Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Network Walkman
Portable IC
Audio Player
Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clic
en el título de los marcadores PDF, en el título de la
"Tabla de contenidos" del manual de instrucciones
o bien en la página de las frases.
© 2005 Sony Corporation
2-632-969-41(1)
NW-E503/E505/E507
Manual de instrucciones
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Network Walkman Serie
Resumen de contenidos para Sony Network Walkman Serie
- Página 1 Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clic en el título de los marcadores PDF, en el título de la “Tabla de contenidos” del manual de instrucciones o bien en la página de las frases. © 2005 Sony Corporation...
- Página 2 Tratamiento de los equipos ADVERTENCIA eléctricos y electrónicos al final Para evitar el riesgo de incendios o de su vida útil (Aplicable en la electrocución, no exponga la unidad a Unión Europea y en países la lluvia ni a la humedad. europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) No sitúe el aparato en un espacio cerrado,...
-
Página 3: Acerca Del Software Suministrado
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos derechos de autor. son marcas comerciales de Sony Corporation. • SONY no se hará responsable, en ningún caso, de Microsoft, Windows y Windows Media son marcas los daños financieros ni de la pérdida de... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Ajuste de los graves y agudos (Ajuste Descripción general ........6 predefinido de sonido digital) ... 28 ¿Qué puede hacer con el Network Selección de la calidad del sonido ..28 Walkman? .......... 6 Ajuste de la calidad del sonido .... 29 Otras características ...... - Página 5 Información adicional Precauciones ..........44 Medidas a tener en cuenta a la hora de deshacerse del Network Walkman ..45 Solución de problemas ......46 Reinicio del reproductor ...... 46 ¿Qué ha sucedido? ....... 46 Mensajes ..........50 Especificaciones ........52 Glosario ...........
-
Página 6: Descripción General
Descripción general ¿Qué puede hacer con el Network Walkman? Para empezar, debe instalar el software “SonicStage” en el ordenador. De este modo, podrá transferir fácilmente archivos de audio digital del ordenador a la memoria flash incorporada y llevárselos donde quiera para disfrutar de la música. Archivos de audio en formato MP3, WAV y Servicios EMD (Electric... -
Página 7: Otras Características
• La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. • Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del Network Walkman o del ordenador. -
Página 8: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Network Walkman. Número de serie NW-E505/E507 Anote el número de serie. Consúltelo • Cable USB específico (1) siempre que acuda a su distribuidor de Sony en relación con este producto. También puede consultarlo en la pantalla de menú (página 39). -
Página 9: Localización De Los Controles
Localización de los controles Para obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas entre paréntesis. Parte frontal Parte posterior 1 Mando de avance/rebobinado 7 Botón REPEAT/SOUND (páginas 17 a 22, 25, 27 a 39, 41, 43) (páginas 22 a 24, 28, 41) 2 Botón Nx 8 Orificio para la correa (páginas 14 a 25, 27 a 29, 31 a 39, 41,... -
Página 10: Pantalla
Localización de los controles Pantalla Track 1 Artist 1/32 01:23 SHUF 1 Visualización de información de texto/ 4 Indicador de modo de repetición gráficos (páginas 15, 22) (página 22) Muestra el título del álbum, el nombre Se muestra el icono del modo de del artista, el número y el nombre de la repetición actual. -
Página 11: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman/Carga Nota Antes de conectar el Network Walkman al ordenador por primera vez, asegúrese de instalar en el ordenador el software “SonicStage” desde el CD-ROM suministrado. Aunque el software SonicStage ya esté instalado, deberá instalar el software suministrado con este Network Walkman antes de conectarlo al ordenador (es posible que existan programas de actualización disponibles). - Página 12 Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman/ Carga Conecte el Network Walkman al ordenador y cárguelo. Conecte el conector pequeño del cable USB específico en la toma USB del Network Walkman y, a continuación, el conector grande al puerto USB del ordenador. Aparecerá...
- Página 13 Acerca de la indicación de batería restante El icono de la batería que aparece en la pantalla cambia tal y como se muestra a continuación. La energía de la batería disminuye como se muestra en el icono correspondiente. Si aparece “LOW BATTERY”...
