Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess Table Chef Grill XL
Resumen de contenidos para Princess Table Chef Grill XL
- Página 1 Table Chef Grill XL Article 102400 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Página 4: Werking En Bediening
Algemeen 1 Plaats het apparaat op een stabiele en Met deze Table Chef Grill XL kunt u vlakke ondergrond, op een plaats waar bakken en braden zonder vet toe te het niet kan vallen. -
Página 5: Onderhoud En Reiniging
1 Haal de stekker uit het stopcontact, • Bij het eerste gebruik van het apparaat verwijder de thermostaat uit de kan er lichte rookontwikkeling en een aansluiting op het apparaat en laat het specifieke geur ontstaan. Dit is apparaat afkoelen. Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 6: Warmte En Elektriciteit
• Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, verstandelijke of motorische beperking, of met gebrek aan kennis en ervaring, kan leiden tot gevaarlijke situaties. Personen die Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 7 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen. CE-conformiteit Geldende Europese richtlijn: 2002/95/EG 2002/96/EG Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 8: Operation And Controls
General 1 Place the appliance on a flat, stable This Table Chef Grill XL enables you to fry surface where it cannot fall. or grill food without using fat. 2 Prepare the ingredients. -
Página 9: Maintenance And Cleaning
This is 3 You can clean the appliance in hot normal and will soon stop. Make sure washing-up water or in a dishwasher. the appliance has sufficient ventilation. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 10 • Keep the appliance out of the reach of children, and of persons who may not be able to operate it safely. Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 11 With this appliance, if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 12: Fonctionnement Et Utilisation
2 Préparez les ingrédients. Le Table Chef Grill XL a une plaque de grill 3 Branchez le thermostat sur le équipée d'un revêtement antiadhésif et connecteur de l'appareil. - Página 13 • Ne jamais déplacer l'appareil quand il résiste à la chaleur, utilisez un sous- est branché ou encore chaud. Avant plat isolant (non inflammable). Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou de pouvoir vous y référer à l'avenir. le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par • Quand vous utilisez l'appareil, un technicien qualifié. respectez toujours les instructions. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 15 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Conformité CE Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 16: Vor Der Ersten Verwendung
Geräts heiß werden. Allgemein 1 Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche, von der es nicht Mit diesem Table Chef Grill XL können Sie herunterfallen kann. Lebensmittel ohne Verwendung von Fett 2 Bereiten Sie die Zutaten vor. - Página 17 Gerät kann dabei verstauen. beschädigt werden. • Lassen Sie das Gerät während der • Der Gerätesockel ist heiß, wenn das Benutzung niemals unbeaufsichtigt. Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie eine hitzebeständige (feuerfeste) Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 18: Wartung Und Reinigung
Elektrizität und Wärme • Stellen Sie vor einer erneuten Verwendung des Geräts sicher, dass • Das Gerät ist nicht zur Verwendung die Thermostatbuchse des Geräts mit einem externen Timer oder einer richtig trocken ist. Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 19: Ce-Konformität
Elektriker ersetzen. zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. CE-Konformität Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 20: Generalidades
Generalidades 1 Coloque el aparato sobre una Esta plancha Table Chef Grill XL le permite superficie plana y estable, en un lugar freír o asar sin tener que añadir grasa. donde no pueda caerse. - Página 21 • No debe usar carbón ni otros mientras esté encendido o si aún está elementos combustibles similares con caliente. Antes de desplazar el aparato este aparato. de un lugar a otro, apáguelo y espere a que se enfríe. Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 22: Mantenimiento Y Limpieza
• Lea y observe cuidadosamente las instrucciones. Conserve este manual • No tire nunca del cable para desplazar por si requiere consultarlo en el el aparato de un lugar a otro. futuro. Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 23: Medio Ambiente
Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad CE Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 24: Funzionamento E Comandi
Il prodotto Table Chef Grill XL è dotato di 2 Preparare gli ingredienti. una piastra grill con rivestimento 3 Collegare il termostato alla spina antiaderente e di un termostato che dell’apparecchio. - Página 25 • Non tentare mai di raffreddare l’uso. l’apparecchio versandovi dell’acqua. • Non lasciare mai l’apparecchio Ciò è estremamente pericoloso e incustodito durante l’uso. potrebbe causare danni all’apparecchio. • Non spostare mai l’apparecchio quando esso è acceso o ancora caldo. Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 26: Manutenzione E Pulizia
• Assicurarsi che la presa di Elettricità e calore collegamento del termostato risulti completamente asciutta prima di Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 27: Tutela Dell'ambiente
Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta. Conformità CE Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Article 102400 Table Chef Grill XL... -
Página 28: Innan Första Användning
