1. Manuales
  2. Marcas
  3. B+B Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. BX 11
  6. Manual de instrucciones

B+B BX 11 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BX 11:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
BX 11
BX 11S
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.
loading

Manuales relacionados para B+B BX 11

Resumen de contenidos para B+B BX 11

  • Página 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones BX 11 BX 11S Enjoy mobility. Enjoy mobility.
  • Página 2 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | Inhalt 4.6. Anpasssitz und -rücken 4.6.1. Sitzdurchhang Vorbemerkung 4.6.2. Rückendurchhang 1.1. Zeichen und Symbole 4.7. Bremsen Wichtige Sicherheitshinweise 4.7.1. Betätigung der Feststellbremse 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4.7.2.
  • Página 3 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | Pflegehinweise für den Benutzer 8.1. Reinigung und Desinfektion 8.2. Desinfektion 8.3. Überprüfung vor Fahrtantritt 8.3.1. Überprüfung der Bremsen 8.3.2. Überprüfung der Bereifung 8.3.3. Wartungshinweis 8.3.4.
  • Página 4 Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Durch die vielfältigen Einstel- lungsmöglichkeiten und die optimale Anpassbarkeit hinsichtlich Sitz- breite, Sitzhöhe, Sitztiefe, Rückenhöhe usw. lässt sich der BX 11 / BX 11 S hervorragend an Ihre individuellen Körpermaße anpassen. Der Rollstuhl ist sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien für aktive Benutzer ausgelegt, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind.
  • Página 5 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 2. Wichtige Sicherheitshinweise • Die passive Beleuchtung (Reflektoren) Ihres Rollstuhls vor jedem Fahrtantritt auf Unversehrtheit und Sichtbarkeit für andere Ver- 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise kehrsteilnehmer überprüfen.
  • Página 6 Begleitperson über die Bremshebel an den Schiebegriffen aus zu 2.3. Sicherheit in Fahrzeugen bedienen ist, ausgerüstet werden. Der BX 11 / BX 11 S ist nicht als Fahrzeugsitz geeignet. Er darf unter 2.6. Zweckbestimmung keinen Umständen als solcher verwendet werden. Er erfüllt nicht die Anforderungen nach ISO 7176-19.
  • Página 7 Wir Bischoff & Bischoff GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, liefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach Möglich- dass der Rollstuhl BX 11 / BX 11 S allen Anforderungen der MDR keit auf. Er dient zur eventuellen späteren Einlagerung oder Rücksen- 2017/745 entspricht, die anwendbar sind.
  • Página 8 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 3.3. Typenschild und Seriennummer 3.4. Übersicht Das Typenschild (Abb. 01) und die Seriennummer befinden sich unten CE Sticker & UDI Codes (Size 80 mm x 23 mm) auf der Kreuzstrebe.
  • Página 9 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 4. Zusammenbau/Anpassungen 4.1. Falten und Entfalten A A A B B B Ihr neuer Bischoff & Bischoff Rollstuhl wird montiert und gefaltet in einem Bischoff & Bischoff Originalkarton angeliefert.
  • Página 10 4.2. Beinstützen 4.2.2. Beinstützen abschwenkbar 4.2.1. Fußplatte abklappbar Der BX 11 S ist mit abnehmbaren Beinstützen ausgestattet (Abb. 12). Die Fußplatten können Sie individuell zur Seite hochklappen, im Winkel Der BX 11 ist mit einer durchgehend, abklappbarer Fußplatte ausge- verstellen und auf die Unterschenkellänge des Nutzers einstellen. Die stattet (Abb.
  • Página 11 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass die Beinstüt- zen fest sitzen! Einstellen der Beinstützenlänge Die Fußplatten sind 5-fach in 20 mm-Schritten auf die Unterschenkel- länge einstellbar.
  • Página 12 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 4.3.2. Steckbare Seitenteile mit Hö- henverstellung (optional) Das Einstellen der Rückenlehne entnimmt Ihr Fach- händler der Montageanleitung. Die steckbaren Seitenteile sind mit höhenverstellbaren Armlehnen aus- gestattet.
  • Página 13 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 4.6. Anpasssitz und -rücken Das Einstellen der Trommelbremse entnimmt Ihr 4.6.1. Sitzdurchhang Fachhändler der Montageanleitung. Die Sitzfläche Ihres Rollstuhls ist nachspannbar. Spannen Sie sie immer ausreichend straff.
  • Página 14 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 4.7.2. Betätigung mit Bremshebel- 4.7.3. Trommelbremse (optional) verlängerung (optional) Der Rollstuhl kann optional mit einer Trommelbremse, die nur von Optional können Sie Ihren Rollstuhl mit einer Bremshebelverlängerung einer Begleitperson über die Bremshebel an den Schiebegriffen aus zu...
  • Página 15 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 4.9. Antikipprollen und Ankipphilfe 4.10. Beckengurt (optional) Bei Bedarf ist ein Beckengurt als Zubehör verfügbar. Dieser wird bei vorübergehend entferntem oder abgeschwenktem Seitenteil am Die Kombination aus Antikipprollen und Ankipphilfe (Abb.
  • Página 16 Um zu vermeiden, daß die Finger in die Speichen hinein geraten, kann bar (optional) Ihr Rollstuhl auch mit einem Speichenschutz ausgestattet werden. Für den Rollstuhl BX 11 S steht eine Beinstütze waagrecht verstellbar 5.8. Trommelbremse zur Verfügung. Für die Ausstattung mit einem 24” Antriebsrad besteht die Möglichkeit zur Ausstattung mit einer Trommelbremse.
  • Página 17 Beide Fußplatten nach oben klappen, zur Seite abschwenken und BX 11 (mit abklabbarer Fußplatte) (Abb. 34) abnehmen bzw. die einzelne Fußplatte nach oben klappen (s. Kap. BX 11 S (mit abschwenkbaren Beinstützen) (Abb. 35) 4.2). Um eine Treppe hinaufzufahren, zieht der hintere Helfer den Rollstuhl •...
  • Página 18 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 6.4. Fahren mit dem Rollstuhl 7. Technische Daten Abmessungen BX 11 BX 11 S • Setzen Sie sich in Ihren Bischoff & Bischoff Rollstuhl. Achten Sie Gesamtlänge mit...
  • Página 19 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | Reifen Höhe der Armlehne ohne 180 -220 180 - 220 Sitzkissen (mm): Antriebsräder (Zoll): 22 / 24“, Luftbereifung, max.7,5bar 24“ PU (optional) Länge der Armlehne (mm): 340 Lenkräder (Zoll):...
  • Página 20 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 8. Pflegehinweise für den Benutzer Desinfektionsmittel vorgeschrieben. • Verwenden Sie nur die vom Robert Koch Institut (RKI) und beim Verbund 8.1. Reinigung und Desinfektion für Angewandte Hygiene e.V.
  • Página 21 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 8.3.3. Wartungshinweis 9.1. Schwerpunkt, Sitzwinkel und Sitzhöhe Wir empfehlen den Rollstuhl mindestens einmal im Jahr einer Inspektion 9.1.1. Einstellen des Antriebsrads durch den Fachhandel zu unterziehen.
  • Página 22 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 9.1.3. Winkel der Lenkachse 9.2. Einstellen der Feststellbrem- Durch Veränderung der Antriebsradposition bzw. der des Vorderrads kann sich auch der Winkel der Lenkachse ändern. Diese muss sich je- Zur Einstellung der Bremse kontaktieren Sie Ihren doch immer im rechten Winkel (90°) zum Boden befinden (Abb.
  • Página 23 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 9.3. Einstellen der Trommelbrem- 9.5. Wechseln des Reifenmantels und -schlauchs Zur Einstellung der Bremse kontaktieren Sie Ihren Unabhängig davon ob Sie nur den Reifenmantel tauschen oder den Fachhändler.
  • Página 24 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 6. Ziehen Sie einen Mantelheber entlang der Felge ringsherum um Montage des Reifenmantels und des Schlauchs: den ganzen Reifen. 1. Stülpen Sie eine Mantelhälfte zunächst auf der dem Greifreifen gegenüberliegende Felgenseite über das Felgenhorn.
  • Página 25 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 5. Stopfen Sie nun den Schlauch um den ganzen Reifen herum unter 8. Walken Sie den Mantel zur Unterstützung um das Ventil in die den Mantel.
  • Página 26 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 10. Reparatur 4. Mantelheber so weit wie möglich um den Reifen ziehen. Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von auto- risierten Partnern (Sanitätshäuser oder Fachhändler) durchgeführt werden.
  • Página 27 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 12. Wartunghinweis 14. Weitergabe des Rollstuhls Wir empfehlen den Rollstuhl mindestens einmal im Jahr einer Inspek- Der Rollstuhl ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Bevor er an einen tion anderen Nutzer weitergegeben wird, ist er durch einen Fachhändler zu...
