Sony GTK-XB5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. GTK-XB5
  6. Manual de instrucciones
Sony GTK-XB5 Manual De Instrucciones

Sony GTK-XB5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GTK-XB5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Home Audio System
EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
GTK-XB5
Operating Instructions
Manual de instrucciones ES
GB

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony GTK-XB5

Resumen de contenidos para Sony GTK-XB5

  • Página 1 Operating Instructions Manual de instrucciones ES EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. GTK-XB5...

  • Página 2: About This Manual

    About this manual WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the Some illustrations are presented as ventilation opening of the appliance with conceptual drawings, and may be newspapers, tablecloths, curtains, etc. different from the actual products. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents About this manual ..... 2 Sound Adjustment Guide to parts and controls ..4 Adjusting the sound ....15 Getting Started Other Operations Turning on the system ....6 Using the Party Chain Carrying the system ....6 function ........16 Placing the system Listening to music wirelessly horizontally ........

  • Página 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls Unit Speaker Lights* (page 21) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.
  • Página 5  Audio output and input jacks   (power) button Use an audio cord (not supplied) Press to turn on or off the system. to make either connection as follows:  (power) indicator — Lights up in green while the •...

  • Página 6: Getting Started

    Getting Started Carrying the system Turning on the system Before carrying the system, disconnect all the cords. Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN jack on the rear of the unit, and then to the wall outlet. Note Correct hand placement while carrying the system is very important to avoid personal...

  • Página 7: About The Power Management

    About the power management By default, this system is set to turn off automatically in about 15 minutes when there is no operation, and no audio signal is detected. For details, see “Setting the automatic standby function” (page 21).

  • Página 8: Bluetooth

     Press  to turn on the system.  Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the  (BLUETOOTH) indicator on the unit flashes slowly. Select “GTK-XB5” on the display of the BLUETOOTH device. Note Hints If passkey is required on the BLUETOOTH • When there is no pairing information device, enter “0000.”...

  • Página 9: Listening To Music On A Bluetooth Device

    Listening to music on a Perform the BLUETOOTH connection on the BLUETOOTH device BLUETOOTH device. When pairing is completed and the BLUETOOTH connection is You can operate a BLUETOOTH device established, the  (BLUETOOTH) by connecting the system and the indicator on the unit stops flashing BLUETOOTH device using AVRCP.

  • Página 10: One Touch Bluetooth Connection By Nfc

    Start playback of an audio One Touch BLUETOOTH source on the BLUETOOTH Connection by NFC device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH NFC (Near Field Communication) is device. a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as smartphones and IC tags.
  • Página 11 Touch the BLUETOOTH device, Adjust the volume. such as a smartphone or Adjust the volume of the BLUETOOTH device first. If the tablet, to the N-Mark on the volume level is still too low, adjust unit until the BLUETOOTH the volume level on the system device vibrates.

  • Página 12: About The Bluetooth Wireless Technology

    About the BLUETOOTH Playing back with high wireless technology quality sound codec (AAC/LDAC™) BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that This system can receive data in the enables wireless data communication AAC or LDAC codec format from a between digital devices.

  • Página 13: Setting The Bluetooth Standby Mode

    Setting the BLUETOOTH LDAC is an audio coding technology developed by Sony, standby mode that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a The BLUETOOTH standby mode BLUETOOTH connection. Unlike enables the system to turn on other BLUETOOTH compatible...

  • Página 14: Turning On Or Off The Bluetooth Signal

    Turning on or off the Using “SongPal” via BLUETOOTH signal BLUETOOTH You can connect to the system About App from a paired BLUETOOTH device in all functions when the system’s BLUETOOTH signal is set to on. This setting is turned on by default. You can control the system using the Hold down FUNCTION PAIRING...

  • Página 15: Sound Adjustment

     Refer to SongPal Help for more Sound Adjustment details. http://info.songpal.sony.net/help/ Adjusting the sound Do this Adjust the Press the volume +/– volume buttons. Notes Generate Press EXTRA BASS. • If the “SongPal” application does not a more The EXTRA BASS...

  • Página 16: Other Operations

    Other Operations Using the Party Chain function You can connect multiple audio systems in a chain to create a more interesting party environment and to produce higher sound output. An activated system in the chain will be the “Party Host” and share the music. Other systems will become “Party Guests”...
  • Página 17  If one of the systems is not equipped with the Party Chain function Example: When connecting using this system as the first system Continue the connection until the last system. Last system* First system Second system * Connect the system which is not equipped with the Party Chain function at the last system. Be sure to select the Audio In function on this last system.
  • Página 18 To select a new Party Host Enjoying the Party Chain Only when you connect using  (page 16), you can select a new Plug in the AC power cord Party Host. Repeat step 3 of “Enjoying and turn on all the systems. the Party Chain”...

  • Página 19: Listening To Music Wirelessly With Two Systems (Speaker Add Function)

    Hold down ADD on system  function) until the ADD L/R indicators on the unit flash. To use this function, two GTK-XB5 Then the L/R indicators on both systems are required. By connecting systems change their status two GTK-XB5 systems via BLUETOOTH,...
  • Página 20 Press ADD on system  Playing music with two systems repeatedly to select the output mode. Activate the pairing mode on The ADD L/R indicators on both system , and then perform systems show the current output the BLUETOOTH connection mode.