Allmänt 1 Ställ apparaten på en plan, stabil yta där den inte kan ramla. Med denna Table Chef Grill XL kan du 2 Förbered ingredienserna. steka eller grilla mat utan att använda fett. 3 Anslut termostaten till apparatens Table Chef Grill XL har en grillplatta med kontakt. -
Página 29: Underhåll Och Rengöring
• Var försiktig när du använder diskmedel. Torka den noggrant. apparaten. Grillplattan är mycket het och kan orsaka brännskador om du tar på den. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 30 Personer som ansvarar för dessa personers säkerhet måste ge tydliga instruktioner eller övervaka apparatens användning. • Förvara apparaten oåtkomligt för barn och andra som ej kan använda den på ett säkert sätt. Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 31 återvinnas. Släng inte apparaten bland osorterade sopor; återlämna den till butiken eller lämna den på en återvinningsstation. Kontakta din kommun för information om återvinningsstationer i ditt område. CE-konformitet Tillämpliga EU-direktiv: 2002/95/EG 2002/96/EG Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 32: Før Apparatet Tages I Brug Første Gang
Generelt 1 Stil apparatet på en flad, stabil På denne Table Chef Grill XL kan du stege undergrund, hvor det ikke kan falde eller grille mad uden at bruge fedt. ned. -
Página 33: Vedligeholdelse Og Rengøring
Dette er normalt og vil 4 Rengør apparatet termostaten med en hurtigt holde op. Sørg for, at der er blød, fugtig klud og nogle få dråber tilstrækkelig udluftning til apparatet. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 34 Personer, som er ansvarlige for disse personers sikkerhed, skal give tydelige instruktioner eller føre tilsyn med brugen af apparatet. • Hold apparatet udenfor rækkevidde af børn eller andre personer, som ikke vil Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 35 Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. EU-overensstemmelse Gældende europæisk direktiv: 2002/95/EØF 2002/96/EC Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 36: Før Første Gangs Bruk
Generelt 1 Plasser apparatet på et flatt, stødig underlag hvor det ikke kan falle. Denne Table Chef Grill XL gjør deg i stand 2 Gjør klar ingrediensene. til å steke eller grille mat uten å bruke 3 Sett termostaten i apparatets tilkopling. -
Página 37: Vedlikehold Og Rengjøring
Om dette skulle skje, tar på den. må ikke apparatet brukes igjen. Det • Grillplata som leveres sammen med må kastes av sikkerhetsmessige dette apparatet, er belagt med et årsaker. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 38 • Apparatet må kun repareres av kvalifisert fagperson. Ikke prøv å reparere apparatet selv. • Bruk kun tilbehør som anbefales av leverandør. Bruk av annet tilbehør vil Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 39 Lever det tilbake i butikken der du kjøpte det, eller lever det på en gjenvinningsstasjon. Kommunen der du bor kan gi deg informasjon om hvor du kan levere apparatet. CE-samsvar Gjeldende europeiske retningslinjer: 2002/95/EF 2002/96/EF Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 40 Yleistä 1 Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jolla se ei voi keikahtaa. Tällä Table Chef Grill XL -grillillä voit 2 Valmistele ainekset. paistaa tai grillata ruokia käyttämättä 3 Työnnä termostaatti laitteen kantaan. rasvaa.
-
Página 41: Huolto Ja Puhdistus
• Laitteesta saattaa tulla hieman savua 4 Puhdista termostaatti huolellisesti ja ominaishajua kun kytket sen päälle kostealla kankaalla ja muutamalla ensimmäistä kertaa. Tämä on pisaralla pesuainetta, ja kuivaa tavallista ja loppuu pian. Varmista, että huolellisesti. laitteen ilmanvaihto on riittävä. Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 42 Sellaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien ihmisten täytyy antaa tarkat ohjeet laitteen käytöstä tai valvoa sitä. • Pidä laite poissa lasten ja sen turvalliseen käyttöön kykenemättömien henkilöiden ulottuvilta. Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 43 Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy kunnan jätehuoltoviranomaisilta tietoja oman alueesi vastaanottopisteistä ja keräysjärjestelmistä. vaatimustenmukaisuus Sovellettava EY-direktiivi: 2002/95/EY 2002/96/EY Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 44: Antes Da Primeira Utilização
Geral 1 Coloque o aparelho numa superfície Com este Table Chef Grill XL pode fritar ou plana e estável num local de onde não grelhar sem utilizar gordura. possa cair. - Página 45 • Não use carvão ou outros • Nunca desloque o aparelho se este combustíveis similares neste estiver ligado ou ainda quente. Antes aparelho. de mover o aparelho, desligue-o e espere que arrefeça. Article 102400 Table Chef Grill XL...
-
Página 46: Manutenção E Limpeza
• Leia e siga cuidadosamente estas instruções. Guarde este manual para • Não utilize o aparelho se o aparelho consulta futura. ou o cabo de alimentação estiver danificado. Mande o cabo de Article 102400 Table Chef Grill XL... - Página 47 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Conformidade CE Directiva Europeia aplicável: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 48 ’ ‘ ’. Table Chef Grill XL • Table Chef Grill XL ‘ ’). • – – • Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 49 • • 165 °C • • • • • • • • • • . . ' • • • • PTFE. • Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 50 • • • • • • • ’ • • • • • • Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 51 • • • • ’ • • – • • 2002/95/EC 2002/96/EC Article 102400 Table Chef Grill XL...
- Página 52 • Chef Grill XL Chef Grill XL .(" " • • • • ." " Article 1024 Table Chef Grill XL...
- Página 53 • • • • • • • • PTFE • • • • • • • • • • • • Article 1024 Table Chef Grill XL...
- Página 54 • • • • • • • • • • • • • • • • • Article 1024 Table Chef Grill XL...
- Página 55 EC/2002/95 EC/2002/96 Article 1024 Table Chef Grill XL...