Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ENW
ENWM
LASERTRONIC ELWX
PROFILINE LWX
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Manuel d'instructions
Instruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Eksploatacijos instrukcija
Lietošanas instrukcija
Uputstvo za upotrebu
Návod k použití
Manual de utilizare
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
LT
LV
SR
CZ
RO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sola ENW
Resumen de contenidos para Sola ENW
- Página 1 ENWM LASERTRONIC ELWX PROFILINE LWX Gebrauchsanweisung Operating instructions Manuel d’instructions Instruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Руководство по применению Instrukcja obsługi Eksploatacijos instrukcija Lietošanas instrukcija Uputstvo za upotrebu Návod k použití Manual de utilizare...
- Página 2 Volumen de suministro de ENW, ENWM: 1. ENW, ENWM 2. Pilas Micro (AAA) 3. Quick start guide Volumen de suministro de LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX: 1. LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX 2. Pilas Micro (AAA) 3. Quick start guide...
-
Página 3: Tabla De Contenido
(Versión alemana original) Acerca de estas instrucciones ¡Enhorabuena por la compra de su nuevo ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX! Ha adquirido un aparato de medición que hará que su trabajo sea más sencillo, más preciso y más rápido. Para poder aprovechar al máximo la capacidad de este aparato de medición, así como para garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta las siguientes advertencias: •... -
Página 4: Advertencias Generales
1. Advertencias generales 1.1 Palabras de señalización y su significado 1.2.2 Símbolos PELIGRO Indica un peligro inminente que puede provocar Lea las instrucciones de uso antes graves lesiones personales o incluso la muerte. de poner en marcha el aparato ADVERTENCIA Indica una situación posiblemente peligrosa que puede provocar graves lesiones personales o Las pilas / baterías y los aparatos no... -
Página 5: Descripción
2. Descripción 2.1 Piezas del aparato, elementos indicadores y de manejo 2.1.1 ENW, ENWM 1. Niveles de burbuja de vidrio acrílico 2. Módulo de inclinación 3. Recipiente de pilas del módulo de inclinación 2.1.2 LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX 1. Orificio de salida del láser 2. -
Página 6: Módulo De Inclinación
2.1.3 Módulo de inclinación 1. Interruptor de conexión/desconexión / iluminación de la pantalla 2. Interruptor de conexión/desconexión de la acústica (señal a 0° y 90°) 3. Función de mantenimiento (el valor de medición se mantiene pulsando una vez) / cambio entre ABS (absoluto) e INC (incremental) 4. -
Página 7: Datos Técnicos
3. Datos técnicos 3.1 Módulo de inclinación Máx. tolerancia de medición - 0° / 90° ±0,05° - 1° - 89° ±0,10° Clase de protección IP 65 Alimentación 3 pilas de 1,5 V Micro (AAA) Autonomía (a 20 °C) 30 h (con la iluminación de la pantalla desconectada aprox. 80 h) Temperaturas admisibles Temperatura de servicio de –10 °C a +50 °C... -
Página 8: Advertencias De Seguridad
Informará a SOLA de inmediato si surgen deficiencias en la seguridad del producto o de su aplicación. Garantiza que, en el caso de detectarse algún defecto o desperfecto, el aparato dejará de utilizarse y se llevará... -
Página 9: Riesgos Durante El Uso
No abra las baterías ni las pilas y no las exponga a cargas mecánicas. No utilice baterías, cargadores ni estaciones de carga que presenten daños. Recuerde que las operaciones de reparación deben correr a cargo exclusivamente de SOLA. - Página 10 ADVERTENCIA Las altas temperaturas ambiente y la inmersión en líquidos pueden dar lugar al derrame, la ignición o la explosión de las pilas y baterías, lo que puede liberar sustancias tóxicas. Antes de proceder a su transporte, proteja las pilas y baterías frente a cualquier influencia mecánica. No almacene nunca las baterías expuestas al sol, sobre un radiador o detrás de un cristal.
