Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony NW-E95
Resumen de contenidos para Sony NW-E95
- Página 1 2-584-127-41(1) Portable IC Audio Player Network Walkman Manual de instrucciones “WALKMAN” es una marca comercial registrada de Sony Corporation para representar productos estéreo con auriculares. es una marca comercial de Sony Corporation. NW-E95/E99 © 2004 Sony Corporation...
- Página 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para evitar el riesgo de incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
-
Página 3: Acerca Del Software Suministrado
Todas las demás marcas comerciales y marcas • SONY no se hará responsable, en ningún caso, de comerciales registradas son marcas comerciales o los daños financieros ni de la pérdida de marcas comerciales registradas de sus respectivos beneficios, incluidas las reclamaciones de propietarios. -
Página 5: Tabla De Contenido
..........13 Nota sobre la reproducción de música Reagrupación de canciones (REGROUP) con un número limitado de — Sólo para NW-E95 ....... 33 reproducciones ........ 13 Formateo de la memoria (FORMAT) ..34 Cómo escuchar música con el Network Walkman ........... -
Página 6: Descripción General
Descripción general ¿Qué puede hacer con el Network Walkman? Para empezar, debe instalar el software “SonicStage” en el ordenador (El software MP3 File Manager se encuentra preinstalado en Network Walkman). De este modo podrá transferir fácilmente archivos de audio digitales del ordenador a la memoria flash incorporada y llevárselos donde quiera para disfrutar de la música. -
Página 7: Otras Características
• Tiempo de grabación* NW-E95: 512 MB de memoria flash incorporada, más de 23 horas y 20 minutos NW-E99: 512 MB + 512 MB de memoria flash incorporada, más de 46 horas y 40 minutos • El software SonicStage suministrado le permite grabar canciones de CD de audio en el disco duro del ordenador utilizando el formato ATRAC3plus (alta calidad de sonido, alta compresión). -
Página 8: Paso 1: Comprobación Del Contenido Del Paquete
• Cable USB específico (1) proporcionado a continuación. Haga referencia a este número siempre que tenga que ponerse en contacto con su distribuidor de Sony en relación con este producto. Nº de serie _____________________ • Funda de transporte (1) • Correa para cuello (1) •... -
Página 9: Paso 2: Inserción De La Pila
Paso 2: Inserción de la pila Inserte la pila alcalina LR03 (tamaño AAA) en la posición de polaridad correcta. Asegúrese de insertarla por el lado E, tal y como se muestra en la ilustración. Duración de la pila * Formato ATRAC3: aproximadamente 70 horas Si la tapa del compartimiento para pilas se Formato ATRAC3plus: aproximadamente 60 horas desprende accidentalmente, colóquela tal y... -
Página 10: Localización De Los Controles
Localización de los controles Para obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Parte frontal Parte posterior 9 Mando de avance/rebobinado 1 Orificio para colocar la correa (páginas 16 a 17, 19 a 22, 24, 26 a 34) 2 Botón REPEAT/SOUND 0 Botón VOLUME +/–... -
Página 11: Pantalla
Pantalla 1 Visualización de información de texto/ 3 Indicador AVLS (página 28) gráficos (página 17) El indicador se muestra mientras la Muestra el número de pista, el nombre función AVLS está activada. de pista, la fecha y la hora actual 4 Indicador de ajuste predefinido de (páginas 22 a 28), MESSAGE (páginas sonido digital (páginas 23 a 24) -
Página 12: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Nota Antes de conectar el Network Walkman al ordenador por primera vez, asegúrese de instalar en el ordenador el software “SonicStage” desde el CD-ROM suministrado. Aunque el software SonicStage ya esté... -
Página 13: Nota Sobre La Reproducción De Música Con Un Período De Reproducción Limitado (Contenido Con Límite De Tiempo)
Notas • El indicador ACCESS parpadea mientras el Network Walkman accede al ordenador. • No desconecte el cable USB mientras el indicador ACCESS parpadee. Los datos que se están transfiriendo podrían perderse. • No se garantiza que el Network Walkman funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable prolongador USB. -
Página 14: Cómo Escuchar Música Con El Network Walkman
Cómo escuchar música con el Network Walkman Inserte la pila antes de utilizarlo (consulte la página 9). Nota Al usar el Network Walkman, asegúrese de desconectarlo del ordenador. Para utilizar el cable alargador para Conecte los auriculares. los auriculares a la a la toma i toma i... -
Página 15: Qué Es La Función De Grupo
¿Qué es la función de grupo? La función de grupo le permite seleccionar convenientemente música favorita en el Network Walkman. Puede transferir archivos de audio o reproducir canciones por álbum o artista mediante la función de grupo. • El número de pista es el orden de las canciones en cada grupo. -
Página 16: Otras Operaciones
Cómo escuchar música con el Network Walkman Otras operaciones Botón Nx Para Funcionamiento Mando de Pulse del mando de avance/ (Confirmar) rebobinado avance/ rebobinado para Saltar al principio de a Gire el mando de (+/>) siguiente pista/grupo* avance/rebobinado para en el sentido de las (./–) agujas del reloj una vez (+/>). -
Página 17: Operaciones Avanzadas
B Operaciones avanzadas Selección del modo de Modo de repetición repetición Existen tres tipos de modos de repetición: Botón Nx Repetición de pistas, Repetición A-B y Mando de Pulse avance/ Repetición de frases. (Confirmar) rebobinado • Repetición de pistas (TRK Rep) Este modo reproduce pistas varias veces de para (+/>) -
Página 18: Reproducción Repetida De Pistas (Repetición De Pistas)
Modo de repetición Botón REPEAT/SOUND Pulse el botón MENU. La pantalla vuelve al modo de visualización normal. Para utilizar cada modo de repetición seleccionado, consulte la sección que se especifica a continuación. • TRK Rep: consulte “Reproducción repetida de pistas (Repetición de pistas)”. -
Página 19: Reproducción Repetida De Una Sección Específica (Repetición A-B)
Reproducción repetida de Notas una sección específica • No puede establecer Repetición A-B para una sección que superponga dos o más pistas. (Repetición A-B) • Si no establece el punto final (B), éste se ajusta Al reproducir una pista, puede establecer un automáticamente al final de la pista. -
Página 20: Reproducción Repetida De Frases Específicas (Repetición De Frases)
Modo de repetición Pulse el botón REPEAT/SOUND para establecer el punto de ajuste durante la reproducción. Reproducción repetida de El Network Walkman detecta las frases específicas secciones habladas y las no habladas desde el punto establecido y se inicia la (Repetición de frases) Repetición de frases. -
Página 21: Ajuste Del Recuento De Repeticiones
Ajuste del recuento de Gire el mando de avance/ repeticiones rebobinado para seleccionar el número de repeticiones deseado y Puede establecer el recuento de repeticiones pulse el botón Nx para (de 1 a 9) de una frase para el modo Repetición de frases. -
Página 22: Cambio Del Modo De Visualización
Botón Nx Mando de Cambio del modo Pulse avance/ (Confirmar) rebobinado de visualización para (+/>) Puede visualizar información como números de pista o títulos en la pantalla mientras se para reproduce música o con el reproductor (./–) detenido. Cambie el modo de visualización utilizando el mando de avance/rebobinado en el modo de menú. -
Página 23: Selección Del Modo De Visualización De Grupo
Nota Ajuste de los La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla de graves y agudos reproducción normal si no pulsa ningún botón durante 60 segundos. (Ajuste predefinido Selección del modo de de sonido digital) visualización de grupo Puede ajustar los graves y los agudos. Puede Para cada modo de menú, pulse el botón predefinir dos configuraciones, que podrán GROUP para seleccionar la visualización de... -
Página 24: Ajuste De La Calidad Del Sonido
Ajuste de los graves y agudos Ajuste el tono para “SOUND 1” (Ajuste predefinido de sonido (Sonido 1). digital) 1 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “SOUND 1” Ajuste de la calidad del (Sonido 1) y pulse el botón Nx sonido para confirmar la selección. -
Página 25: Bloqueo De Los Controles (Hold (Retención))
Bloqueo de los Almacenamiento controles (HOLD de datos que no (Retención)) son de audio La función HOLD (Retención) evita que el Puede transferir datos del disco duro del Network Walkman se active de forma ordenador a la memoria flash incorporada accidental al transportarlo. -
Página 26: Ajuste De La Configuración Del Network Walkman
