Manuales
Marcas
B&G Manuales
Sensores de Seguridad
H3000
B&G H3000 Manuales
Manuales y guías de usuario para B&G H3000. Tenemos
2
B&G H3000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
B&G H3000 Manual De Usuario (207 páginas)
Marca:
B&G
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.65 MB
Tabla de contenido
RESPONSABILIDADES y AVISOS de SEGURIDAD
2
Significado
3
Tabla de Contenido
4
Índice de Contenidos
10
Introducción al Sistema
10
Ejemplo de Configuración de un Sistema H3000 con Piloto
11
Procesadores
12
Unidad Procesadora Central [CPU]
12
Hydra
13
Hércules
13
Hércules Performance
13
Procesador Expansión
14
Procesador Giro-Proporcional Halcyon
14
Pantallas
15
Pantalla Función Gráfica [GFD]
15
Indicadores Analógicos
20
Compás Giro-Estabilizado Halcyon
21
Clinómetro - Sensor de Ángulo de Escora
22
Clinómetro - Sensor de Ángulo de Asiento
22
Sensor de Rotación del Mástil
22
Sensor de Ángulo de Timón
23
Sensor de Presión Barométrica
23
Sensor de Temperatura del Agua
23
Sensor de Temperatura del Aire
23
Células de Carga
23
Primeros Pasos
24
El Teclado de las Pantallas Gráficas [GFD]
24
Teclas Direccionales
26
Estructura de Los Menús de las GFD
27
Menú Principal de las GFD
30
Piloto Automático
31
Página Datos Piloto
31
Control de Travesía
32
Unidades Remotas
33
Configurar desde Pantalla GFD
34
Alarmas
34
Calibrar
36
Promediar
37
Promediación Dinámica
37
Menú "Esta Pantalla
38
PAGE SETUP [Configurar Página]
38
SCREEN [Pantalla]
39
SHOW ALARMS on this DISPLAY [Mostrar Alarmas en Pantalla]
39
FAVOURITES [Datos Favoritos]
40
UNITS [Unidades]
40
DEFAULT GRAPHICS [Gráficas por Defecto]
41
RESET DEFAULTS [Restablecer Valores por Defecto]
42
SYSTEM INFORMATION [Información sobre el Sistema]
42
Comisionar
43
Use Sog as Speed Input
43
Velocidad]
43
HEADING [Rumbo sobre Superficie]
43
PILOT [Piloto Automático]
43
START COMPASS SWING [Iniciar Balanceo Compás]
44
Sistema
44
Pantalla Multi-Función [FFD]
45
El Teclado de las Pantallas FFD
45
Alimentación / Iluminación
45
Velocidad y Profundidad [SPD/DEP]
46
Viento
46
Nav
46
Teclas Direccionales
47
Menú / ENTER
47
Visión General de las FFD
48
Calibrar desde las FFD
49
Introducción
49
Velocidad del Barco / Registro de Calibración
49
Principios para Calibrar el Registro
49
Preparativos para Calibrar el Registro
50
Distancia de Referencia
50
Cómo Registrar la Distancia de Referencia
50
Largos de Calibración
50
SOG de Referencia
52
Fuente para Calibrar Velocidad - Navegando Amurados a Babor/Estribor
53
Corregir Calibración Velocidad Barco por Compensación
54
Tabla de Correcciones Linealidad Velocidad /Escora
54
Sustituir Velocidad Barco por Velocidad sobre Fondo
55
2ª Entrada de Pulso para Velocidad Barco
56
Descripción
57
Calibración de Compás
57
Seleccionar Fuente de Rumbo
58
Procedimiento de Calibración del Compás Halcyon 2000 (Auto-Balanceo)
59
Calibrar y Configurar Compás Halcyon Giro-Proporcional
60
Configurar Procesador Giro-Proporcional Halcyon
61
Configurar Salida NMEA del Procesador Giro-Proporcional Halcyon
61
Principios para la Calibración de Velocidad y Ángulo de Viento
62
Calibración del Ángulo Medido de Viento [MWA]
63
Auto CAL" de MWA
64
Velocidad Medida de Viento
66
Corrección de Viento Real
66
Dirección Viento Real [TWD]
66
Turbulencias
67
Error en Dirección Viento Real
69
Función "Auto CAL" para Ángulo Viento Real
69
Velocidad Viento Real
72
Calibración del Ángulo de Escora /Deriva
73
Ángulo de Escora
73
Deriva
73
Medición del Ángulo de Deriva
74
Calibrar el Ángulo de Asiento
75
Profundidad
75
Compensación de Profundidad
75
Profundidad a POPA
76
Tensión Batería
77
Temperatura del Agua
77
Calibrar Temperatura del Agua
78
Funciones
79
Profundidad Popa [Aft Depth]
80
Entrada NMEA de DBT O DPT a H3000 CPU
80
Requisitos Sistema
80
Temperatura Aire [Air Temperatura]
81
Ángulo Viento Aparente
82
[Apparent Wind Angle]
82
Sensores
83
Velocidad Viento Aparente
83
[Apparent Wind Speed]
83
Velocidad Promedio
84
[Average Speed]
84
Presión Barométrica
85
[Barometric Pressure]
85
Tendencia Presión Barométrica
86
[Barometric Pressure Trend]
86
Tensión Batería [Battery Voltaje]
87
Demora a Waypoint
88
[Bearing to Waypoint]
88
Demora de Waypoint a Waypoint
89
[Bearing Waypoint to Waypoint]
89
Posición del Barco [Boat Position]
90
Velocidad Barco [Boat Speed]
91
Posición de Botavara [Boom Position]
92
Calibración de la Posición de Botavara
92
Ángulo Cannard [Canard Angle]
93
Calibración del Ángulo Canard
93
Rumbo Efectivo [Course]
95
Sensor Ángulo de Escora
95
COG - Rumbo sobre Fondo
96
[Course over Ground]
96
XTE - Error de Desvío Lateral
97
[Cross Track Error]
97
CTS - Rumbo a Gobernar
98
[Course to Steer]
98
Posición Orza de Sable [Daggerboard]
99
Calibrar la Orza de Sable
99
Estima [Dead Reckoning]
100
Profundidad [Depth]
102
Distancia a Waypoint
103
[Distance to Waypoint]
103
Halcyon
103
HDG- Rumbo Verdadero [Heading]
104
Rumbo en Bordo Opuesto
105
[Heading on Opposite Tack]
105
Ángulo de Escora [Heel Angle]
106
Ángulo de Quilla [Keel Angle]
107
Calibración del Ángulo de Quilla
107
Latitud/Longitud
108
Distancia a Layline [Layline Distance]
108
Deriva [Leeway]
109
Funciones Lineales [Linear N]
110
Calibrar las Funciones Lineales
111
Hora Local [Local Time]
112
Células de Carga [Loadcells]
112
Ángulo Mástil [Mast Angle]
113
Ángulo Viento Medido
114
[Measured Wind Angle]
114
Ángulo Viento Aparente Próxima Manga
115
[Next Leg Apparent Wind Angle]
115
Velocidad Viento Próxima Manga
116
[Next Leg Apparent Wind Speed]
116
Fuera de Rumbo [Off Course]
116
Sólo Disponible en GFD
116
Ángulo Óptimo de Viento
117
[Optimum Wind Angle]
117
Velocidad Polar Barco [Boat Speed]
118
Rendimiento Polar [Polar Performance]
119
Pulso Secundario [Pulse 2]
120
Funciones Remotas [Remote N]
120
Ángulo de Timón [Rudder Angle]
121
Temperatura Agua [Sea Temperatura]
122
SOG - Velocidad sobre Fondo
123
[Speed over Ground]
123
Registro Acumulado [Stored Log]
124
Velocidad Objetivo del Barco
125
[Target Boat Speed]
125
TWA Objetivo [Target TWA]
126
Cálculos de Abatimento y Deriva
126
[Tide Set and Rate]
126
Cronómetro [Timer]
128
Tiempo para Layline [Time to Layline]
129
Tiempo para Waypoint
130
[Time to Waypoint]
130
Registro de Travesía [Trip Log]
131
Asiento de Proa /Popa
132
[Trim Fore/Aft]
132
Ángulo del Estabilizador
133
[Trim Tab Angle]
133
Calibración del Ángulo del Estabilizador
133
Ángulo Viento Real [True Wind Angle]
134
Triángulo de Viento
134
Dirección Viento Real
135
[True Wind Direction]
135
Velocidad Viento Real
137
[True Wind Speed]
137
Horario UTC [UTC Time]
138
VMC - Velocidad Óptima a Waypoint
139
[VMG to Waypoint]
139
VMG - Velocidad Óptima a Destino
140
Cálculo de VMG
141
Rendimiento VMG [VMG Performance]
142
Ángulo de Viento a Mástil
144
[Wind Angle to Mast]
144
Relación Giro [Yaw Rate]
145
Procesador Proporcional con HGSC
145
Introducción
146
Ejemplo de Configuración del Sistema H3000
147
Instalación en RED
148
Instalación de Pantallas GFD
149
Notas sobre la Instalación
150
Instalación de Indicadores Analógicos
151
Alimentación
152
Profundidad
154
Profundidad NMEA
155
Cómo Ajustar el "Jumper" de la Terminal para Poder Usar Profundidad NMEA
156
Unidad de Veleta
157
Interfaz NMEA
158
200 Ppm
159
Lineal con 1 - Lineal con 2
160
Red Fastnet
161
2º Pulso
162
Alarma
163
Conmutador
164
Compás Halcyon 2000
165
Sensores de Escora y de Asiento
166
Sensor Temperatura Aire y Sensor de Presión Barométrica
167
Procesador Giro con Compás Giro-Estabilizado
168
Procesador Giro con Entrada Giro-NMEA
170
Procesador Giro como Interfaz Salida
171
Interfaz NMEA 0183
172
Aspectos Generales
172
CPU (Puertos NMEA Dedicados) CPU (a Través de Hardware H-Link)
172
Habilitar Entrada / Salida NMEA 0183 en el Puerto USB / RS232
172
Visualizar Funciones NMEA
173
Seleccionar un Equipo
174
Interfaz NMEA CPU
174
Relación de Entradas NMEA a CPU
174
Relación Entradas NMEA -Sentencias de Propietario- a CPU
175
Priorización Entradas NMEA a CPU
176
Relación Sentencias NMEA de Salida desde CPU
177
Opción Salida Rápida de Sentencias HDM desde CPU
177
Interfaz NMEA FFD
178
Relación Sentencias NMEA de Entrada a FFD
178
Relación Sentencias Entrada -De Propietario- FFD NMEA
179
Interfaz NMEA Procesador Giro Halcyon
180
Relación Sentencias Entrada a Procesador Giro Halcyon
180
Relación Sentencias Salida desde Procesador Giro Halcyon
180
Selección de Norte Magnético /Verdadero
181
Condiciones Validación NMEA
181
Datos NMEA a Través de la Red B&G
181
Comunicaciones H-Link
182
Interfaz USB-RS232
182
Configuración del Puerto de Comunicaciones
182
Sintaxis de Los Comandos
183
Formato del Mensaje
183
Checksums [Sumatorios]
183
Final del Mensaje
184
Datos de Entrada y de Salida
185
Cadena de Salida Activada / Desactivada
186
Viento
187
Lista de Funciones H3000 y Números de Nodo
187
Funciones Diagnósticas de las GFD
190
VMG a Waypoint (VMC) Velocdad Óptima a Destino Ángulo Viento en Mástil
190
System Reset Options" [Restablecer Ajustes Fábrica]
190
This Display" [Resetear Esta Pantalla]
190
Piloto Automático
191
H3000 CPU" [Resetear la CPU]
191
Pilot ACP" [Resetear el ACP del Piloto]
191
Halcyon 2000 Compass Unit" [Resetear Compás Halcyon 2000]
191
Halcyon Gyro Compass Processor" [Resetear Compás Halcyon Giro]
191
Expansion Unit" [Resetear Unidad Expansión]
191
All 2020S / 4040S" [Resetear Todas las 20/20 y 40/40]
192
All Pilot Displays" [Resetear Todas las Pantallas de Piloto]
192
All FFD and GFD Displays" [Resetear Todas las FFD y GFD]
192
Remotevision Base Station" [Resetear Estación Base del Remotevision]
192
Reset Entire System" [Resetear todo el Sistema]
192
Reset Specific Unit" [Resetear una Unidad Determinada]
192
System Software Versions" [Versiones de Los Softwares de Sistema]
192
Menú Principal de las GFD
191
Solucionar Problemas
193
Bus de Datos Fastnet
193
CPU del Sistema H3000
194
Unidad de Veleta (Anemómetro y Sensores de Veleta)
195
Sonda de Profundidad
196
Con el Barco Estacionario
196
Con el Barco en Movimiento
197
Las Lecturas de Profundidad Aparecen Siempre Muy Bajas
198
Lecturas Aleatorias de Profundidad
199
Compás Halcyon 2000
199
Rumbo y CAL Parpadean
199
Rumbo Indica Err
199
Rumbo O COMP CAL Indican PHS
200
Dos Rumbos que Parpadean, Alternativamente
200
Tareas de Mantenimiento
201
Alojamientos Pasacascos