  • Página 28 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | 16. Entsorgung d) Es wurde Zubehör verwendet, bei dem es sich nicht um Original- zubehör handelte. e) Das Produkt oder ein Teil wurde durch Nachlässigkeit, Unfall oder Wenn Ihr Rollstuhl nicht mehr verwendet wird und entsorgt werden unsachgemäße Verwendung beschädigt.
  • Página 29 Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unseren Garantie Urkunde Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben. Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website: www.bischoff-bischoff.com Produkt: BX 11 / BX 11 S Modellnummer: Serien-Nummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum &...
  • Página 30 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptivrollstuhl Adaptivrollstuhl | Notizen Notizen Bischoff & Bischoff GmbH 2023-01-19 - Revision: 2...
  • Página 31 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | Contents 4.6.1. Seat sag 4.6.2. Back sag Preliminary remark 4.7. Brakes 1.1. Signs and Symbols 4.7.1. Actuation of the locking brake Important safety instructions 4.7.2.
  • Página 32 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 8.1. Cleaning and disinfection 8.2. Disinfection 8.3. Check before setting off 8.3.1. Checking the brakes 8.3.2. Checking the tyres 8.3.3. Maintenance note 8.3.4.
  • Página 33 The BX 11 / BX 11 S can also be adapted to your individual body dimensions.
  • Página 34 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 2. Important safety instructions • Check the passive lighting (reflectors) of your wheelchair before each journey to ensure that it is intact and visible to other road 2.1.
  • Página 35 2.3. Safety in vehicles 2.6. Purpose The BX 11 / BX 11 S is not suitable as a vehicle seat. It must not be The wheelchair is designed exclusively for increasing the mobility and used as such under any circumstances. It does not meet the require- for transporting disabled adults with the indicated indications (see ments of ISO 7176-19.
  • Página 36 3.1. Delivery inspection We Bischoff & Bischoff GmbH declare under our sole responsibility that the wheelchair BX 11 / BX 11 S complies with all requirements of MDR 2017/745 that are applicable. All Bischoff und Bischoff GmbH products are subjected to a proper final inspection in our company and provided with the CE mark (see chapter 3.3).
  • Página 37 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 3.3. Type plate and serial number 3.4. Overview The type plate (Fig. 01) and the serial number are located at the bot- CE Sticker &...
  • Página 38 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 4. Assembly / Adaptations 4.1. Fold and unfold A A A B B B Your new Bischoff & Bischoff wheelchair is delivered assembled and folded in a Bischoff &...
  • Página 39 4.2.1. Foot plate foldable The BX 11 S is equipped with removable leg supports (Fig. 12). You can The BX 11 is equipped with a continuous, fold-down foot plate (Fig. individually fold up the foot plates to the side, adjust the angle and set 08).
  • Página 40 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | Adjusting the legrest length Before driving off, make sure that the legrests are The foot plates can be adjusted 5 times in 20 mm steps to the length firmly seated! of the lower leg.
  • Página 41 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 4.3.2. Plug-in side panels with height 4.5. Push handle height adjustment (optional) 4.5.1. Push handles (standard) The pluggable side sections are equipped with height-adjustable arm- The push handles can be adjusted to a comfortable position for the rests.
  • Página 42 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 4.6.2. Back sag Be aware of the risk of burns if your hands heat up when braking over the push rims! A well-fitted back allows you to sit more relaxed in the long term and reduces the risk of pressure points.
  • Página 43 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 4.8. Wheels and tyres • Pull the lever back towards you to release the brake. Operating position: Extend the brake lever to its longest position and fold it 4.8.1.
  • Página 44 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 4.9. Anti-tip rollers and tipping aid 4.9.3. Lap belt (optional) If required, a lap belt is available as an accessory. This is fitted to The combination of anti-tip wheels and tipping aid (Fig.
  • Página 45 (optional) 5.7. Spoke protector A horizontally adjustable legrest is available for the BX 11 S wheelchair. To prevent fingers from getting caught in the spokes, your wheelchair 5.2. Amputation support adjustable can also be equipped with a spoke guard.
  • Página 46 If necessary, swing the armrest backwards or remove the side part pend on the model equipment. (see chapter 4.3). BX 11 (with detachable foot plate) (Fig. 34). • Fold both foot plates upwards, swing them to the side and remove BX 11 S (with swing-away legrests) (Fig.
  • Página 47 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 6.4. Driving with the wheelchair 7. Technical data Dimensions BX 11 BX 11 S • Sit in your Bischoff & Bischoff wheelchair. Make sure that you sit as Total length with leg Min.