B Ajuste de la configuración del Network Walkman Desactivación del ajuste (cambio a “OFF”) Ajuste de la hora El ajuste de la hora del Network Walkman del Network no cambia aunque este último esté conectado a un ordenador. Walkman con el reloj integrado en Pulse el botón MENU. -
Página 27: Ajuste De La Hora Actual (Date-Time)
Ajuste de la hora Gire el mando de avance/ rebobinado para ajustar el “año” y actual (DATE- pulse el botón Nx para confirmarlo. TIME) El dígito correspondiente al “mes” parpadea. Puede ajustar la hora y hacer que se muestre. También tiene la posibilidad de ajustar la 2 0 0 4 y 1 m 1 d hora del Network Walkman según el reloj integrado del ordenador;... -
Página 28: Para Cancelar El Modo De Menú
Ajuste de la hora actual (DATE- Limitación del TIME) volumen (AVLS) Pulse el botón MENU. Puede configurar AVLS (Sistema limitador Se vuelve a mostrar la pantalla normal. automático del volumen) para limitar el volumen máximo y evitar alteraciones o distracciones auditivas. Con AVLS, puede Para cancelar el modo de menú... -
Página 29: Ajuste Del Volumen Mediante La Función De Volumen Preajustado
Pulse el botón MENU. Ajuste del volumen mediante la función de volumen Para cambiar el ajuste a “OFF” (Desactivado) preajustado Seleccione “OFF” (Desactivado) en el paso 3. Existen dos formas para ajustar el nivel del Para cancelar el modo de menú volumen. -
Página 30: Cambio Al Modo Manual
Para cancelar el modo de menú Ajuste del volumen mediante la Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de función de volumen preajustado menú o pulse el botón MENU. Nota Pulse el botón Nx para confirmar la selección. Si se ha activado AVLS (página 28), puede que el “MAN”... -
Página 31: Desactivación De Los Pitidos (Beep)
Para cambiar el ajuste a “ON” Desactivación de (Activado) Seleccione “ON” (Activado) en el paso 3. los pitidos (BEEP) Para cancelar el modo de menú Puede desactivar los pitidos del Network Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de menú o pulse el botón MENU. Walkman. -
Página 32: Modificación Del Ajuste De La Luz De Fondo
Modificación del Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar “ON” ajuste de la luz de y pulse el botón Nx para confirmar la selección. fondo L I G H T : O N Puede seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). -
Página 33: Otras Funciones
(Sí) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. (REGROUP) Se muestra “Really?” (¿Seguro?). — Sólo para NW-E95 R e a l l y ? La función de agrupación de canciones puede desactivarse* si se ha borrado o Pulse el botón Nx button. -
Página 34: Formateo De La Memoria (Format)
F O R M A T : > ROM suministrado o descargarlo de la página No se puede formatear la memoria Web de atención al cliente de Sony. Para obtener mientras se reproduce música. más información, consulte la sección “Funcionamiento del software MP3 File... -
Página 35: Información Adicional
Si tiene problemas o preguntas acerca del Network Walkman, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. Prevención de daños en los oídos Evite utilizar los auriculares a un volumen alto. Los especialistas en audición aconsejan no utilizarlos durante un período de tiempo... -
Página 36: Solución De Problemas
Sony. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Para resolver problemas relacionados con las operaciones mientras la unidad está conectada a un ordenador, consulte “Solución de problemas”... -
Página 37: Ventana De Visualización
Ventana de visualización Problema Causa/solución La luz de fondo no se LIGHT (Luz) está ajustado en “OFF” (Desactivado). activa. c En el modo de menú, ajuste “LIGHT” (Luz) en “ON” (Activado) (página 32). Se muestra “s” para un El título contiene caracteres que no se pueden visualizar en el Network título. - Página 38 Solución de problemas Problema Causa/solución No se puede transferir una • Ya ha transferido 40.000 canciones o 400 grupos a la memoria flash canción al Network incorporada mediante el software MP3 File Manager. Walkman. c El número máximo de canciones y grupos que puede transferir a la memoria flash incorporada mediante el software MP3 File Manager es 40.000 y 400 respectivamente.* (El número máximo de canciones incluidas en un grupo es 100.)