201
Sensor de Velocidad del Barco (Tipo Rueda de Paletas)
201
Sensor de Velocidad del Barco (Tipo Sonic)
201
Pantallas Enteladas
201
Ivernaje
202
Unidad de Veleta
202
Registro de Calibraciones
203
Registro de la Configuración
203
Registro de Calibraciones Básicas
204
Tabla Correcciones Velocidad Viento Real
204
Tabla Correcciones Ángulo Viento Real
205
Tabla Correcciones Velocidad Barco
205
Registro Promediaciones
205
B&G H3000 Manual De Usuario (120 páginas)
Marca:
B&G
| Categoría:
Equipo Marino
| Tamaño: 4.4 MB
Tabla de contenido
RESPONSABILIDADES y AVISOS de SEGURIDAD
2
Tabla de Contenido
4
Índice de Contenidos
4
Introducción
8
Ejemplo de Configuración del Sistema H3000
9
Pantalla Gráfica de Piloto [GFD]
10
GPD H3000 - Pantalla Gráfica de Piloto
10
Control Remoto
11
Joystick
12
Botón de HOMBRE al AGUA
13
Procedimiento de Recuperación Manual
14
Procedimiento de Recuperación Automática
14
Encendido del Piloto
15
Primeros Pasos
16
Teclado de las Pantallas GPD
16
Alimentación / Retro-Iluminación
16
Menú / Enter
16
Teclas de Funciones
17
Teclas de 1º
18
Teclas Arriba / Abajo
18
Estructura de Los Menús de las Pantallas GPD
18
Menú Principal de las Pantallas GPD
21
Cronómetro
21
Piloto
21
Instrumentos
23
Visualización Temporal de Información
25
Gps
26
Control de Travesía
27
Control Remoto de Pantallas
28
Configuración
29
Alarmas
29
Calibración
31
Calibración del Compás
31
Calibración del Compás HALCYON 2000
32
Procedimiento de Auto-Balanceado
32
Calibración y Configuración del Compás HALCYON Giro-Estabilizado
33
Seleccionar la Fuente de Datos de Rumbo
34
Promediación
34
Promediación Dinámica
35
Menú “Esta Pantalla”
36
Menú "Esta Pantalla
36
Configurar Página
36
Visualización Temporal de Información
37
Pantalla
38
Mostrar Alarmas
38
Favoritos
38
Unidades
39
Información
40
Bloquear Teclado
40
Configurar el Piloto
41
SOG como Fuente de Velocidad
41
Rumbo
41
Dispositivo
41
Piloto
42
Iniciar Balanceo del Compás
42
Sistema
42
Manejar el Piloto
43
Embragar el Piloto
43
Desembragar el Piloto
43
Cambio de Rumbo
44
Seleccionar Modo
44
Gobierno a Compás [COMP]
45
Gobierno Según Ángulo Viento Aparente [WIND A]
45
Gobierno Según Ángulo Viento Real [WIND T]
45
Gobierno a Waypoint [NAV]
46
Gobierno Según TWA Objetivo [POLAR]
47
Gobierno Manual [POWER]
47
Modo de Respuesta
48
Ajustes Disponibles con un Compás Halcyon Giro-Estabilizado
48
Ajustes Disponibles con un Compás 2000 U Otras Fuentes de Rumbo
48
Campo ACCIÓN
49
Last
49
Next
50
CEÑIDA y TRASLUCHADA
51
Configuración
52
Lista de Comprobación de Tareas de Instalación
52
UNIDAD de POTENCIA y SISTEMA de GOBIERNO
52
Parámetros que Deben Ajustarse
54
Comisionar el Piloto
55
Ajustes en Puerto
55
Pruebas de Mar
59
Comprobar si el Timón Ha "Aprendido" la Ganancia de Timón
60
Ajustar Manualmente la Ganancia de Timón
60
Tipo de Barco
61
Valores Típicos
61
Ajustar el Valor de Ganancia de Timón
61
Comprobar el Tiempo de Desfase
61
Ajustar el Tiempo de Desfase
62
Ajustes Avanzados
63
Fuente Datos de Velocidad
63
Respuesta Automática
64
Modo Recuperación
65
Fuente NAV
65
Zona DIP Magnética
66
Calibrar Fuente Datos Velocidad Barco
67
Ajustar el Valor de Calibración de Velocidad
68
Tipo de Joystick
68
Eslora
69
Ángulo Máximo de Timón
69
Reloj Alarma de Vigilancia
69
Instalación el Piloto
70
Aspectos Generales
70
Cumplimiento de la Normativa Europea EMC
70
Consideraciones Generales en Torno al Cableado
70
Cables de las Unidades de Potencia
71
Detalles de la Terminal Unidad Procesadora (ACP)
72
Seleccionar la Tensión para el Embrague
73
Ubicación de Los Interruptores Basculantes
74
Conexiones del Cableado de la ACP
75
Conexiones a Red y Alarma
75
Conexiones Pantalla del Piloto
76
Instalación de la Red
77
Conexiones del Botón MOB, Joystick y Control Remoto
78
Conexiones Unidades de Potencia Hidráulicas
79
Conexiones Unidad de Potencia Giratoria
80
Conexiones de Unidades de Cola (Gobierno por Cable)
81
Conexiones Válvulas Solenoides
82
Conexiones Bomba Régimen Continuo
83
Conexiones Unidad de Respuesta Lineal
84
Conexiones Compás Halcyon 2000
85
Conexiones Compás Halcyon Giro-Estabilizado
86
Conexiones Entrada Sensor Rueda de Paletas
87
Conexiones de un Sensor de Velocidad no B&G
88
Unidad Respuesta de Giratoria
89
Instalación de la RRF
89
Posición de la RRF
91
Unidad de Respuesta Lineal
92
Datos Diagnósticos
93
Descripción de Los Fallos
94
Fallo 100 - el Piloto no Está Comisionado
94
Fallo 101 - el Piloto no Recibe Datos desde el Compás
94
Fallo 102 - Sensor de Timón Fuera de Rango
95
Fallo 103 - Fallo de Gobierno sobre el Timón
96
Si el Fallo Se da Siempre que el Piloto Está Embragado
96
SI el FALLO SE da de FORMA INTERMITENTE O BAJO CARGA PESADA
96
Fallo 104 - Problemas con Los Datos de Velocidad Barco
96
Fallo 105 - Fallo en el Compás del Sistema
97
Fallo 106 - no Hay Datos NMEA
97
Fallo 108 - Calidad Deficiente de Los Datos NMEA
98
Fallo 109 - Problemas con Los Datos de Velocidad del Viento
98
Fallo 110 - no Se Reciben Datos de Ángulo Viento Óptimo
98
Fallo 111 - Activado Límite Tensión:en Motor Unidad de Potencia O en Embrague
99
Fallo 112 - Error en Comunicaciones de Red
99
Fallo 113 - Cambio en la Tarjeta de Memoria: Topes de Timón no Válidos
99
Fallo 114 - Error en Tarjeta de Memoria
100
Fallo 115 - Fallo en Unidad de Potencia: Comprobar Alimentación
100
La Pantalla del Piloto Indica: "NO PILOT
100
El Piloto no Gobierna en Línea Recta
101
Anexo
102
Unidades de Potencia
102
Unidad Procesadora de Control Avanzado
102
Información sobre las Unidades de Potencia
103
Especificaciones Técnicas
103
Cómo Determinar la Longitud del Brazo de Gobierno
104
Unidades Hidráulicas Lineales - RAM to
104
Unidades Hidráulicas Lineales - RAM T1 y T2
104
Unidades Hidráulicas Lineales (Partidas) - RAM T3
104
Dimensiones Unidades Hidráulicas Tipo 1 y 2
105
Detalles Junta Cónica y Pasador del Pistón - Tipo 1 y 2
106
Dimensiones Unidades Hidráulicas Tipo 3
107
Detalles Perno del Pasador - Tipo 3
108
Instalación de las Unidades Hidráulicas (Pistones)
109
Puntos Clave de la Instalación
109
Disposición Típica de Los Elementos
110
Pistón Montado en Paralelo con la Línea de Crujía
111
Puntos Clave de la Instalación
112
Instalación en Mamparo Vertical
112
Unidades de Potencia con Elementos Separados
114
Unidades Tipo 1 y Tipo 2
114
Unidades Tipo 3
114
Bombas Hidráulicas Reversibles
115
Puntos Clave de la Instalación
115
Dimensiones Bombas Hidráulicas Tipo 1 y 2
116
Dimensiones Bombas Hidráulicas Tipo 3
116
Notas Importantes
117
Ejemplo de Sistema con Estación Única
118
Ejemplo de Sistema con Estación Doble
118
Ejemplo de Sistema con Estación Doble con Válvula Bypass
119
Ejemplo de Sistema Presurizado con Estación Doble
119
Productos relacionados
B&G H5000
B&G H60
B&G H50 Handset
B&G H1000
B&G Hydra2000
B&G Categorias
Monitores
GPS Marinos
Equipo Marino
GPS
Controladores
Más B&G manuales