Manuales
Marcas
ABB Manuales
Transmisores
TTH200
ABB TTH200 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB TTH200. Tenemos
5
ABB TTH200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Instrucciones De Funcionamiento, Manual De Instrucciones, Especificación Técnica
ABB TTH200 Instrucciónes De Licenciamiento (212 páginas)
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Français
2
Español
28
1 Seguridad
29
Información General E Indicaciones
29
Avisos
29
Uso Previsto
30
Uso Indebido
30
Consideraciones de Garantía
30
Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
30
Dirección del Fabricante
30
2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
31
Marcación de Protección contra Explosiones
31
Transmisor
31
Indicador LCD
31
Datos de Temperatura
32
Transmisor
32
Indicador LCD
32
Especificaciones Eléctricas
32
Indicador LCD
33
Instrucciones para el Montaje
33
ATEX / Iecex
33
Clase de Protección IP de la Carcasa
33
Conexiones Eléctricas
33
Puesta en Servicio
35
Instrucciones de Funcionamiento
35
Protección contra Descargas Electrostáticas
35
3 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a FM y CSA
36
Marcación de Protección contra Explosiones
36
Transmisor
36
Indicador LCD
36
Instrucciones para el Montaje
36
Fm / Csa
36
Clase de Protección IP de la Carcasa
36
Conexiones Eléctricas
37
Puesta en Servicio
37
Instrucciones de Funcionamiento
37
Protección contra Descargas Electrostáticas
37
4 Identificación del Producto
38
Placa de Características
38
5 Transporte y Almacenamiento
39
Controles
39
Transporte del Dispositivo
39
Almacenamiento del Dispositivo
39
Condiciones Ambientales
39
Devolución de Aparatos
39
6 Instalación
40
Tipos de Montaje
40
Montaje en la Tapa del Cabezal de Conexión
40
Montaje sobre el Elemento Medidor
40
Montaje sobre el Riel de Perfil de Sombrero
40
Montaje / Desmontaje del Indicador LCD Opcional
41
Desmontaje del Indicador LCD
41
Montaje del Indicador LCD
41
Orientación del Indicador LCD
41
7 Conexiones Eléctricas
41
Instrucciones de Seguridad
41
Protección del Transmisor Frente a Daños por Influencias Parásitas Eléctricas de Alta Energía
42
Material de Línea
42
Asignaciones de Conexiones
43
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
44
Entrada - Termómetro de Resistencia / Resistencias
44
Entrada - Termoelementos / Tensiones
44
Salida - HART
45
Suministro de Energía
45
8 Puesta en Marcha
47
Generalidades
47
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
47
Comunicación
47
Parametrización del Dispositivo
48
Ajustes Básicos
48
Variables HART
49
Comunicación / HART-TAG / Direccionamiento de Aparatos
49
Ajustes de Fábrica
49
9 Manejo
50
Instrucciones de Seguridad
50
Indicador de Procesos
50
Mensajes de Error del Indicador LCD
50
10 Mantenimiento
51
Instrucciones de Seguridad
51
11 Reciclaje y Eliminación
51
Marcas Registradas
51
12 Datos Técnicos
51
13 Otros Documentos
51
14 Anexo
52
Formulario de Devolución
52
Dansk
54
Italiano
80
Dutch
106
Português
132
Svenska
158
Suomi
184
ABB TTH200 Instrucciones De Funcionamiento (44 páginas)
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Seguridad
4
Información General E Indicaciones
4
Avisos
4
Uso Previsto
5
Uso Indebido
5
Consideraciones de Garantía
5
Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
5
Dirección del Fabricante
5
2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
6
Marcación de Protección contra Explosiones
6
Transmisor
6
Indicador LCD
6
Datos de Temperatura
7
Transmisor
7
Indicador LCD
7
Especificaciones Eléctricas
7
Instrucciones para el Montaje
8
ATEX / Iecex
8
Clase de Protección IP de la Carcasa
8
Conexiones Eléctricas
8
Puesta en Servicio
10
Instrucciones de Funcionamiento
10
Protección contra Descargas Electrostáticas