-
Página 14: Cómo Escuchar Música Con El Network Walkman
Cómo escuchar música con el Network Walkman Cargue la batería recargable incorporada antes de utilizarla (página 12) y transfiera los archivos de audio al Network Walkman. Notas • Al usar el Network Walkman, asegúrese de desconectarlo del ordenador. • Para obtener información sobre las operaciones del sintonizador de FM, consulte “Sintonizador de FM” (página 40). -
Página 15: Búsqueda De Una Canción Que Desea Escuchar (Search)
Búsqueda de una canción que desea escuchar (SEARCH) Existen 3 métodos para buscar las pistas que desea reproducir. • Buscar por nombre de artista ( Artist) • Buscar por nombre de álbum ( Album) • Buscar por grupo* transferido desde el ordenador mediante el software SonicStage ( Group) * Los archivos de audio transferidos desde el ordenador mediante el software SonicStage siempre se agrupan cuando se transfieren a la memoria flash incorporada. -
Página 16: Ejemplo De Búsqueda
Cómo escuchar música con el Network Walkman Ejemplo de búsqueda 1 Visualice la pantalla del menú de búsqueda para seleccionar “ Artist”. 2 Seleccione “ Artist B” en la lista de artistas. 3 Seleccione “ Album5” en la lista de álbumes del Artist B. Se muestra la lista de pistas del Album5. -
Página 17: Búsqueda Por Nombre De Artista Y Reproducción De La Canción
Búsqueda por nombre de artista z Sugerencia Cuando seleccione “All Artist” (Todos los artistas) y reproducción de la canción al principio de la lista de artistas y pulse el botón Nx para confirmar la selección, se mostrarán Botón Nx todas las listas de pistas por orden del nombre de artista (las pistas de un mismo artista se mostrarán Mando de avance/rebobinado siguiendo el orden del álbum). -
Página 18: Búsqueda Por Nombre De Álbum Y Reproducción De La Canción
Cómo escuchar música con el Gire el mando de avance/ Network Walkman rebobinado para seleccionar el álbum deseado y pulse el botón Búsqueda por nombre de Nx para confirmar la selección. álbum y reproducción de la Aparecerán las listas de pistas del álbum seleccionado. -
Página 19: Búsqueda Por Grupo Y Reproducción De La Canción
Búsqueda por grupo y Gire el mando de avance/ reproducción de la canción rebobinado para seleccionar el grupo deseado y pulse el botón Botón Nx Nx para confirmar la selección. Aparecerán las listas de pistas del grupo Mando de avance/rebobinado seleccionado. -
Página 20: Otras Operaciones
Modo de control de grupo Cómo escuchar música con el Network Walkman Para utilizar el modo de control de grupo, ajuste el mando de avance/rebobinado en la Otras operaciones posición GROUP. Botón Nx GROUP Normal Mando de avance/rebobinado HOLD para . para >... -
Página 21: Operaciones Avanzadas
B Operaciones avanzadas Selección del modo de Modo de repetición repetición Existen 3 tipos de modos de repetición: Botón Nx Track Repeat (Repetición de pistas), A-B Repeat (Repetición A-B) y Sentence Repeat Mando de avance/rebobinado (Repetición de frases). • Repetición de pistas (Track Rep) Este modo reproduce pistas varias veces de para . -
Página 22: Reproducción Repetida De Pistas (Track Repeat)
Reproducción repetida de Modo de repetición pistas (Track Repeat) Para cambiar al modo de Repetición de Gire el mando de avance/rebobinado pistas, pulse el botón REPEAT/SOUND. para seleccionar el modo de Puede comprobar el modo de repetición de repetición deseado y pulse el botón pistas (Track Repeat) actual con el icono de Nx para confirmar la selección. -
Página 23: Reproducción Repetida De Una Sección Específica (A-B Repeat)
Reproducción repetida de Pulse el botón REPEAT/SOUND una sección específica para establecer el punto final (B). Se muestra “AtB” y la sección (A-B Repeat) especificada se reproduce varias veces. Al reproducir una pista, puede establecer un Track 1 punto inicial (A) y un punto final (B) de una sección que desee reproducir varias veces. -
Página 24: Reproducción Repetida De Frases Específicas (Sentence Repeat)
Modo de repetición Pulse el botón REPEAT/SOUND para establecer el punto de ajuste durante la reproducción. Reproducción repetida de El Network Walkman detecta la frases específicas conversación hasta el siguiente espacio en blanco (silencio) y repite la sección (Sentence Repeat) hablada según el número de repeticiones que ha ajustado (página 25). -
Página 25: Ajuste Del Recuento De Repeticiones
