Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.

Laddningsbar slagborr med variabel hastighet

Oppladbar slagdrill og skrutrekker med justerbar hastighet

Nopeudeltaan säädettävä/langaton/kiertovasara

Комбинированный аккумуляторный перфоратор

Комбінований акумуляторний перфоратор

Cordless Rotary Hammer

Akku-Bohrhammer

Marteau rotatif [sur batterie]

Martello rotante senza ﬁ li

Draadloze klopboormachine

Martillo rotatorio sin cables

Trådløs roterende hammer

Model No: EY7880

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Panasonic EY7880

Página 1 Комбинированный аккумуляторный перфоратор Комбінований акумуляторний перфоратор Model No: EY7880 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Página 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Dansk: Side Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Side Italiano: Pagina Suomi: Sivu Nederlands: Bladzijde Русский Страница 136 Español: Página Українська Сторiнка 148 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS...
Página 3 Chuck Depth gauge Futter Bohrtiefenanschlag Mandrin Jauge de profondeur Mandrino Calibro di profondità Boorkop Dieptemeter Portabroca Calibre de profundidad Borepatron Dybdemåler Chuck Djupmätare Chuck Dybdemåler Kiinnityslaite Syvyysmittari Зажимной патрон Глубиномер Затискний патрон Глибиномір Hammering/drilling switching lever Speed/Blow Mode selection lever Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren Geschwindigkeit/Schlag stärke Moduswahlhebel Commutateur martelage/perforation...
Página 4 Battery low warning lamp Battery pack release button Akkuladungs-Warnlampe Akku-Entriegelungsknopf Témoin d’avertissement de batterie basse Bouton de libération de batterie autonome Spia avvertenza batteria scarica Tasto di rilascio pacco batteria Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Accu-ontgrendeltoets Luz de aviso de baja carga de batería Botón de liberación de batería Advarselslampes batterieffekt lav Udløserknap til batteripakning...
Página 71: Reglas De Seguri- Dad Adicionales
. USO PREVISTO 8) No fuerce la herramienta apretando el gatillo de control de velocidad a la mi- tad (modo de control de velocidad) para Esta herramienta es un martillo rotatorio pa- que se pare el motor. El circuito de pro- ra perforar en hormigón.
Página 72: Montaje
Espiga del tipo ¡ADVERTENCIA! SDS PLUS • Solamente use paquetes de baterías Panasonic que están diseñados para uso con esta herramienta recargable. • No elimine el paquete de baterías en el fuego,ni lo exponga al calor excesivo. • No entierre clavos ni similares en el pa- quete de baterías, no lo someta a golpes,...
Página 73: Funcionamiento
NOTA: Posición de Palanca del selector • La luz de advertencia de sobrecalen- Aplicación recomen- la palanca de velocidad/modo de tamiento y la luz de advertencia de de conmu- dada soplador tación batería baja parpadearán si la bate- Modo de martillo de Este modo martillea ría no ha quedado bien introducida.
Página 74: Calibre De Profundidad
Calibre de profundidad Panel de control Afloje el mango de soporte y ajuste el calibre de profundidad en la posición que le resulte más fácil de usar. Después del ajuste, apriete el mango de soporte y fije el calibre de profundidad. (1) Luz de advertencia de batería baja Apagado Calibre de...
Página 75: Vida Útil De La Batería
• Evite utilizar el destornillador de tal forma • Cuando se saca la batería del cuer- que la función de protección de sobreca- po principal de la herramienta, vuel- lentamiento se active repetidamente. va a cerrar inmediatamente la cu- NOTA: bierta de batería, para evitar que el •...
Página 76: Batería De Li-Ión
• Cuando se vaya a cargar una batería • No podrá cargar la batería si ésta fría (unos 0 °C (32 °F) o menos) en está todavía caliente (por ejemplo, un cuarto cálido, deje la batería en la inmediata mente después de haber habi tación durante al menos una hora trabajado mucho).
Página 77 Batería Ni-MH/Ni-Cd NOTA: Cargue una nueva batería, o una bate ría que no haya sido utilizado durante mucho tiempo durante 24 horas seguidas para que la batería se cargue totalmente. Cargador de batería (EY0L80) 1. Enchufe el cargador en la fuente de alimentación de CA.
Página 78: Indicación De La Lámpara
INDICACIÓN DE LA LÁMPARA Se enciende en verde Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar. Destella rápidamente en verde La carga ha sido completada. (Carga completa.) Destella en verde La batería se cargó en aproximadamente 80%. (Carga utili za- ble sólo Li-ión) Se enciende en verde Ahora cargando.
Página 79: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las...
Página 80: Accesorio De Cincelado (Ey9Hx402E) (Incluido En El Envío Dependiendo Del Destino)
20 mm no pueden insertar- do para utilizarse con el martillo rotatorio se por la taza de recolección de polvo. EY7880. Si se utiliza con otra herramien- * No utilice ésta herramienta para cortar ta, podría ocasionar riesgo de lesiones.
Página 81: Almacenamiento
Almacenamiento Portabrocas para martilleo •EY9HX401E No guarde la taza de recolector de polvo en su posición comprimida. Si se mantiene en la posición comprimi- da puede que el volverlo a su forma original sea imposible. Utilícelo con brocas para perforar hormigón, madera o metal con un cuerpo que tenga un diámetro de 2,5 mm a 13 mm.
Página 82: Sugerencias Para El Uso
. SUGERENCIAS PARA EL USO 1. Si no hay suficiente fuerza como para presionar abajo sobre la broca, el martillo puede no soplar en el modo de martilleo. Esto es para evitar que funcione el modo de martilleo sin carga. Presione con más fuerza sobre la broca para enganchar el martillo y provocar el soplado.
Página 83 CARGADOR DE BATERÍA Modelo EY0L80 Régimen Vea la placa de especiﬁ caciones en la parte inferior del cargador. Peso 0,95 kg (2,1 lbs) [Batería de Li-ión] 14,4 V 28,8 V EY9L40 EY9L80 Tiempo de carga 3 Ah Utilizable : 35 min. Utilizable : 55 min.
Página 160 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971078803 H2009 Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Ey7880lz2t57

Panasonic EY7880 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic EY7880

Resumen de contenidos para Panasonic EY7880

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido