Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Network Walkman
Portable IC
Audio Player
Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clic
en el título de los marcadores PDF, en el título de la
"Tabla de contenidos" del manual de instrucciones
o bien en la página de las frases.
© 2005 Sony Corporation
2-595-911-41(1)
NW-E103/E105/E107
Manual de instrucciones
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Network Walkman Serie
Resumen de contenidos para Sony Network Walkman Serie
- Página 1 Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clic en el título de los marcadores PDF, en el título de la “Tabla de contenidos” del manual de instrucciones o bien en la página de las frases. © 2005 Sony Corporation...
- Página 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
-
Página 3: Acerca Del Software Suministrado
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos derechos de autor. son marcas comerciales de Sony Corporation. • SONY no se hará responsable, en ningún caso, de Microsoft, Windows y Windows Media son marcas los daños financieros ni de la pérdida de... -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Descripción general ........6 Ajuste de la configuración del ¿Qué puede hacer con el Network Network Walkman Walkman? .......... 6 Otras características ......7 Ajuste de la hora actual Paso 1: Comprobación del contenido del (DATE-TIME) ........26 paquete .......... -
Página 6: Descripción General
Descripción general ¿Qué puede hacer con el Network Walkman? En primer lugar, deberá instalar el software “SonicStage” en el ordenador. De este modo podrá transferir fácilmente archivos de audio digitales del ordenador a la memoria flash incorporada y llevárselos donde quiera para disfrutar de la música. Archivos de audio en formato MP3, WAV y Servicios EMD (Electric... -
Página 7: Otras Características
• La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. • Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del Network Walkman o del ordenador. -
Página 8: Paso 1: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Registre el número de serie. Haga referencia • Cable USB específico (1) a este número siempre que se ponga en contacto con su distribuidor Sony en relación con este producto. El número de serie también puede aparecer en la pantalla de menú (página 33). -
Página 9: Paso 2: Inserción De La Pila
Paso 2: Inserción de la pila Inserte la pila alcalina LR03 (tamaño AAA) en la posición de polaridad correcta. Asegúrese de insertarla por el lado E, tal y como se muestra en la ilustración. Duración de la pila * Si la tapa del compartimiento para pilas se Formato ATRAC3: Aproximadamente 70 horas Formato ATRAC3plus: Aproximadamente 60 horas desprende accidentalmente, colóquela... -
Página 10: Localización De Los Controles
Localización de los controles Para obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Parte frontal Parte posterior 7 Botón MENU (Menú) (páginas 16 a 22, 1 Botón Nx 24, 26 a 33) (páginas 14, 16 a 17, 19 a 22, 24, 26 a Para cambiar a la visualización de la hora, mantenga pulsado el botón MENU. -
Página 11: Pantalla
Pantalla 1 Visualización de información de texto/ 3 Indicador AVLS (página 27) gráficos (página 17) El indicador se muestra mientras la Muestra el número de pista, el nombre función AVLS está activada. de pista, la fecha y la hora actual 4 Indicador de ajuste predefinido de (páginas 22 a 23, 26), MESSAGE sonido digital (páginas 23 a 24) -
Página 12: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Nota Antes de conectar el Network Walkman al ordenador por primera vez, asegúrese de instalar en el ordenador el software “SonicStage” desde el CD-ROM suministrado. Aunque el software SonicStage ya esté... - Página 13 Notas • Aparecerá “DATA ACCESS” mientras el Network Walkman accede al ordenador. No desconecte el cable USB cuando aparezca este mensaje. Los datos que se están transfiriendo podrían perderse. • No se garantiza que el Network Walkman funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable prolongador USB.
-
Página 14: Cómo Escuchar Música Con El Network Walkman
Cómo escuchar música con el Network Walkman Inserte la pila antes de utilizar el dispositivo (consulte la página 9) y transfiera archivos de audio al Network Walkman. Nota Al usar el Network Walkman, asegúrese de desconectarlo del ordenador. Conecte los auriculares. a la toma i Inicie la reproducción. -
Página 15: Qué Es La Función De Grupo
¿Qué es la función de grupo? La función de grupo le permite seleccionar convenientemente música favorita en el Network Walkman. Puede transferir archivos de audio o reproducir canciones por álbum o artista mediante la función de grupo. • El número de pista es el orden de las canciones en cada grupo. -
Página 16: Otras Operaciones
Cómo escuchar música con el Network Walkman Otras operaciones Botón Nx Para Operación del botón .–/+> Saltar al principio de la Pulse el botón +> siguiente pista/grupo* una vez. Pulse el botón .– Saltar al principio de la pista/grupo* actual una vez. -
Página 17: Operaciones Avanzadas
B Operaciones avanzadas Selección del modo de Modo de repetición repetición Existen tres tipos de modos de repetición: Botón Nx Repetición de pistas, Repetición A-B y Repetición de frases. • Repetición de pistas (Track Rep) Este modo reproduce pistas repetidamente de las siguientes 5 formas. -
Página 18: Reproducción Repetida De Pistas (Repetición De Pistas)
Modo de repetición Botón REPEAT/ SOUND Pulse el botón MENU (Menú). (Repetición/ La pantalla vuelve al modo de Sonido) visualización normal. Para utilizar cada modo de repetición seleccionado, consulte la sección que se especifica a continuación. • Track Rep: Consulte “Reproducción repetida de pistas (Repetición de pistas)”. -
Página 19: Reproducción Repetida De Una Sección Específica (Repetición A-B)
Reproducción repetida de Notas una sección específica • No puede establecer Repetición A-B para una sección que superponga dos o más pistas. (Repetición A-B) • Si no establece el punto final (B), éste se ajusta Al reproducir una pista, puede establecer un automáticamente al final de la pista. -
Página 20: Reproducción Repetida De Frases Específicas (Repetición De Frases)
Modo de repetición Pulse el botón REPEAT/SOUND (Repetición/Sonido) para establecer el punto de ajuste Reproducción repetida de durante la reproducción. frases específicas El Network Walkman detecta las secciones habladas y las no habladas (Repetición de frases) desde el punto establecido y se inicia la Esta función detecta automáticamente sólo Repetición de frases. -
Página 21: Ajuste Del Recuento De Repeticiones
Ajuste del recuento de Pulse el botón .–/+> para repeticiones seleccionar un número de repeticiones deseado y el botón Puede establecer el recuento de repeticiones Nx para confirmar la selección. (de 1 a 9) de una frase para el modo Repetición de frases. -
Página 22: Cambio Del Modo De Visualización
Botón Nx Cambio del modo de visualización Puede visualizar información como números de pista o títulos en la pantalla mientras se reproduce música o con el reproductor detenido. Cambie el modo de visualización Botón MENU (Menú) mediante el botón .–/+> en el modo de menú. -
Página 23: Selección Del Modo De Visualización De Grupo
Nota Ajuste de los La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla de graves y agudos reproducción normal si no pulsa ningún botón durante 60 segundos. (Ajuste predefinido de sonido digital) Selección del modo de visualización de grupo Puede ajustar los graves y los agudos. Puede predefinir dos configuraciones, que podrán Para visualizar cualquier pantalla de menú, seleccionarse durante la reproducción. -
Página 24: Ajuste De La Calidad Del Sonido
Ajuste de los graves y agudos Ajuste el tono para “SOUND 1” (Ajuste predefinido de sonido (Sonido 1). digital) 1 Pulse el botón .–/+> para seleccionar “SOUND 1>” (Sonido 1) Ajuste de la calidad del y el botón Nx para confirmar la sonido selección. -
Página 25: Bloqueo De Los Controles (Hold (Retención))
Bloqueo de los Almacenamiento controles (HOLD de datos que no (Retención)) son de audio La función HOLD (Retención) permite Puede transferir datos del disco duro del proteger el Network Walkman contra el ordenador a la memoria flash incorporada funcionamiento accidental al transportarlo. mediante el Explorador de Windows. -
Página 26: Ajuste De La Configuración Del Network Walkman
B Ajuste de la configuración del Network Walkman Pulse el botón .–/+> para ajustar el año y pulse el botón Ajuste de la hora Nx para confirmar la selección. actual (DATE- El dígito correspondiente al “mes” parpadea. TIME) 2 0 0 5 y 1 m 1 d Puede ajustar la hora y hacer que se muestre. -
Página 27: Limitación Del Volumen (Avls)
Para cancelar el modo de menú Limitación del Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de menú o pulse el botón MENU (Menú). volumen (AVLS) Para mostrar la hora actual Pulse el botón MENÚ (Menú) y manténgalo Puede configurar AVLS (Sistema limitador pulsado. -
Página 28: Para Cambiar El Ajuste A "Off" (Desactivado)
Limitación del volumen (AVLS) Ajuste del volumen mediante la función de volumen Pulse el botón MENU (Menú). Se vuelve a mostrar la pantalla normal. preajustado Existen dos formas para ajustar el nivel del volumen. Para cambiar el ajuste a “OFF” Modo manual: (Desactivado) Pulse el botón VOLUME +/–... -
Página 29: Cambio Al Modo Manual
Para cancelar el modo de menú Pulse el botón Nx para confirmar Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de la selección. menú o pulse el botón MENU (Menú). “MAN” (Manual) parpadea. Nota Pulse el botón .–/+> para Si se ha activado AVLS (página 27), puede que el seleccionar “SET>”... -
Página 30: Desactivación De Los Pitidos (Beep)
Para cambiar el ajuste a “ON” Desactivación de (Activado) Seleccione “ON” (Activado) en el paso 3. los pitidos (BEEP) Para cancelar el modo de menú Puede desactivar los pitidos del Network Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de menú o pulse el botón MENU (Menú). Walkman. -
Página 31: Modificación Del Ajuste De La Luz De Fondo
Modificación del Pulse el botón .–/+> para seleccionar “ON” (Activado) y el ajuste de la luz de botón Nx para confirmar la selección. fondo L I G H T : O N Puede seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). Pulse el botón MENU (Menú). Menú... -
Página 32: Otras Funciones
B Otras funciones Formateo de la Pulse el botón Nx. “FORMATTING” (Formateando) memoria parpadea y se inicia el formateo. Cuando se haya completado el formateo, (FORMAT) se mostrará “COMPLETE” (Teminado) y la pantalla volverá a mostrar la Puede utilizar el Network Walkman para indicación del paso 2. -
Página 33: Visualización De La Información Del Reproductor (Info)
Para cancelar el modo de menú Visualización de la Seleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla de menú o pulse el botón MENU información del (Menú). reproductor (INFO) Es posible visualizar información como el nombre del producto, la capacidad de la memoria flash incorporada, el número de serie y la versión del software. -
Página 34: Información Adicional
Network Walkman a un volumen alto Network Walkman, póngase en contacto con mientras camina, sobre todo en pasos de el distribuidor Sony más próximo. peatones. Debe prestar la máxima atención o dejar de utilizar el dispositivo en situaciones de riesgo potencial. -
Página 35: Solución De Problemas
Sony. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Si se produce algún problema mientras el dispositivo se encuentra conectado al ordenador, consulte también el apartado “Solución de problemas”... -
Página 36: Ventana De Visualización
Solución de problemas Ventana de visualización Problema Causa/solución La luz de fondo no se LIGHT está ajustado en “OFF” (Desactivado). activa. c En el modo de menú, ajuste “LIGHT” (Luz) en “ON” (Activado) (página 31). Se muestra “s” para un El título contiene caracteres que no se pueden visualizar en el Network título. - Página 37 Problema Causa/solución El número de archivos de • El espacio libre de la memoria flash incorporada no es suficiente audio que pueden para el tamaño de los archivos de audio que desea transferir. transferirse es limitado. (El c Transfiera de nuevo los archivos de audio no deseados al tiempo de grabación ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria.
-
Página 38: Mensajes
ERROR Se ha detectado un fallo de Consulte con el distribuidor Sony más funcionamiento. cercano. El propietario de los derechos de Si no puede reproducirse una canción,... -
Página 39: Para Eliminar Datos Incorrectos De La Memoria Flash Incorporada
Significado Mensaje Solución NO DATA La memoria flash incorporada no Si la memoria flash incorporada no contiene archivos de audio. contiene archivos de audio, utilice el software SonicStage para transferir archivos de audio. Puede utilizar el Network Walkman con USB CONNECT El Network Walkman está... -
Página 40: Especificaciones
Respuesta de frecuencia Especificaciones De 20 a 20.000 Hz (medición de señal única) Interfaz Tiempo máximo de grabación Auriculares: Minitoma estéreo (aprox.) NW-E103 Relación señal-ruido (S/N): ATRAC3 ATRAC3plus 80 dB o más (excepto ATRAC3 de 66 kbps) 4 h 10 min (132 kbps) 2 h10 min (256 kbps) 5 h 20 min (105 kbps) 8 h 40 min (64 kbps) -
Página 41: Glosario
Nota es un término que indica el sistema de protección de derechos de autor desarrollado por Sony. No garantiza la conversión entre otros soportes. OpenMG Tecnología de protección de derechos de autor que gestiona con seguridad contenido musical de EMD/CD de audio en un ordenador personal. - Página 42 Glosario MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión de archivos de música. Fue codificado por Motion Picture Experts Group, un grupo de trabajo de ISO (International Organization for Standardization (Organización internacional de estandarización)). Permite comprimir los datos de un CD de audio a aproximadamente una décima parte de su tamaño original.
-
Página 43: Lista De Menús
Lista de menús Pulse el botón MENU (Menú) para mostrar el modo de menú y, a continuación, utilice el botón .–/+> (seleccionar) y el botón Nx (confirmar) para cambiar los ajustes del Network Walkman. Para obtener más información sobre cada menú, consulte las páginas entre paréntesis. El menú con una marca “>”... -
Página 44: Índice
Índice Accesorios Formateo Ajuste de tiempo Formato WAV Ajuste predefinido de sonido (Ajuste Función HOLD (Retención) (Bloqueo de los predefinido de sonido digital) controles) ATRAC3 ATRAC3plus Grupo 15, 23 Auriculares 8, 14, 34 Avance rápido AVLS (Limitación del volumen) 11, 27 Indicador de pila restante 9 Información BEEP (Aviso acústico) - Página 45 OpenMG Título Ordenador 6, 12 Transferencia 6, 12 Pantalla 11, 18, 38 Velocidad de bits Pila Volumen Rebobinado rápido Recuento de repeticiones 21 Reloj Repetición Repetición A-B Repetición aleatoria Repetición de frases Repetición de pistas Reproducción Restablecer RETURN (Volver) Saltar al principio de una pista Servicio EMD Solución de problemas SonicStage...
- Página 46 Sony Corporation...