Ajuste del recuento de Gire el mando de avance/ repeticiones rebobinado para seleccionar “Sentence Rep” (Repetición de Puede ajustar el recuento de repeticiones (1- frases) y pulse el botón Nx para 9) de cada frase en el modo de Repetición de confirmar la selección. -
Página 26: Cambio Del Modo De Visualización
• Clock (Reloj): se muestra la hora y la fecha Cambio del modo actuales. de visualización Hora Puede visualizar diferentes tipos de información en la pantalla mientras el reproductor de audio está en funcionamiento o detenido. Para cambiar el modo de Minutos visualización, pulse el botón DISP/FM (Pantalla/FM). -
Página 27: Cambio Del Modo De Visualización
Cambio del modo de Selección de los modos de visualización visualización (Display Screen) Puede seleccionar si desea o no utilizar cada uno de los 4 modos de visualización: “Property” (Propiedad), “Lap Meter” (Tiempo transcurrido), “Clock” (Reloj) y Botón DISP/FM (Pantalla/FM) “Bubble”... -
Página 28: Ajuste De Los Graves Y Agudos (Ajuste Predefinido De Sonido Digital)
Cambio del modo de visualización Ajuste de los graves y agudos (Ajuste predefinido Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar de sonido digital) “Display Screen>” (Pantalla de visualización) y pulse el botón Puede ajustar los graves y los agudos. Puede Nx para confirmar la selección. -
Página 29: Ajuste De La Calidad Del Sonido
Ajuste de la calidad del Gire el mando de avance/ sonido rebobinado para seleccionar “Sound>” (Sonido) y pulse el Puede ajustar los graves y los agudos. botón Nx para confirmar la Calidad del sonido Nivel de enfatización selección. Graves De -4 a +3 Ajuste el tono para “Sound 1”... -
Página 30: Bloqueo De Los Controles (Hold (Retención))
Bloqueo de los Almacenamiento controles (HOLD de datos que no (Retención)) son de audio La función HOLD (Retención) permite Puede transferir datos del disco duro del proteger el Network Walkman contra el ordenador a la memoria flash incorporada funcionamiento accidental al transportarlo. mediante el Explorador de Windows. -
Página 31: Ajuste De La Configuración Del Network Walkman
B Ajuste de la configuración del Network Walkman Gire el mando de avance/ Ajuste de la hora rebobinado para seleccionar “Date-Time>” (Fecha-hora>) y actual (Date-Time) pulse el botón Nx para confirmar la selección. Permite ajustar y mostrar (excepto en el El dígito correspondiente al año se sintonizador de FM) la hora actual. -
Página 32: Limitación Del Volumen (Avls)
Ajuste de la hora actual (Date- Limitación del Time) volumen (AVLS) Para cancelar el modo de menú Pulse el botón SEARCH/MENU para volver a la Puede configurar AVLS (Automatic Volume pantalla de la fase anterior. Púlselo varias veces Limiter System) para limitar el volumen para salir del modo de menú. -
Página 33: Ajuste Del Volumen Mediante La Función De Volumen Preajustado (Volume Mode)
Gire el mando de avance/ Ajuste del volumen rebobinado para seleccionar mediante la función de “AVLS>” y pulse el botón Nx para confirmar la selección. volumen preajustado (Volume Mode) AVLS ON AVLS OFF Existen dos formas para ajustar el nivel del volumen. -
Página 34: Cambio Al Modo Manual (Manual Volume)
Nota Ajuste del volumen mediante la función Si se ha activado AVLS (página 32), es posible que de volumen preajustado (Volume Mode) el volumen real sea inferior al configurado. Si desactiva la función AVLS, el volumen volverá Gire el mando de avance/rebobinado al nivel preajustado. -
Página 35: Ahorro Del Consumo De Energía (Power Save Mode)
Ahorro del consumo Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar de energía (Power “Power Save Mode>” (Modo de ahorro de energía) y pulse el Save Mode) botón Nx para confirmar la selección. Puede ajustar el Network Walkman al modo Power Save (Ahorro de energía), para que la Save ON pantalla se apague automáticamente cuando... -
Página 36: Desactivación De Los Pitidos (Beep)
Desactivación de Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar los pitidos (Beep) “Beep OFF” (Pitido desactivado) y pulse el botón Nx para Puede desactivar los pitidos del Network confirmar la selección. Walkman. Botón Nx Para cambiar el ajuste a “ON” (Activado) Mando de avance/rebobinado Seleccione “Beep ON”... -
Página 37: Otras Funciones
B Otras funciones Formateo de la Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar memoria (Format) “Format>” (Formatear) y pulse el botón Nx para confirmar la Puede utilizar el Network Walkman para selección. formatear la memoria flash incorporada. Format OK? Si se formatea la memoria, todos los datos almacenados en ella se borrarán. -
Página 38: Cambio Del Ajuste De Conexión Usb (Usb Bus Powered)
Cambio del ajuste Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar de conexión USB “USB Bus Powered>” (Conexión de bus USB) y pulse el botón Nx (USB Bus para confirmar la selección. Powered) Gire el mando de avance/ En función del ordenador que utilice, si la rebobinado para seleccionar el fuente de alimentación no es suficiente, la ajuste que desea y pulse el botón... -
Página 39: Visualización De Información Del Reproductor (Information)
Visualización de Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar información del “Information>” (Información) y pulse el botón Nx para reproductor confirmar la selección. (Information) Gire el mando de avance/rebobinado para que aparezca la información siguiente: Se puede visualizar información como el nombre del producto, la capacidad de la memoria flash incorporada, el número de 1: nombre del producto... -
Página 40: Cómo Escuchar La Radio Fm
B Sintonizador de FM Cómo escuchar la radio FM Puede escuchar la radio FM. Cargue la batería recargable incorporada antes de utilizar el Network Walkman (página 12) y conecte los auriculares a la toma de auriculares. Cambio al sintonizador de FM Mantenga pulsado el botón DISP/FM Pantalla del sintonizador de FM* (Pantalla/FM) durante medio segundo. -
Página 41: Selección De Emisoras
Botón Nx Las emisoras que reciba se preajustarán en orden de menor a mayor frecuencia. Mando de avance/rebobinado Una vez finalizado el preajuste, se mostrará “Complete” (Terminado). A continuación, pulse el botón SEARCH/ MENU varias veces para salir del modo para . -
Página 42: Sintonización Preajustada
Sintonización manual Cómo escuchar la radio FM Sintonización preajustada P01 [ 90.00 La frecuencia aparecerá en [ ]. Cuando una [P01] 90.00 frecuencia seleccionada ya se ha preajustado, también se visualizará el número. El número preajustado se muestra en [ ]. Para Funcionamiento del mando de... -
Página 43: Preajuste De Las Emisoras Deseadas
Para borrar las emisoras Preajuste de las preajustadas emisoras deseadas Botón Nx Puede preajustar emisoras que “FM Auto Mando de avance/rebobinado Preset” (Preajuste automático de FM) no haya podido preajustar (página 40). Botón Nx para . para > Mando de avance/rebobinado Botón SEARCH/ para . -
Página 44: Información Adicional
Network Walkman a un Network Walkman, póngase en contacto con volumen alto mientras camina, sobre todo en el distribuidor Sony más próximo. pasos de peatones. Debe prestar máximo cuidado o dejar de utilizar el dispositivo en situaciones de riesgo potencial. -
Página 45: Medidas A Tener En Cuenta A La Hora De Deshacerse Del Network Walkman
3 Extraiga la cubierta B. Medidas a tener en cuenta a la hora de deshacerse del Network Walkman Este Network Walkman dispone de una batería de iones de litio incorporada. Cuando desee deshacerse del Network Walkman, 4 Extraiga el conector. asegúrese de tomar las medidas oportunas. -
Página 46: Solución De Problemas
Sony. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Si ocurre un problema mientras la unidad está conectada a un ordenador, consulte la sección “Solución de problemas”... -
Página 47: Ventana De Visualización
No se trata de ningún fallo en el funcionamiento. • Debe sustituir la batería. c Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. • El tiempo de carga de la batería no es suficiente. c Cárguela más tiempo si la conexión USB (USB Bus Powered) está... -
Página 48: Conexión Con El Ordenador O Software Suministrado
Solución de problemas Conexión con el ordenador o software suministrado Problema Causa/solución No se puede instalar el Se utiliza un sistema operativo que no es compatible con el software. c Si desea obtener más información, consulte el manual de software. instrucciones de SonicStage. - Página 49 Problema Causa/solución El número de archivos de • El espacio libre de la memoria flash incorporada no es suficiente audio que pueden para el tamaño de los archivos de audio que quiere transferir. c Transfiera de nuevo los archivos de audio no deseados al transferirse es limitado.