10
3 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a FM y CSA
11
Marcación de Protección contra Explosiones
11
Transmisor
11
Indicador LCD
11
Instrucciones para el Montaje
11
Fm / Csa
11
Clase de Protección IP de la Carcasa
11
Conexiones Eléctricas
12
Puesta en Servicio
12
Instrucciones de Funcionamiento
12
Protección contra Descargas Electrostáticas
12
4 Diseño y Función
13
Generalidades
13
5 Identificación del Producto
13
Placa de Características
13
6 Transporte y Almacenamiento
14
Controles
14
Transporte del Dispositivo
14
Almacenamiento del Dispositivo
14
Condiciones Ambientales
14
Devolución de Aparatos
14
7 Instalación
15
Tipos de Montaje
15
Montaje en la Tapa del Cabezal de Conexión
15
Montaje sobre el Elemento Medidor
15
Montaje sobre el Riel de Perfil de Sombrero
15
Montaje / Desmontaje del Indicador LCD Opcional
16
Desmontaje del Indicador LCD
16
Montaje del Indicador LCD
16
Orientación del Indicador LCD
16
8 Conexiones Eléctricas
16
Instrucciones de Seguridad
16
Protección del Transmisor Frente a Daños por Influencias Parásitas Eléctricas de Alta Energía
17
Medidas de Protección Adecuadas
17
Material de Línea
17
Asignaciones de Conexiones
18
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
19
Entrada - Termómetro de Resistencia / Resistencias
19
Termómetro de Resistencia
19
Medida de Resistencia
19
Tipo de Conexión del Sensor
19
Línea de Alimentación
19
Corriente de Medición
19
Cortocircuito del Sensor
19
Rotura de Cable del Sensor
19
Detección de Rotura del Cable del Sensor Conforme a NE 89 en Todas las Líneas
19
Salida - HART
20
Suministro de Energía
20
9 Puesta en Marcha
22
Generalidades
22
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
22
Comunicación
22
Parámetros de Configuración
22
Parametrización del Dispositivo
23
Descripción de Los Parámetros de Los Aparatos hasta la Revisión de Software 2.01
24
Descripción de Los Parámetros para Aparatos a Partir de la Revisión de Software 3.00
26
Menú: Easy Setup
26
Menú: Configuration
28
Menú: Display
28
Menú: Parameter Setup
29
Menú: HART-Mapping
29
Menú: Calibration
29
Menú: Diagnostics
29
Menú: Identification
30
Menú: Extras
30
Ajustes de Fábrica
31
Puesta en Marcha
32
Ajustes Básicos
32
Variables HART
33
Comunicación / HART-TAG / Direccionamiento de Aparatos
33
10 Manejo
33
Instrucciones de Seguridad
33
Indicador de Procesos
33
Mensajes de Error del Indicador LCD
34
11 Diagnóstico / Mensajes de Error
34
Información de Diagnóstico, a Partir de la Revisión de Software 3.00
35
Control de Los Datos Operativos
35
Estadística de las Horas de Funcionamiento
35
Posibles Mensajes de Error: Aparatos HART® hasta la Revisión de Software- 2.01
36
Posibles Mensajes de Error: Dispositivos HART® a Partir de la Revisión de Software- 3.00
37
12 Funciones Especiales (a Partir de la Revisión de Software 3.00)
38
SIL Check
38
Conmutaciones de la Versión HART
38
Categorización de Diagnóstico Configurable Según NAMUR NE 107
38
13 Monitorización / Monitoring
39
Monitor de Eventos
39
Monitor de Configuración
39
14 Mantenimiento
40
Instrucciones de Seguridad
40
Limpieza
40
15 Reparación
40
Devolución de Aparatos
40
16 Reciclaje y Eliminación
41
Marcas Registradas
41
17 Datos Técnicos
41
18 Otros Documentos
41
ABB TTH200 Instrucciones De Funcionamiento (20 páginas)
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
4
Información General E Indicaciones
4
Avisos
4
Uso Conforme al Fin Previsto
4
Uso Contrario al Fin Previsto
4
Suministro de Garantía
4
2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
5
Marcación de Protección contra Explosiones
5
Transmisor
5
Indicador LCD
5
Datos de Temperatura
5
Indicador LCD
6
Especificaciones Eléctricas
6
Transmisor
6
Instrucciones para el Montaje
