climbing over Stairs or a High Step
  46
- Entering and Exiting from the Front
  46
- Entering and Exiting from the Side
  46
- Lap Belt
  46
- Use
  46
- Driving with the Wheelchair
  47
- Technical Data
  47
  - Environmental Conditions
    48
- Care Instructions for the User
  49
- Check before Setting off
  49
- Checking the Brakes
  49
- Checking the Tyres
  49
- Cleaning and Disinfection
  49
- Disinfection
  49
- Maintenance Note
  49
- Adjusting the Drive Wheel
  50
- Adjustment Work for the Trade
  50
- Centre of Gravity, Seat Angle and Seat Height
  50
- Height of the Front Wheel
  50
- Maintenance Advice for the Trade
  50
- Adjusting the Drum Board 101
  51
- Adjusting the Locking Brakes 100
  51
- Angle of the Steering Axle 100
  51
- Adjusting the Anti-Tip Rollers 102
  52
- Changing the Tyre Casing and Tyre Tube 103
  52
- Carriage in Motor Vehicles 109
  55
- Repair 109
  55
- Transport 109
  55
- Transport of the Wheelchair 109
  55
- Maintenance Instructions for the Trade 110
  56
- Maintenance Note 110
  56
- Passing on the Wheelchair 111
  56
- Storage / Shipping 111
  56
Español

60

Productos relacionados

B+B Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Scooters Equipo Medico Adaptadores

Más B+B manuales

B+B BX 11 S Manuales

B+B BX 11 S Manual De Instrucciones (168 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorbemerkung

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Produkt- und Lieferübersicht

4 Zusammenbau/Anpassungen

5 Benutzung

6 Technische Daten

8 Pflegehinweise für den Benutzer

7 Transport

9 Einstellarbeiten für den Fachhandel

10 Reparatur

11 Wartungshinweise für den Fachhandel

12 Weitergabe des Rollstuhls

13 Lagerung / Versand

14 Entsorgung

15 Garantie

English

1 Introduction

2 Important Safety Information

3 Product and Scope of Delivery

4 Assembly/Adjustments

5 Use

6 Technical Data

7 Transport

8 Maintenance Instructions for the User

9 Adjustment Work for the Specialised Retailer

10 Repairs

11 Maintenance Information for Specialised Retailers

12 Passing the Wheelchair on to Another User

13 Storage/Shipping

14 Disposal

15 Warranty

Español

1 Introducción

2 Instrucciones Importantes de Seguridad

3 Resumen del Producto y de Entrega

4 Montaje/Ajustes

5 Uso

6 Especificaciones Técnicas

7 Transporte

8 Instrucciones de Cuidado para el Usuario

9 Trabajos de Ajuste para el Establecimiento Minorista Especializado

10 Reparaciones

11 Información sobre el Mantenimiento

12 Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario

13 Almacenamiento/Envío

14 Eliminación

15 Garantía

Français

1 Introduction

2 Informations de Sécurité Importantes

3 Aperçu du Produit et de la Fourniture

4 Montage/Réglages

5 Utilisation

6 Spécifications Techniques

7 Transport

8 Instructions D'entretien à L'attention de L'utilisateur

9 Travaux D'ajustement pour le Commerce Spécialisé

10 Réparation

11 Informations de Maintenance pour les Détaillants Spécialisés

12 Transfert du Fauteuil Roulant

13 Stockage/Expédition

14 Elimination

15 Garantie

B+B BX 11 S Manual De Instrucciones (89 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Español

Productos relacionados

B+B Categorias