-
Página 11: Interferencias En El Enw, Enwm, Lasertronic Elwx, Profiline Lwx Debido A Otros
4.5.1 Interferencias en otros aparatos debido al ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX Aunque los productos cumplen los exigentes requisitos de las directivas y las normas vigentes, SOLA no puede excluir por completo la posibilidad de que se produzca una interferencia con otros aparatos (por ejemplo, si utiliza el producto en combinación con equipos de otros fabricantes, ordenadores, radiotrans-... -
Página 12: Seguridad/Clasificación De Láser
5. SEGURIDAD/CLASIFICACIÓN DE LÁSER LASERTRONIC ELWX y PROFILINE LWX emiten un punto láser visible. El producto se corresponde con la categoría de láser 2, DIN EN 60825-1 o FDA 1040.10. Clase de láser 2: En caso de una breve mirada ocasional al rayo de un aparato láser de la clase 2, el ojo se protege mediante un parpadeo reflejo y/o apartando la vista. -
Página 13: Puesta En Servicio
6. Puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicio, compruebe que las pilas se han insertado correctamente en el aparato. No dirija el láser a personas al encender el aparato. Colocación de las pilas 1. Abra la tapa del compartimento de pilas con un destornillador adecuado. 2. -
Página 14: Manejo
7. Manejo 7.1. Conexión/desconexión Conexión: Pulse el «Interruptor de conexión/desconexión / iluminación de la pantalla» para conectar el módulo de inclinación. Desconexión: Mantenga pulsado el «Interruptor de conexión/desconexión / iluminación de la pantalla» durante al menos 2 s para desconectar el módulo de inclinación. 7.2 Pantalla Si el nivel de burbuja de inclinación se utiliza en posición de cubierta (al revés, sobre la cabeza), la visua- lización de la pantalla también se gira para que el valor de medición se pueda leer con facilidad. -
Página 15: Cambiar La Visualización Del Valor De Medición
En el modo «ABS» (absoluto) se muestra el resultado de medición según la calibración del aparato. Por el contrario, con el modo «INC» (incremental), se muestra el resultado de medición según un plano de referencia relativo. Por ejemplo, en el modo «ABS» puede realizar una medición en un nivel inclinado 5° y después cambiar a la función «INC». -
Página 16: Calibración Y Ajuste
8.1 Calibración del módulo de inclinación Paso de calibración partiendo de la posición 0° Coloque el ENW con la superficie de medición en horizontal. Pulse brevemente las teclas En la pantalla se muestra la visualización -1-. Pulse brevemente la tecla , la visualización -1-... -
Página 17: Ajuste Del Nivel De Burbuja Láser A La Base Niveladora
Pulse brevemente la tecla , la visualización -2- parpa dea durante aprox. 5 s. La visualización del valor de medición aparece en la pantalla. El ENW está totalmente calibrado. 8.2 Ajuste del nivel de burbuja láser a la base niveladora Pos. 0°... -
Página 18: Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte
9. Mantenimiento, almacenamiento y transporte 9.1 Limpieza Retire la suciedad con un paño suave ligeramente humedecido. Revise periódicamente las aberturas de salida del láser y, en caso necesario, límpielas bien. No toque el cristal con los dedos. No utilice detergentes ni disolventes agresivos. No sumerja el aparato en el agua. - Página 19 Apague al aparato antes de transportarlo. Revise el aparato antes de su puesta en servicio para ver si presenta algún daño. 9.3.2 Pilas / Baterías recargables A la hora de transportar y enviar las pilas y las baterías, el propietario debe cumplir las normativas y disposiciones nacionales e internacionales que se encuentren en vigor.
-
Página 20: Volumen De Suministro Y Accesorios
10. Volumen de suministro y accesorios 10.1 Volumen de suministro ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX: ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX Pilas Micro (AAA) Quick Starter 10.2 ACCESORIOS (opcionales) Prisma angular WP Divisor de rayo ST Target ZS RED Gafas láser LB RED... -
Página 21: Localización De Errores
11. Localización de errores Errores Posible causa Solución El aparato está conectado, no Pilas agotadas Cambie las pilas se ve nada, la pantalla no se Pilas mal colocadas Coloque bien las pilas ilumina Aparato o interruptor Póngase en contacto con el averiado distribuidor y haga reparar el aparato... -
Página 22: Eliminación
Elimine las baterías únicamente si están completamente descargadas. Observe las normativas nacionales en materia de eliminación de residuos. Su proveedor SOLA recoge pilas y aparatos usados y los lleva a un lugar adecuado para su eliminación. Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas no pueden eliminarse con la basura doméstica. -
Página 23: Garantía Del Fabricante
13. Garantía del fabricante „El fabricante garantiza al comprador (primer comprador) original que aparece en la tarjeta de garantía que el aparato estará libre de errores durante un período de dos años a partir de la fecha de entrega, excluyendo las pilas. Las prestaciones de la garantía se limitan a la reparación o la sustitución del aparato, según elija el fabricante. -
Página 24: Declaración De Conformidad De La Ce
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Wir / We / Nosotros SOLA-Messwerkzeuge GmbH, A-6840 Götzis, Austria erklären in alleiniger Verantwortung, dass das (die) Produkt(e) declare under our sole responsibility that the Product(s) declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el(los) producto(s) ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt.