Efter Användning - Princess Table Chef Pro 102300 Instrucciones De Uso

Underhåll
Underhåll
och rengöring
och rengöring
• Flytta aldrig apparaten om den
Underhåll Underhåll
fortfarande är inkopplad eller varm.
• Flytta aldrig apparaten om den
• Termostaten måste tas bort innan
Stäng först av apparaten och flytta
och rengöring och rengöring fortfarande är inkopplad eller varm.
apparaten rengörs.
den när den kallnat.
Stäng först av apparaten och flytta
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten den när den kallnat.
• Flytta aldrig apparaten om den • Flytta aldrig apparaten om den
eller annan vätska. Om den ändå
fortfarande är inkopplad eller varm. fortfarande är inkopplad eller varm.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten
skulle sänkas ned i vatten får
Stäng först av apparaten och flytta Stäng först av apparaten och flytta
eller annan vätska. Om den ändå
apparaten inte användas igen.
den när den kallnat. den när den kallnat.
skulle sänkas ned i vatten får
Kassera den.
apparaten inte användas igen.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten • Sänk aldrig ned apparaten i vatten
• Använd inga aggressiva eller slipande
Kassera den.
eller annan vätska. Om den ändå eller annan vätska. Om den ändå
rengöringsmedel.
skulle sänkas ned i vatten får skulle sänkas ned i vatten får
• Använd inga aggressiva eller slipande
apparaten inte användas igen. apparaten inte användas igen.
Efter användning rengöringsmedel.
Kassera den. Kassera den.
Efter användning
1 Drag ur kontakten ur vägguttaget och
• Använd inga aggressiva eller slipande • Använd inga aggressiva eller slipande
låt apparaten kallna helt innan
1 Drag ur kontakten ur vägguttaget och
rengöringsmedel. rengöringsmedel.
rengöring.
låt apparaten kallna helt innan
2 Avlägsna stekrester med
Efter användning Efter användning
rengöring.
hushållspapper.
2 Avlägsna stekrester med
1 Drag ur kontakten ur vägguttaget och 1 Drag ur kontakten ur vägguttaget och
3 Rengör termostaten med en fuktig
hushållspapper.
låt apparaten kallna helt innan låt apparaten kallna helt innan
trasa.
3 Rengör termostaten med en fuktig
rengöring. rengöring.
4 Apparaten kan diskas i diskmaskinen
trasa.
2 Avlägsna stekrester med 2 Avlägsna stekrester med
eller rengöras med varmt såpvatten.
4 Apparaten kan diskas i diskmaskinen
hushållspapper. hushållspapper.
eller rengöras med varmt såpvatten.
3 Rengör termostaten med en fuktig 3 Rengör termostaten med en fuktig
OBS! Termostatkontakten som sitter i
trasa. trasa.
sladden får inte sänkas ned i vatten.
OBS! Termostatkontakten som sitter i
4 Apparaten kan diskas i diskmaskinen 4 Apparaten kan diskas i diskmaskinen
Rengör endast med en fuktig trasa!
sladden får inte sänkas ned i vatten.
eller rengöras med varmt såpvatten. eller rengöras med varmt såpvatten.
Rengör endast med en fuktig trasa!
5 Torka av apparaten ordentligt efter
OBS! Termostatkontakten som sitter i OBS! Termostatkontakten som sitter i
rengöring.
5 Torka av apparaten ordentligt efter
sladden får inte sänkas ned i vatten. sladden får inte sänkas ned i vatten.
rengöring.
Rengör endast med en fuktig trasa! Rengör endast med en fuktig trasa!
Kontrollera att apparatens
termostatkontakt är helt torr innan
Kontrollera att apparatens
5 Torka av apparaten ordentligt efter 5 Torka av apparaten ordentligt efter
apparaten används igen!
termostatkontakt är helt torr innan
rengöring. rengöring.
apparaten används igen!
6 Förvara apparaten och sladden i lådan.
Kontrollera att apparatens Kontrollera att apparatens
Spara bruksanvisningen.
6 Förvara apparaten och sladden i lådan.
termostatkontakt är helt torr innan termostatkontakt är helt torr innan
7 Förvara Table Chef Pro på en torr och
Spara bruksanvisningen. apparaten används igen! apparaten används igen!
barnsäker plats.
7 Förvara Table Chef Pro på en torr och
barnsäker plats.
6 Förvara apparaten och sladden i lådan. 6 Förvara apparaten och sladden i lådan.
Häll aldrig kallt vatten på stekplattan.
Page 27 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM
Spara bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen.
Stekplattan skadas då och det snabbt
Häll aldrig kallt vatten på stekplattan.
7 Förvara Table Chef Pro på en torr och 7 Förvara Table Chef Pro på en torr och
Stekplattan skadas då och det snabbt
barnsäker plats. barnsäker plats.
Häll aldrig kallt vatten på stekplattan. Häll aldrig kallt vatten på stekplattan.
Stekplattan skadas då och det snabbt Stekplattan skadas då och det snabbt
uppvärmda vattnet stänker från
stekplattan.
(se fig. 2)
(se fig. 2)
(se fig. 2) (se fig. 2)
Table Chef ProTM Article 102300/102310
Table Chef ProTM Article 102300/102310
Table Chef ProTM Article 102300/102310 Table Chef ProTM Article 102300/102310
uppvärmda vattnet stänker från
stekplattan.
uppvärmda vattnet stänker från
stekplattan.
uppvärmda vattnet stänker från uppvärmda vattnet stänker från
stekplattan. stekplattan.
Säkerhet
Säkerhet
Informazioni sulla
Allmänt
sicurezza
Allmänt
• Läs igenom bruksanvisningen
Säkerhet Säkerhet
ordentligt och förvara den på en säker
• Läs igenom bruksanvisningen
Avvertenze generali
plats.
ordentligt och förvara den på en säker
• Leggere attentamente le presenti Allmänt Allmänt
• Använd endast denna apparat så som
plats.
istruzioni per l'uso e conservarle con
beskrivs i denna bruksanvisning.
• Läs igenom bruksanvisningen • Läs igenom bruksanvisningen
• Använd endast denna apparat så som
cura.
ordentligt och förvara den på en säker ordentligt och förvara den på en säker
• Apparaten är endast avsedd för beskrivs i denna bruksanvisning.
• Utilizzare l'apparecchio unicamente
plats. plats.
hushållsbruk.
• Apparaten är endast avsedd för
secondo le modalità descritte nelle
• Denna enhet kan användas av barn 8 • Använd endast denna apparat så som • Använd endast denna apparat så som
• Användningen av denna apparat av hushållsbruk.
presenti istruzioni.
år och äldre om de övervakas eller får beskrivs i denna bruksanvisning. beskrivs i denna bruksanvisning.
barn eller personer med en fysisk,
• Användningen av denna apparat av
instruktioner angående användning
• Questo apparecchio è stato concepito
sensorisk, mental eller motorisk
• Apparaten är endast avsedd för • Apparaten är endast avsedd för
barn eller personer med en fysisk,
av apparaten på ett säkert sätt och
esclusivamente per l'impiego
begränsning eller som saknar
hushållsbruk. hushållsbruk.
sensorisk, mental eller motorisk
om de förstår de potentiella riskerna.
domestico.
kunskap och erfarenhet kan leda till
begränsning eller som saknar
• Användningen av denna apparat av • Användningen av denna apparat av Rengöring och användare underhåll
farliga situationer. Personer som
• L'utilizzo di questo apparecchio da
kunskap och erfarenhet kan leda till
inte utförs av barn, om de är över 8
barn eller personer med en fysisk, barn eller personer med en fysisk,
ansvarar för dessa personers
parte di bambini o di persone con
farliga situationer. Personer som
och övervakas. Håll apparaten och
sensorisk, mental eller motorisk sensorisk, mental eller motorisk
säkerhet måste ge tydliga
disabilità fisiche, sensoriali, mentali o
sladden utom räckhåll för barn yngre ansvarar för dessa personers
begränsning eller som saknar begränsning eller som saknar
instruktioner eller övervaka
motorie o che non possiedono la
än 8 år.
säkerhet måste ge tydliga
kunskap och erfarenhet kan leda till kunskap och erfarenhet kan leda till
apparatens användning.
necessaria conoscenza ed
• Enheten kan användas av personer
instruktioner eller övervaka
farliga situationer. Personer som farliga situationer. Personer som
esperienza, può provocare rischi. Le
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
• Håll apparaten utom räckhåll för barn
apparatens användning.
ansvarar för dessa personers ansvarar för dessa personers
persone responsabili della sicurezza
mental förmåga eller brist på erfaren-
och personer som inte klarar av den.
säkerhet måste ge tydliga säkerhet måste ge tydliga
• Håll apparaten utom räckhåll för barn
di tali soggetti dovranno fornire het och kunskap som de har tillsyn
instruktioner eller övervaka instruktioner eller övervaka
• Apparaten är inte avsedd att användas och personer som inte klarar av den.
eller får instruktioner angående
istruzioni esplicite o essere presenti
apparatens användning. apparatens användning.
med en extern timer eller ett separat
användning av apparaten på ett säkert
quando l'apparecchio viene utilizzato.
• Apparaten är inte avsedd att användas
fjärrkontrollsystem.
• Håll apparaten utom räckhåll för barn • Håll apparaten utom räckhåll för barn sätt och förstår riskerna.
med en extern timer eller ett separat
• Tenere l'apparecchio fuori della
• Barn får inte leka med apparaten.
och personer som inte klarar av den. och personer som inte klarar av den.
• Reparationer ska utföras av en fjärrkontrollsystem.
portata dei bambini o di persone che
kvalificerad reparatör. Reparera aldrig
• Apparaten är inte avsedd att användas • Apparaten är inte avsedd att användas
non sono in grado di maneggiarlo in
• Reparationer ska utföras av en
apparaten själv!
med en extern timer eller ett separat med en extern timer eller ett separat
modo corretto.
kvalificerad reparatör. Reparera aldrig
fjärrkontrollsystem.
fjärrkontrollsystem.
Använd endast bifogad sladd med apparaten själv!
• L'apparecchio non è progettato per
kontakt och termostat. Använd aldrig en
• Reparationer ska utföras av en • Reparationer ska utföras av en
essere utilizzato con timer esterno o
Använd endast bifogad sladd med
sladd med termostat som tillhör en
kvalificerad reparatör. Reparera aldrig kvalificerad reparatör. Reparera aldrig
con un telecomando separato.
kontakt och termostat. Använd aldrig en
annan apparat. apparaten själv! apparaten själv!
sladd med termostat som tillhör en
• Fare eseguire le riparazioni da
annan apparat.
Använd endast bifogad sladd med Använd endast bifogad sladd med
personale qualificato. Non tentare mai
Värme och elektricitet
kontakt och termostat. Använd aldrig en kontakt och termostat. Använd aldrig en
di riparare da soli l'apparecchio.
sladd med termostat som tillhör en sladd med termostat som tillhör en
Värme och elektricitet
• Kontrollera att nätspänningen
Utilizzare unicamente il cavo di
annan apparat. annan apparat.
överensstämmer med angiven
alimentazione, il termostato e l'elettrodo
• Kontrollera att nätspänningen
nätspänning på apparatens märkplatta
forniti in dotazione al prodotto. Non
överensstämmer med angiven
innan den används.
Värme och elektricitet Värme och elektricitet
utilizzare mai cavi di alimentazione e
nätspänning på apparatens märkplatta
termostati di altri apparecchi.
• Använd ett jordat vägguttag. innan den används.
• Kontrollera att nätspänningen • Kontrollera att nätspänningen
överensstämmer med angiven överensstämmer med angiven
• Använd ett jordat vägguttag.
nätspänning på apparatens märkplatta nätspänning på apparatens märkplatta
innan den används. innan den används.
• Använd ett jordat vägguttag. • Använd ett jordat vägguttag.
El
• P
v
c
in
id
• C
e
p
• E
c
in
• Q
s
d
s
• N
e
ri
l'
a
e
a
a
u
a
a
• A
la
e
q
fi
• A
l'
e
• L
d
e
A
l'
li
v
in
e
27
27
Table Che
27 27