Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HORIZON
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Manuel d'instructions
Instruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Eksploatacijos instrukcija
Lietošanas instrukcija
Uputstvo za upotrebu
Návod k použití
Manual de utilizare
Ръководство за употреба
Használati útmutató
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
LT
LV
SR
CZ
RO
BG
HU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sola HORIZON GREEN
Resumen de contenidos para Sola HORIZON GREEN
- Página 1 HORIZON Gebrauchsanweisung Operating instructions Manuel d’instructions Instruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Руководство по применению Instrukcja obsługi Eksploatacijos instrukcija Lietošanas instrukcija Uputstvo za upotrebu Návod k použití Manual de utilizare Ръководство за употреба Használati útmutató...
- Página 2 Volumen de suministro para el HORIZON GREEN BASIC 1. Laser lineal HORIZON 2. Adaptador pilas BA 3. pilas AA 4. CD instrucciones de uso 5. Soporte de pared WH 6. Maleta...
- Página 3 Volumen de suministro para el HORIZON GREEN PROFESIONAL 1. Laser lineal HORIZON 2. Adaptador pilas BA 3. pilas AA 4. CD instrucciones de uso 5. Soporte de pared WH 6. Trípode compacto FST 7. Conjunto batería Li-ion 5.2 8. Maleta...
- Página 4 HORIZON GREEN 1. Abertura de salida del rayo láser 2. Interruptor de encendido/apagado, bloqueo de transporte 3. Alojamiento del soporte ¼“ y 5/8“ (0,63 cm y 1,58 cm) 4. Compartimento de las pilas...
- Página 5 Batería de ión-litio SOLA, estación de carga y cargador 1. Batería de ión-litio SOLA-Li-Ion-Akku 5.2 2. Contactos de la batería 3. Datos técnicos / marca de verificación 4. Estación de carga de ión-litio 5. Cargador de ión-litio 6. Cable de carga 7.
-
Página 6: Tabla De Contenido
HORIZON GREEN Acerca de estas instrucciones ¡Le felicitamos por la compra de su nuevo HORIZON GREEN! Ha adquirido un aparato de medición que hará que su trabajo sea más sencillo, más preciso y más rápido. Para poder aprovechar al máximo la capacidad de este aparato de medición, así como para garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta las siguientes advertencias: •... -
Página 7: Advertencias Generales
1. Advertencias generales 1.1 Palabras de señalización y su significado 1.2.2 Símbolos PELIGRO Indica un peligro inminente que puede provocar Lea las instrucciones de uso antes graves lesiones personales o incluso la muerte. de poner en marcha el aparato ADVERTENCIA Indica una situación posiblemente peligrosa que puede provocar graves lesiones personales o Las pilas / baterías y los aparatos no... -
Página 8: Descripción
12. Conector universal 2.2 Uso debido El HORIZONT GREEN es un láser lineal con el que una sola persona puede nivelar de forma horizontal y vertical, así como orientar. El aparato está diseñado preferentemente para el uso en interiores. Si lo usa en exteriores, asegúrese de que las condiciones ambiente corresponden a las de un espacio interior. -
Página 9: Datos Técnicos
110 x 100 x 130 mm *… en función de las condiciones ambiente en el lugar de trabajo. Reservado el derecho de realizar modificaciones (bocetos, descripciones y datos técnicos). 3.2 Batería de ion-litio SOLA 5.2 (opcional) Tipo Iones de litio con electrónica de protección Células... -
Página 10: Cargador Ión-Litio Sola Lg Li-Ion
Peso 100 g Dimensiones 71 x 39 x 22 mm 3.3 Cargador ión-litio SOLA LG Li-Ion Tensión nominal de entrada 100 - 240 V CA / 50 - 60 Hz Corriente nominal de entrada 0,4 A a 100 V CA - 0,2 A a 240 V CA con la máxima carga Potencia nominal de entrada 21 W rms con la máxima carga... -
Página 11: Advertencias De Seguridad
Informará a SOLA de inmediato si surgen deficiencias en la seguridad del producto o de su aplicación. Garantiza que, en el caso de detectarse algún defecto o desperfecto, el aparato dejará de utilizarse y se llevará... -
Página 12: Riesgos Durante El Uso
No abra nunca el cargador de ión-litio ni la estación de carga de SOLA. Utilice el cargador de ión-litio y la estación de carga de SOLA exclusivamente en un entorno seco y evite que estos componentes entren en contacto con líquidos. - Página 13 No abra las baterías ni las pilas y no las exponga a cargas mecánicas. No utilice baterías, cargadores ni estaciones de carga que presenten daños. Recuerde que las operaciones de reparación deben correr a cargo exclusivamente de SOLA. ADVERTENCIA Las altas temperaturas ambiente y la inmersión en líquidos pueden dar lugar al derrame, la ignición o la explosión de las pilas y baterías, lo que puede liberar sustancias tóxicas.
-
Página 14: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
4.5.1 Interferencias en otros aparatos debido al HORIZON GREEN Aunque los productos cumplen los exigentes requisitos de las directivas y las normas vigentes, SOLA no puede excluir por completo la posibilidad de que se produzca una interferencia con otros aparatos (por ejemplo, si utiliza el producto en combinación con equipos de otros fabricantes, ordenadores, radiotrans-... -
Página 15: Seguridad/Clasificación De Láser
5. SEGURIDAD/CLASIFICACIÓN DE LÁSER El HORIZON GREEN emite una línea laser horizontal de 360º y otra línea vertical. El producto corresponde a la clase de láser 2M según DIN EN 60825-1:2014 Laser de clase 2M: En caso de una breve mirada ocasional al rayo de un aparato láser de la clase 2M, el ojo se protege mediante un parpadeo reflejo y/o apartando la vista. -
Página 16: Puesta En Servicio
SOLA. 6.2 Funcionamiento con batería de ion litio SOLA (opcional) 1. Cargue por completo la batería con el cargador de ion-litio SOLA (véase sección 7.2). 2. Abra el compartimento de las pilas. -
Página 17: Manejo
Para poder percibir las líneas láser incluso a distancias grandes o en condiciones ambiente poco favorab- les puede utilizar el receptor REC LGD0. En el HORIZON GREEN, el modo Pulse está siempre activo. 7.1.3 Crear inclinaciones fuera del área de autonivelación Encendido: Gire el interruptor de encendido/apagado, bloqueo de transporte (posición del interruptor LOCK) hacia... -
Página 18: Acumulador De Ion Litio Sola, Estación De Carga Y Cargador (Opcional)
7.2 Acumulador de ion litio SOLA, estación de carga y cargador (opcional) Antes de la primera puesta en servicio se ha de cargar por completo la batería de ion litio de SOLA. Enchufe el conector de carga en la toma de la estación de carga de ion litio. -
Página 19: Indicador
Indicador de funcionamiento: Color Indicador Modo Descripción amarillo Espera No hay batería en la estación de carga verde amarillo Ciclo de espera Temperatura de la batería fuera de los verde márgenes válidos amarillo Precarga Carga parcial para baterías muy descargadas verde amarillo Carga principal Fase de carga rápida con corriente máx. -
Página 20: Aplicaciones
7.3 Aplicaciones 7.3.1 Nivelación horizontal 360o 7.3.2 Nivelación vertical 7.3.3 Ángulo de 90°... -
Página 21: Inclinación
7.3.4 Inclinación 7.3.5 Trabajar a distancia... -
Página 22: Comprobación De La Precisión
8.1 Comprobación de la precisión de la línea vertical Suspenda una plomada lo más cerca posible de una pared de 3 m de altura. Coloque el HORIZON GREEN sobre un trípode a una altura aproxi- mada de 1,2 m. ca. 3 m Disponga el aparato aprox. - Página 23 20 cm ca. 10 m Marque el punto central de Si los puntos de referencia se encuentran en diferentes lados del punto central, es preciso restar Si los puntos de referencia se encuentran en los mismos lados del punto central, es preciso sumar Divida el resultado entre el doble del valor de la longitud del espacio.
-
Página 24: Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte
9. Mantenimiento, almacenamiento y transporte 9.1 Limpieza Retire la suciedad con un paño suave ligeramente humedecido. Revise periódicamente las aberturas de salida del láser y, en caso necesario, límpielas bien. No toque el cristal con los dedos. No utilice detergentes ni disolventes agresivos. No sumerja el aparato en el agua. - Página 25 Apague al aparato antes de transportarlo. Al realizar el apagado, la unidad pendular bloqueada y protegida frente a daños. Revise el aparato antes de su puesta en servicio para ver si presenta algún daño. Compruebe periódicamente la precisión de nivelación del aparato (véase cap.
-
Página 26: Volumen De Suministro Y Accesorios
10. Volumen de suministro y accesorios 10.1 Volumen de suministro del HORIZON GREEN BASIC 1 Láser lineal HORIZON GREEN 1 Adaptador de batería BA 3 Pilas Mignon (AA) 1 CD de instrucciones de uso 1 Soporte de pared WH 1 Maleta 10.2 Volumen de suministro del HORIZON GREEN PROFESSIONAL... - Página 27 Trípode de pared flexible FWH Trípode magnético MH Cuña de inclinación NK1 Juego de adaptador roscado GA-SET Adaptador de batería BA Adaptador para vehículo CC Gafas láser verdes LB GREEN Target magnético ZS GREEN Más información sobre accesorios en www.sola.at...
-
Página 28: Localización De Errores
11. Localización de errores Error Causa posible Solución El aparato se apaga inmediata- Pila vacía Cambiar la pila mente tras la puesta en servicio Batería vacía Cargar la batería Las líneas láser parpadean a Aparato fuera del intervalo Alinee el aparato horizontal intervalos de un segundo de autonivelación mente... -
Página 29: Eliminación
Elimine las baterías únicamente si están completamente descargadas. Observe las normativas nacionales en materia de eliminación de residuos. Su proveedor SOLA recoge pilas y aparatos usados y los lleva a un lugar adecuado para su eliminación. Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas no pueden eliminarse con la basura doméstica. -
Página 30: Garantía Del Fabricante
13. Garantía del fabricante „El fabricante garantiza al comprador (primer comprador) original que aparece en la tarjeta de garantía que el aparato estará libre de errores durante un período de dos años a partir de la fecha de entrega, excluyendo las pilas. Las prestaciones de la garantía se limitan a la reparación o la sustitución del aparato, según elija el fabricante. -
Página 31: Declaración De Conformidad De La Ce
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Wir / We / Nosotros SOLA-Messwerkzeuge GmbH, A-6840 Götzis, Austria erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt(e) declare under our sole responsibility that the Product(s) declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el(los) producto(s) HORIZON GREEN auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt. - Página 32 Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie(n) Following the provisions of Directive(s) Conforme a las disposiciones de la(s) directiva(s) Electromagnetic compatibility 2014/30/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU SOLA-Messwerkzeuge GmbH Mag. Wolfgang Scheyer CEO SOLA-Messwerkzeuge GmbH, Unteres Tobel 25, A-6840 Götzis, Austria Phone +43(0)5523 53380, [email protected], www.sola.at...