  • Página 48 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | Tyres Height of armrest without 180 -220 180 - 220 seat cushion (mm): Drive wheels (inch): 22“ / 24“, pneumatic tyres, max.7,5bar Armrest length (mm): 24“...
  • Página 49 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 8. Care instructions for the user (RKI) and the Association for Applied Hygiene (Association for Applied Hygiene e.V.) (e.g. Bacillol AF or Kohrsolin FF); see manufacturer‘s 8.1.
  • Página 50 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 9.1. Centre of gravity, seat angle over immediately to the specialist dealer for repair. and Seat height The repair and replacement of parts is carried out by the specialist dealer.
  • Página 51 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 9.1.3. Angle of the steering axle • If the profile is no longer visible on the brake pin, change the brake pin.
  • Página 52 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 9.4. Adjusting the anti-tip rollers 9.5. Changing the tyre casing and tyre tube Anti-tip castors prevent the wheelchair from tipping over backwards.
  • Página 53 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 6. Pull a casing lifter along the rim all around the tyre. Mounting the tyre casing and the tube: 1. First put one half of the casing over the rim flange on the side opposite the push rim.
  • Página 54 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 5. Now stuff the tube all the way around the tyre under the casing. 8. Roll the casing for support to move the valve into the correct position.
  • Página 55 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 10. Repair 5. If the casing lifter cannot be pulled any further, place the third casing lifter in the middle of the other two and place it between the Repairs and maintenance may only be carried out by authorised part- casing and the rim flange.
  • Página 56 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 12. Maintenance note 14. Passing on the wheelchair We recommend that the wheelchair is inspected at least once a year. The wheelchair is suitable for reuse. Before it is passed on to another by the specialised dealer.
  • Página 57 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | 16. Disposal 3. To enforce the warranty, please contact your dealer with the exact details of the nature of the difficulty. The product must be repaired by a dealer authorised by Bischoff &...
  • Página 58 The latest version of the operating instructions can be found in the download area on our website: www. bischoff-bischoff.com Produkt: BX 11 / BX 11 S Model number: Serial-number:* * (to be entered by the dealer) Specialist retailer: Date &...
  • Página 59 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Adaptive wheelchair Adaptive wheelchair | Notes Notes Bischoff & Bischoff GmbH 2023-01-19 - Revision: 2...
  • Página 60 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | Contenido 4.5.1. Empuñaduras de empuje (estándar) 4.5.2. Empuñaduras de empuje (opcionales) Introducción 4.6. Asiento y respaldo ajustables 1.1.
  • Página 61 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 6.9. Paneles laterales enchufables regulables en altura 6.10. Paneles laterales enchufables Especificaciones técnicas Instrucciones de cuidado para el usuario 8.1.
  • Página 62 Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para manejar la versión de la silla de ruedas BX 11 con reposapiés entero y abatible, y la silla de ruedas BX 11 S con reposapiés abatibles. La silla de ruedas está diseñada para ofrecerle muchas ventajas y satis- ¡Atención! Significa que está...
  • Página 63 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 2. Instrucciones importantes de se- • Circule únicamente por terreno llano y firme. guridad • Al subir o bajar de la silla de ruedas, accione ambos frenos de estacionamiento (véase el capítulo 4.7).
  • Página 64 (consulte el capítulo 4.7.1). Freno de tambor: La silla de ruedas BX 11 / BX 11 S no está diseñada para utilizarse La silla de ruedas puede equiparse opcionalmente con un freno como asiento en un vehículo. En ningún caso debe utilizarse como tal.
  • Página 65 2.9. Declaración de conformidad Nosotros, Bischoff & Bischoff GmbH, declaramos bajo responsabilidad exclusiva, que las sillas de ruedas BX 11 / BX 11 S cumplen con todos los requisitos del MDR 2017/745, que corresponden. Bischoff & Bischoff GmbH |2023-01-20 - Révision: 2...
  • Página 66 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 3. Resumen del producto y de ent- 3.3. Etiqueta de identificación del rega producto y número de serie La etiqueta de identificación del producto (Fig.
  • Página 67 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 3.4. Generalidades A A A A A A B B B B B B D D D D D D...
  • Página 68 4.2. Reposapiés 4.2.1. Placa/base de reposapiés abatible La BX 11 está equipada con una placa/base de reposapiés entero y abatible (Fig. 08). Se puede girar hacia un lado, ajustar el ángulo y adaptarlo a la longi- tud de la pierna del usuario.