-
Página 39: Mensajes
Network Walkman. ERROR Se ha detectado un fallo de Póngase en contacto con el distribuidor de funcionamiento. Sony más cercano. • La canción, que incluía • Si todavía no ha configurado la hora EXPIRED (Caducado) restricción de reproducción, ha actual, hágalo en el modo de menú... -
Página 40: Para Eliminar Datos Incorrectos De La Memoria Flash Incorporada
Solución de problemas Mensaje Significado Solución HOLD (Retención) Todos los botones de Desactive el selector HOLD para poder funcionamiento se han desactivado utilizar los botones. ya que se ha ajustado el selector HOLD. LOW BATT La pila dispone de poca energía. Debe cambiar la pila (página 9). -
Página 41: Especificaciones
Rango dinámico Tiempo máximo de grabación 85 dB o más (excepto ATRAC3 de 66 kbps) (aprox.) Temperatura de funcionamiento NW-E95 de 5 ºC a 35 ºC ATRAC3* ATRAC3plus* 8 h. 20 min. (132 kbps) 4 h. 00 min. (256 kbps) Fuente de alimentación... -
Página 42: Glosario
Nota es un término que indica el sistema de protección de derechos de autor desarrollado por Sony. No garantiza la conversión entre otros soportes. OpenMG Tecnología de protección de derechos de autor que gestiona con seguridad contenido musical de EMD/CD de audio en un ordenador personal. - Página 43 MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión de archivos de música. Fue codificado por Motion Picture Experts Group, un grupo de trabajo de ISO (International Organization for Standardization (Organización internacional de estandarización)). Permite comprimir los datos de un CD de audio a aproximadamente una décima parte de su tamaño original.
-
Página 44: Lista De Menús
Lista de menús Pulse el botón MENU para mostrar el modo de menú y utilice el mando de avance/rebobinado (girar: seleccionar/pulsar: confirmar) para cambiar los ajustes del Network Walkman. Para obtener más información sobre cada menú, consulte las páginas entre paréntesis. El menú con una marca “>”... -
Página 45: File Manager
MP3 File debe instalar el archivo del controlador Manager. para Network Walkman desde el sitio – Puede que no se visualicen los caracteres Web de atención al cliente de Sony creados por el usuario y algunos caracteres [http://www.support-nwwalkman.com]. especiales. -
Página 46: Transferencia De Archivos De Audio Mp3
Cable USB específico (suministrado) Haga clic en [My computer]- [removable disk:]*-([Mi PC]-[disco extraíble:]*) en el ordenador. * Sólo para NW-E95 [Network Walkman] en el caso de Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/ La pantalla corresponde a NW-E99. - Página 47 “1.x” hace referencia a la versión del ordenador pueden interferir en el funcionamiento software MP3 File Manager. correcto de Network Walkman. NW-E95: Versión 1.1 • Todos los botones de control de Network NW-E99: Versión 1.2 Walkman se desactivan mientras éste se (También puede descargar el software MP3...
-
Página 48: Visualización De Mp3 File Manager
Visualización de MP3 File Manager La pantalla corresponde a NW-E99. 1 Lista de álbumes 6 La línea seleccionada se vuelve azul Haga doble clic aquí para mostrar la lista Puede seleccionar varios álbumes o de pistas incluidas. Vuelva a hacer doble pistas simultáneamente con la tecla clic para ocultar la lista de pistas. -
Página 49: Supresión De Archivos De Audio
Supresión de Clasificación de archivos de audio archivos de audio Puede eliminar una canción guardada en la Puede mover una canción guardada en la memoria flash incorporada por pista y álbum memoria flash incorporada por pista o álbum mediante MP3 File Manager. mediante MP3 File Manager. -
Página 50: Índice
Índice Formateo Accesorios Formato WAV Ajuste de tiempo 26, 27 Función HOLD (Retención) (Bloqueo de los Ajuste predefinido de sonido (Ajuste controles) predefinido de sonido digital) ATRAC3 ATRAC3plus Grupo 15, 23 Auriculares 8, 14, 35 Avance rápido AVLS (Limitación del volumen) 11, 28 Indicador ACCESS 12, 46... - Página 51 6, 12, 45 Transferencia 6, 12, 46 Pantalla 11, 18, 39 Velocidad de bits PC CLK (Reloj de PC) Volumen Pila Reagrupar (Sólo para NW-E95) Rebobinado rápido Recuento de repeticiones 21 Reloj 26, 27 Repetición Repetición A-B Repetición aleatoria Repetición de frases Repetición de pistas...