Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dica: regule a definição do termóstato
para o alimento, experimente com o tempo
Dica: regule a definição do termóstato
Dica: regule a definição do termóstato
de preparação e temperatura para obter os
Dica: regule a definição do termóstato
para o alimento, experimente com o tempo
para o alimento, experimente com o tempo
melhores resultados.
para o alimento, experimente com o tempo
de preparação e temperatura para obter os
de preparação e temperatura para obter os
de preparação e temperatura para obter os
Dica: regule a definição do termóstato
melhores resultados.
melhores resultados.
Dica: regule a definição do termóstato
melhores resultados.
para o alimento, experimente com o tempo
para o alimento, experimente com o tempo
de preparação e temperatura para obter os
melhores resultados.
de preparação e temperatura para obter os
Manutenção
melhores resultados.
Manutenção
e limpeza
Manutenção
Manutenção
e limpeza
e limpeza
• Nunca desloque o aparelho se este
e limpeza
Manutenção
estiver ligado ou ainda quente.
Manutenção
• Nunca desloque o aparelho se este
• Nunca desloque o aparelho se este
• O termostato deve ser removido
Primeiro desligue o aparelho e
e limpeza
• Nunca desloque o aparelho se este
estiver ligado ou ainda quente.
antes de o aparelho ser limpo.
estiver ligado ou ainda quente.
desloque-o apenas quando estiver
e limpeza
estiver ligado ou ainda quente.
Primeiro desligue o aparelho e
Primeiro desligue o aparelho e
frio.
Primeiro desligue o aparelho e
• Nunca desloque o aparelho se este
desloque-o apenas quando estiver
desloque-o apenas quando estiver
desloque-o apenas quando estiver
• Nunca desloque o aparelho se este
estiver ligado ou ainda quente.
• Nunca mergulhe o termóstato em
frio.
frio.
frio.
Primeiro desligue o aparelho e
estiver ligado ou ainda quente.
água ou noutro líquido. Se isto
• Nunca mergulhe o termóstato em
• Nunca mergulhe o termóstato em
Primeiro desligue o aparelho e
desloque-o apenas quando estiver
acontecer, não utilize mais o aparelho
• Nunca mergulhe o termóstato em
água ou noutro líquido. Se isto
água ou noutro líquido. Se isto
desloque-o apenas quando estiver
frio.
e deite-o fora.
água ou noutro líquido. Se isto
acontecer, não utilize mais o aparelho
acontecer, não utilize mais o aparelho
frio.
acontecer, não utilize mais o aparelho
• Nunca mergulhe o termóstato em
• Não utilize produtos de limpeza
e deite-o fora.
e deite-o fora.
e deite-o fora.
• Nunca mergulhe o termóstato em
água ou noutro líquido. Se isto
ásperos ou agressivos.
• Não utilize produtos de limpeza
• Não utilize produtos de limpeza
acontecer, não utilize mais o aparelho
água ou noutro líquido. Se isto
• Não utilize produtos de limpeza
Depois da utilização
ásperos ou agressivos.
ásperos ou agressivos.
acontecer, não utilize mais o aparelho
e deite-o fora.
ásperos ou agressivos.
fig. 2)
e deite-o fora.
Depois da utilização
Depois da utilização
• Não utilize produtos de limpeza
Depois da utilização
1 Antes de começar a limpar, retire a
fig. 2)
• Não utilize produtos de limpeza
ásperos ou agressivos.
fig. 2)
fig. 2)
ficha da tomada e deixe o aparelho
ásperos ou agressivos.
1 Antes de começar a limpar, retire a
Depois da utilização
1 Antes de começar a limpar, retire a
arrefecer completamente.
1 Antes de começar a limpar, retire a
ficha da tomada e deixe o aparelho
Depois da utilização
ficha da tomada e deixe o aparelho
fig. 2)
2 Remova os restos de comida com
ficha da tomada e deixe o aparelho
arrefecer completamente.
arrefecer completamente.
fig. 2)
papel de cozinha.
arrefecer completamente.