6
ATEX / Iecex
6
Clase de Protección IP de la Carcasa
6
Conexiones Eléctricas
7
Puesta en Servicio
8
Instrucciones de Funcionamiento
8
Protección contra Descargas Electrostáticas
8
3 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a FM y CSA
9
Marcación de Protección contra Explosiones
9
Transmisor
9
Indicador LCD
9
Instrucciones para el Montaje
9
Fm / Csa
9
Clase de Protección IP de la Carcasa
9
Conexiones Eléctricas
9
Conexión a Tierra
9
Puesta en Servicio
10
Instrucciones de Funcionamiento
10
Protección contra Descargas Electrostáticas
10
4 Diseño y Función
10
Generalidades
10
5 Identificación del Producto
11
Placa de Características
11
6 Transporte y Almacenamiento
11
Controles
11
Transporte del Dispositivo
11
Almacenamiento del Dispositivo
11
Condiciones Ambientales
11
Devolución de Aparatos
11
7 Instalación
12
Tipos de Montaje
12
Montaje en la Tapa del Cabezal de Conexión
12
Montaje sobre el Elemento Medidor
12
Montaje sobre el Riel de Perfil de Sombrero
12
Montaje / Desmontaje del Indicador LCD Opcional13
13
Conexiones Eléctricas
13
Material de Línea
13
Asignaciones de Conexiones
14
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
15
Suministro de Energía
16
8 Puesta en Marcha
17
Generalidades
17
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
17
Comunicación
17
Parametrización del Dispositivo
17
Descripción de Los Parámetros
18
Ajustes de Fábrica
19
Ajustes Básicos
20
Ajuste de Errores de Sensor (Función de Ajuste DTM)
20
Ajuste de Salida Analógica D / a (4 Ma- y 20 Ma-Trim)
20
ABB TTH200 Especificación Técnica (21 páginas)
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Datos Técnicos
3
Condiciones Ambientales
3
Propiedades
4
Seguridad Funcional SIL
4
Posibilidades de Visualización
4
Datos Técnicos Rango de Temperatura
4
Entrada - Termómetro de Resistencia / Resistencias
5
Entrada - Termoelementos / Tensiones
5
Cortocircuito del Sensor
5
Entrada de Funcionalidad
5
Comportamiento de Transmisión
6
Suministro de Energía
6
Influencia Funcional
9
Conexiones Eléctricas
10
Asignaciones de Conexiones
10
Comunicación
11
Parámetros de Configuración
11
Comunicación HART
11
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
13
Marcación de Protección contra Explosiones
13
Datos de Temperatura
13
Especificaciones Eléctricas
14
Indicador LCD
14
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a FM y CSA
15
Indicador LCD FM Intrinsically Safe
15
Información de Pedido
16
Información de Pedido Adicional TTH200
17
Hoja de Pedido - Configuración
18
Datos Acerca de la Configuración Específica del Cliente
18
Marcas Registradas
19
ABB TTH200 Manual De Instrucciones (21 páginas)
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Datos Técnicos
2
Influencia Funcional
7
Conexiones Eléctricas
8
Asignaciones de Conexiones
8
Comunicación
9
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
11
Indicador LCD
11
Modo de Protección de Seguridad Intrínseca Ex Ia IIC (Parte 3)
12
Especificaciones Eléctricas
12
Modo de Protección de Seguridad Intrínseca Ex Ia IIC
12
Clase de Protección de Seguridad Intrínseca Ex Ia IIC (Parte 2) Termoelementos, Tensiones
12
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a FM y CSA
13
Marcación de Protección contra Explosiones
13
Información para Pedido
14
Información de Pedido Principal TTH200
14
Información de Pedido Adicional TTH200
15
Marcas Registradas
16
Hoja de Pedido - Configuración
17
Modelo del Dispositivo HART: Datos Acerca de la Configuración Específica del Cliente
17
Productos relacionados
ABB TTH300
ABB TTF350
ABB TTF300-E1F
ABB TTF300-E3
ABB TTF300-D5H
ABB TTF300-H1H
ABB TTF300-H5
ABB WirelessHART TTF300-W
ABB TTF200-H1
ABB TTF200-E1
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales