Página 1
Scie Circulaire à Métaux Manuel d’instructions D Metall-Handkreissäge Betriebsanleitung Troncatrice per metallo Istruzioni per l’uso NL Metaalzaag Gebruiksaanwijzing Cortador de Metal Manual de instrucciones Cortador de metal Manual de instruções DK Metalskæremaskine Brugsanvisning GR Κ πτης μετάλλων Οδηγίες χρήσεως 4131...
Página 4
END209-5 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
Página 5
• Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset- zung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden. •...
Llave hexagonal 15 Nervadura 23 Tapa de portaescobillas ESPECIFICACIONES GEB030-5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL Modelo 4131 CORTADOR DE METAL Diámetro del disco 185 mm Procedimientos de corte PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del Capacidad de corte máxima 63 mm área de corte y del disco.
Página 32
– Cuando el disco queda aprisionado o estancado Función del protector inferior firmemente debido al cierre de la hendidura, el 16. Compruebe el protector inferior para confirmar disco se inmoviliza y la reacción del motor empuja que se cierra debidamente antes de cada uso. la herramienta bruscamente hacia atrás contra el No utilice la sierra si el protector inferior no se operario;...
PRECAUCIÓN: en el manual. La utilización de un disco de tamaño • Utilice solamente la llave Makita provista para instalar o incorrecto podrá afectar a la protección apropiada desmontar el disco. De lo contrario, podrá producirse del disco o a la operación del protector lo que podría...
Para retirar las virutas autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto de Makita. PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apa-...
Página 35
Declaración de conformidad CE baldosas, etc. • Los discos de carburo para cortadores de metal no se Makita Corporation como fabricante responsable afilan. declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Designación de máquina: ENG905-1 Cortador de Metal Ruido Modelo N°/ Tipo: 4131 El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de...