-
Página 50: Mensajes
Se está accediendo a la memoria flash incorporada. mensaje aparece cuando se está (Acceso a los datos) inicializando la memoria flash incorporada. Consulte con el distribuidor de Sony más ERROR Se ha detectado un fallo de cercano. funcionamiento. Si no puede reproducirse una canción, La reproducción de la canción está... -
Página 51: Para Eliminar Datos Incorrectos De La Memoria Flash Incorporada
Mensaje Significado Solución MG ERROR La protección de derechos de autor Transfiera de nuevo el archivo de audio (Error MG) ha detectado un archivo de normal al ordenador y, a continuación, distribución no autorizada. formatee el Network Walkman. Para obtener más información, consulte la sección “Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada”... -
Página 52: Especificaciones
Frecuencia de muestreo Especificaciones ATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHz Tecnología de compresión de Tiempo máximo de grabación (aprox.) audio NW-E503 Adaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3) Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3 ATRAC3plus (ATRAC3plus) 4 h 10 min (132 kbps) 2 h 10 min (256 kbps) MPEG1 Audio Layer-3 (MP3): de 32 a 320 kbps, compatible con una velocidad de bits variable 5 h 20 min (105 kbps) - Página 53 Duración de la batería (reproducción continua)* Formato ATRAC3: aproximadamente 50 horas (reproducción a 105 kbps) Formato ATRAC3plus: aproximadamente 45 horas (reproducción a 48 kbps) Formato MP3: aproximadamente 40 horas (reproducción a 128 kbps) Recepción de radio FM: aproximadamente 22 horas * Éste es el ajuste normal de ahorro de energía (página 35).
-
Página 54: Glosario
Nota es un término que indica el sistema de protección de derechos de autor desarrollado por Sony. No garantiza la conversión entre otros soportes. OpenMG Tecnología de protección de derechos de autor que gestiona con seguridad contenido musical de EMD/CD de audio en un ordenador personal. - Página 55 MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión de archivos de música. Fue codificado por Motion Picture Experts Group, un grupo de trabajo de ISO (International Organization for Standardization, Organización internacional de estandarización). Permite comprimir los datos de un CD de audio a aproximadamente una décima parte de su tamaño original.
-
Página 56: Lista De Menús
Lista de menús Pulse el botón SEARCH/MENU durante medio segundo para mostrar el modo de menú y utilice el mando de avance/rebobinado (gírelo para realizar una selección) o el botón Nx (púlselo para confirmar la selección) para cambiar los ajustes del Network Walkman. -
Página 57: Índice
Índice A-B Repeat (Repetición A-B) Formateo Accesorios Formato WAV Ajuste de la conexión USB (USB Bus Función HOLD (Retención) (Bloqueo de los Powered) controles) Ajuste de tiempo ATRAC3 ATRAC3plus Group (Grupo) 15, 19, 20 Auriculares 8, 14, 44 Avance rápido AVLS (Limitación del volumen) Indicador de batería restante Information (Información) - Página 58 Índice Pantalla 10, 15, 22, 26 Track Repeat (Repetición de pistas) Pitido Transferencia 6, 11 Power Save Mode (Modo de ahorro de energía) Preajuste de sonido (Ajuste predefinido de sonido digital) Velocidad de bits Volumen 14, 33 Radio Rebobinado rápido Recuento de repeticiones 25 Reloj 26, 31...
- Página 59 Sony Corporation...