1 Antes de começar a limpar, retire a
2 Remova os restos de comida com
2 Remova os restos de comida com
3 Limpe o termóstato com um pano
2 Remova os restos de comida com
1 Antes de começar a limpar, retire a
ficha da tomada e deixe o aparelho
papel de cozinha.
papel de cozinha.
húmido.
papel de cozinha.
ficha da tomada e deixe o aparelho
arrefecer completamente.
3 Limpe o termóstato com um pano
3 Limpe o termóstato com um pano
4 O aparelho pode ser colocado na
3 Limpe o termóstato com um pano
2 Remova os restos de comida com
arrefecer completamente.
húmido.
húmido.
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
húmido.
2 Remova os restos de comida com
papel de cozinha.
4 O aparelho pode ser colocado na
4 O aparelho pode ser colocado na
água morna.
4 O aparelho pode ser colocado na
3 Limpe o termóstato com um pano
papel de cozinha.
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
3 Limpe o termóstato com um pano
húmido.
água morna.
água morna.
Atenção: a ficha do termóstato fixada
água morna.
4 O aparelho pode ser colocado na
húmido.
ao cabo não pode ser submergida em
4 O aparelho pode ser colocado na
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
Atenção: a ficha do termóstato fixada
Atenção: a ficha do termóstato fixada
água, apenas pode ser limpa com um
Atenção: a ficha do termóstato fixada
máquina de lavar loiça ou ser limpo em
água morna.
ao cabo não pode ser submergida em
ao cabo não pode ser submergida em
pano húmido!
ao cabo não pode ser submergida em
água morna.
água, apenas pode ser limpa com um
água, apenas pode ser limpa com um
água, apenas pode ser limpa com um
Atenção: a ficha do termóstato fixada
pano húmido!
pano húmido!
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
pano húmido!
Atenção: a ficha do termóstato fixada
ao cabo não pode ser submergida em
ao cabo não pode ser submergida em
água, apenas pode ser limpa com um
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
Tenha atenção para que a ligação do
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
água, apenas pode ser limpa com um
pano húmido!
termóstato do aparelho esteja
pano húmido!
Tenha atenção para que a ligação do
Tenha atenção para que a ligação do
completamente seca antes de utilizar
Tenha atenção para que a ligação do
Page 43 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
termóstato do aparelho esteja
termóstato do aparelho esteja
novamente o aparelho!
termóstato do aparelho esteja
5 Depois de lavar seque bem o aparelho.
completamente seca antes de utilizar
completamente seca antes de utilizar
completamente seca antes de utilizar
Tenha atenção para que a ligação do
novamente o aparelho!
novamente o aparelho!
novamente o aparelho!
termóstato do aparelho esteja
Tenha atenção para que a ligação do
termóstato do aparelho esteja
completamente seca antes de utilizar
completamente seca antes de utilizar
novamente o aparelho!
novamente o aparelho!
to
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
Guarde o manual de utilizador.
empo
bter os
7 Guarde o Table Chef Pro num local
seco e seguro para crianças.
Nunca deite água numa chapa de fritar.
(veja a
(veja a
(veja a
(veja a
(veja a
(veja a
Table Chef Pro Article 102300/102310
Table Chef Pro Article 102300/102310
Table Chef Pro Article 102300/102310
Table Chef Pro Article 102300/102310
Table Chef Pro Article 102300/102310
Table Chef Pro Article 102300/102310
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
Guarde o manual de utilizador.
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
7 Guarde o Table Chef Pro num local
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
Guarde o manual de utilizador.
Guarde o manual de utilizador.
seco e seguro para crianças.
Guarde o manual de utilizador.
7 Guarde o Table Chef Pro num local
7 Guarde o Table Chef Pro num local
7 Guarde o Table Chef Pro num local
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
seco e seguro para crianças.
seco e seguro para crianças.
Nunca deite água numa chapa de fritar.
seco e seguro para crianças.
Guarde o manual de utilizador.
6 Guarde o aparelho e cabo numa caixa.
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
Guarde o manual de utilizador.
7 Guarde o Table Chef Pro num local
Nunca deite água numa chapa de fritar.
Nunca deite água numa chapa de fritar.
aquecida de repente salta da chapa de
Nunca deite água numa chapa de fritar.
7 Guarde o Table Chef Pro num local
seco e seguro para crianças.
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
fritar.
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
seco e seguro para crianças.
aquecida de repente salta da chapa de
aquecida de repente salta da chapa de
aquecida de repente salta da chapa de
Nunca deite água numa chapa de fritar.
fritar.
fritar.
fritar.
Nunca deite água numa chapa de fritar.
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
aquecida de repente salta da chapa de
A chapa de fritar danificar-se-á e a água
fritar.
aquecida de repente salta da chapa de
Segurança
fritar.
Segurança
Segurança
Segurança
Geral
• Leia bem as instruções de uso e
Geral
Geral
Segurança
Geral
guarde-as cuidadosamente.
Segurança
• Leia bem as instruções de uso e
• Leia bem as instruções de uso e
• Leia bem as instruções de uso e
• Utilize este aparelho apenas como
guarde-as cuidadosamente.
guarde-as cuidadosamente.
Geral
guarde-as cuidadosamente.
descrito nestas instruções de uso.
Geral
• Utilize este aparelho apenas como
• Utilize este aparelho apenas como
• Leia bem as instruções de uso e
• Utilize este aparelho apenas como
• Apenas utilize este aparelho para fins
descrito nestas instruções de uso.
descrito nestas instruções de uso.
• Leia bem as instruções de uso e
guarde-as cuidadosamente.
descrito nestas instruções de uso.
domésticos.
guarde-as cuidadosamente.
• Apenas utilize este aparelho para fins
• Apenas utilize este aparelho para fins
• Utilize este aparelho apenas como
• Esta unidade pode ser usada por crian-
• Apenas utilize este aparelho para fins
• O uso do aparelho por crianças, por
domésticos.
domésticos.
• Utilize este aparelho apenas como
descrito nestas instruções de uso.
ças de 8 anos ou mais se tiverem su-
domésticos.
pessoas com incapacidade física,
descrito nestas instruções de uso.
• O uso do aparelho por crianças, por
pervisão ou instruções sobre o uso do
• O uso do aparelho por crianças, por
• Apenas utilize este aparelho para fins
sensorial, mental ou motora ou por
• O uso do aparelho por crianças, por
aparelho de uma maneira segura e se
pessoas com incapacidade física,
pessoas com incapacidade física,
• Apenas utilize este aparelho para fins
domésticos.
pessoas com falta de conhecimento
pessoas com incapacidade física,
compreenderem os perigos potenciais.
sensorial, mental ou motora ou por
sensorial, mental ou motora ou por
domésticos.
ou experiência pode causar perigo. As
sensorial, mental ou motora ou por
• O uso do aparelho por crianças, por
Limpeza e manutenção do usuário
pessoas com falta de conhecimento
pessoas com falta de conhecimento
pessoas responsáveis pela segurança
pessoas com falta de conhecimento
• O uso do aparelho por crianças, por
pessoas com incapacidade física,
não é feita por crianças, a menos que
ou experiência pode causar perigo. As
ou experiência pode causar perigo. As
de tais pessoas têm que dar as
ou experiência pode causar perigo. As
pessoas com incapacidade física,
sensorial, mental ou motora ou por
eles são mais de 8 e supervisionados.
pessoas responsáveis pela segurança
pessoas responsáveis pela segurança
instruções explicitas ou supervisionar
pessoas responsáveis pela segurança
Mantenha o aparelho eo cabo fora do al-
pessoas com falta de conhecimento
sensorial, mental ou motora ou por
de tais pessoas têm que dar as
de tais pessoas têm que dar as
o uso do aparelho.
cance de crianças menores de 8 anos.
de tais pessoas têm que dar as
ou experiência pode causar perigo. As
pessoas com falta de conhecimento
instruções explicitas ou supervisionar
instruções explicitas ou supervisionar
• O dispositivo pode ser usado por pes-
instruções explicitas ou supervisionar
pessoas responsáveis pela segurança
ou experiência pode causar perigo. As
• Mantenha o aparelho fora do alcance
o uso do aparelho.
o uso do aparelho.
soas com capacidades físicas, sensori-
o uso do aparelho.
pessoas responsáveis pela segurança
de tais pessoas têm que dar as
de crianças ou de pessoas que não
• Mantenha o aparelho fora do alcance
ais ou mentais ou falta de experiência e
• Mantenha o aparelho fora do alcance
instruções explicitas ou supervisionar
de tais pessoas têm que dar as
sabem lidar bem com o aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance
de crianças ou de pessoas que não
conhecimento que tenham supervisão
de crianças ou de pessoas que não
instruções explicitas ou supervisionar
o uso do aparelho.
de crianças ou de pessoas que não
• O aparelho não se destina a ser
sabem lidar bem com o aparelho.
ou instruções sobre o uso do aparelho
sabem lidar bem com o aparelho.
o uso do aparelho.
sabem lidar bem com o aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance
utilizado através dum temporizador
de forma segura e compreender os
• O aparelho não se destina a ser
• O aparelho não se destina a ser
• Mantenha o aparelho fora do alcance
de crianças ou de pessoas que não
externo ou sistema de controlo
perigos.
• O aparelho não se destina a ser
utilizado através dum temporizador
utilizado através dum temporizador
sabem lidar bem com o aparelho.
de crianças ou de pessoas que não
remoto.
• As crianças não devem brincar com o
utilizado através dum temporizador
externo ou sistema de controlo
externo ou sistema de controlo
sabem lidar bem com o aparelho.
aparelho.
externo ou sistema de controlo
• O aparelho não se destina a ser
• No caso de reparações, mande
remoto.
remoto.
remoto.
• O aparelho não se destina a ser
utilizado através dum temporizador
efectuar as reparações a um técnico
• No caso de reparações, mande
• No caso de reparações, mande
externo ou sistema de controlo
utilizado através dum temporizador
qualificado. Nunca tente você próprio
• No caso de reparações, mande
efectuar as reparações a um técnico
efectuar as reparações a um técnico
remoto.
externo ou sistema de controlo
reparar o aparelho.
efectuar as reparações a um técnico
qualificado. Nunca tente você próprio
qualificado. Nunca tente você próprio
remoto.
qualificado. Nunca tente você próprio
• No caso de reparações, mande
Use apenas o cabo e a ficha do
reparar o aparelho.
reparar o aparelho.
reparar o aparelho.
• No caso de reparações, mande
efectuar as reparações a um técnico
termóstato juntamente fornecidos.
Use apenas o cabo e a ficha do
Use apenas o cabo e a ficha do
qualificado. Nunca tente você próprio
efectuar as reparações a um técnico
Nunca use um cabo com termóstato de
Use apenas o cabo e a ficha do
termóstato juntamente fornecidos.
termóstato juntamente fornecidos.
reparar o aparelho.
qualificado. Nunca tente você próprio
outro aparelho.
termóstato juntamente fornecidos.
Nunca use um cabo com termóstato de
Nunca use um cabo com termóstato de
reparar o aparelho.
Nunca use um cabo com termóstato de
Use apenas o cabo e a ficha do
outro aparelho.
outro aparelho.
outro aparelho.
Use apenas o cabo e a ficha do
termóstato juntamente fornecidos.
termóstato juntamente fornecidos.
Nunca use um cabo com termóstato de
outro aparelho.
Nunca use um cabo com termóstato de
outro aparelho.
43
43
43
43
43
43
Tabla de contenido