  • Página 69 Ajuste de la longitud del reposapiés Los reposapiés pueden ajustarse a la longitud de la pierna inferior en 5 La BX 11 S está equipada con reposapiés extraíbles (Fig. 12). posiciones con pasos de 20 mm. Los reposapiés se pueden girar por separado hacia un lado, ajustar el •...
  • Página 70 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | • Suelte el botón pulsador para que el reposabrazos se bloquee en la Para cambiar de asiento, el reposapiés debe girarse siguiente posición posible.
  • Página 71 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 4.5. Altura de las empuñaduras de 4.6.2. Holgura/tensión del respaldo empuje Un respaldo bien ajustado le permite sentarse durante largos periodos de tiempo de forma más cómoda y reduce el riesgo de aparición de úl-...
  • Página 72 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 4.7. Frenos • Aumente lentamente la fuerza de frenado ejerciendo una fuerza de retención en los aros con las manos, hasta llegar a una parada La silla de ruedas viene equipada de fábrica con frenos de estaciona-...
  • Página 73 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | El freno de estacionamiento -con o sin extensión Ajuste la presión de aire de los neumáticos que se de la palanca de freno- solo funciona en una rueda indica en la pared del neumático.
  • Página 74 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 4.9.2. Ruedas antivuelco (opciona- 4.12. Protector de radios (opcio- les) nal) El protector de radios se fija a los radios mediante bridas.
  • Página 75 La inclinación desmedida hacia fuera de BX 11 (con placa/base del reposapiés abatible) (Fig. 34) la silla de ruedas también aumenta el riesgo de vuelco. La protección BX 11 S (con reposapiés abatibles) (Fig. 35) contra vuelcos reduce este riesgo.
  • Página 76 (opcional) 6.8. Prolongación de la palanca de freno También puede acoplarse a la silla de ruedas BX 11 S un soporte ajus- table para piernas amputadas. También es posible equipar su silla de ruedas con una extensión de la palanca de freno. La prolongación de la palanca reduce la fuerza necesaria, por lo que se recomienda especialmente para personas con 6.3.
  • Página 77 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 7. Especificaciones técnicas Altura del reposabrazos sin 180 -220 180 - 220 cojín de asiento (mm): Dimensiones BX 11...
  • Página 78 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | Neumáticos La silla de ruedas no se ha sometido a pruebas Ruedas motrices 22 / 24“, neumáticos,, max.7,5bar...
  • Página 79 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 8.2. Desinfección 8.3.2. Comprobación de los neumáticos La silla de ruedas puede desinfectarse con un desinfectante doméstico. Antes de salir, compruebe que los neumáticos no estén dañados y que Utilice desinfectantes en aerosol aprobados o desinfectantes a base de la presión de aire sea la correcta (consulte el capítulo 4.8.2).
  • Página 80 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 9. Trabajos de ajuste para el • Ajuste el eje de dirección perpendicularmente al suelo, para lograr establecimiento minorista especia- la estabilidad direccional y la seguridad en la conducción (consulte...
  • Página 81 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 9.2. Ajuste de los frenos de estaci- 9.3. Ajuste de los frenos de tambor onamiento Para ajustar los frenos, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 82 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 9.5. Cambio de la carcasa del 6. Tire de un elevador de carcasa a lo largo de la llanta por todo el neumático y de la cámara de aire...
  • Página 83 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | Montaje de la carcasa del neumático y de la cámara: 5. A continuación, introduce la cámara alrededor del neumático por 1.
  • Página 84 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | Montaje de la chaqueta: 7. Infla un poco el neumático, luego baila el vals y termina de inflarlo.
  • Página 85 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 10. Reparaciones mentos necesarios para la reparación y el mantenimiento de la silla. Existe un programa de formación para distribuidores.
  • Página 86 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | 14. Transmisión de la silla de rue- 16. Eliminación das a otro usuario Cuando su silla de ruedas ya no esté en uso y deba eliminarse, póngase La silla de ruedas está...
  • Página 87 BX 11 | BX 11 S BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | e) El producto o la pieza se han dañado por negligencia, accidente o uso incorrecto. El incumplimiento de las indicaciones del manual f) se han realizado cambios/modificaciones en el producto o en las de instrucciones, así...
  • Página 88 BX 11 | BX 11 S | Silla de ruedas adaptable Silla de ruedas adaptable | Notas Certificado de garantía Producto: BX 11 / BX 11 S Número de serie:* * (rellenar por el distribuidor) Distribuidor: Fecha y sello (Preste atención a nuestros términos y condiciones generales) *Los avisos se encuentran en el soporte del asiento Bischoff &...
  • Página 89 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...

Este manual también es adecuado para:

Bx 11s