  • Página 21: Enjoying Music With The Speaker Lights Turned On

    Adjust the volume. Enjoying music with the Adjust the volume of the Speaker Lights turned on connected equipment first. If the volume level is still too low, adjust the volume level on the system Press LIGHT. using the volume +/– buttons. The Speaker Lights are turned on.

  • Página 22: Additional Information

    Information about If a problem occurs while operating the system, follow the steps described compatible devices below before consulting your nearest Sony dealer. About BLUETOOTH communication Check to see if the for iPhone and iPod touch problem is listed in this Made for “Troubleshooting”...
  • Página 23 There is no sound. • If you cannot connect to the system from an already paired BLUETOOTH • Adjust the volume. device, erase the pairing information • Check the connection of the optional of the BLUETOOTH device, and then equipment, if any. perform the pairing operation again •...

  • Página 24: Precautions

    Unable to connect a BLUETOOTH Precautions device with the system in the speaker add function. • After connecting two GTK-XB5 On safety systems, perform the pairing • Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains) if...
  • Página 25 BLUETOOTH technology. • Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

  • Página 26: Specifications

    General Specifications Power requirements: North American model: AC 120 V, Speaker section 60 Hz Tweeter: Other models: AC 120 V  240 V, 50 mm (2 in) × 2, cone type 50/60 Hz Woofer: Power consumption: 130 mm (5 1/8 in) × 2, cone type 30 W Standby power consumption: Inputs When BLUETOOTH standby mode is...

  • Página 27: License And Trademark Notice

    Notice • The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

  • Página 28: Acerca De Este Manual

    Nombre del producto: Este sistema ha sido diseñado para EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR ser utilizado para los propósitos Modelo: GTK-XB5 siguientes: • Reproducir fuentes de música de ADVERTENCIA dispositivos BLUETOOTH • Disfrutar de reuniones sociales con la función “Fiesta en Para reducir el riesgo de incendio, no Cadena”...
  • Página 29 Índice Acerca de este manual ....2 Ajuste de sonido Guía de las diferentes partes y Ajuste del sonido ..... 14 controles ........4 Otras operaciones Procedimientos iniciales Utilización de la función Fiesta Encendido del sistema ....6 en Cadena .........15 Transporte del sistema ....

  • Página 30: Guía De Las Diferentes Partes Y Controles

    Guía de las diferentes partes y controles Unidad Parte superior Luces de los altavoces* (página 21) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas.
  • Página 31  Tomas de salida y entrada de  Botón  (alimentación) audio Púlselo para encender o apagar el sistema. Utilice un cable de audio (no suministrado) para hacer Indicador  (alimentación) cualquiera de las conexiones de la forma siguiente: — Se ilumina en verde mientras el sistema está...

  • Página 32: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Transporte del sistema Antes de transportar el sistema, Encendido del sistema desconecte todos los cables. Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) a la toma AC IN de la parte trasera de la unidad, y después a la toma de corriente de la pared.

  • Página 33: Bluetooth

    Realice el procedimiento repetidamente hasta que el de emparejamiento en el indicador  (BLUETOOTH) en la dispositivo BLUETOOTH. unidad parpadee despacio. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Seleccione “GTK-XB5” en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 34: Escuchar Música De Un Dispositivo Bluetooth

    Nota Escuchar música de un Si se requiere una clave de acceso en dispositivo BLUETOOTH el dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. La “clave de acceso” puede denominarse “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, o Puede operar un dispositivo “contraseña”. BLUETOOTH conectando el sistema y el dispositivo BLUETOOTH utilizando Realice la conexión AVRCP.

  • Página 35: Conexión Bluetooth Con Un Toque Mediante Nfc

    Conexión BLUETOOTH con Comience la reproducción de una fuente de audio en el un toque mediante NFC dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su NFC (Comunicación de campo dispositivo BLUETOOTH. cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, como smartphones y...
  • Página 36 Active la función NFC del Inicie la reproducción de dispositivo BLUETOOTH. una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Toque con el dispositivo BLUETOOTH, tal como un smartphone o tableta, la marca N en la unidad hasta que el dispositivo BLUETOOTH empiece a vibrar.

  • Página 37: Acerca De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Acerca de la tecnología Reproducción con códec inalámbrica BLUETOOTH de sonido de alta calidad (AAC/LDAC™) BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que Este sistema puede recibir datos en el permite la comunicación inalámbrica formato de códec AAC o LDAC de un de datos entre dispositivos digitales.

  • Página 38: Ajuste Del Modo De En Espera De Bluetooth

    Ajuste del modo de en LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada espera de BLUETOOTH por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Alta- El modo de en espera de BLUETOOTH Res), incluso sobre una conexión permite al sistema encenderse BLUETOOTH.

  • Página 39: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth

    Activación o Utilización de “SongPal” desactivación de la señal a través de BLUETOOTH BLUETOOTH Acerca de la aplicación Puede conectarse al sistema desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado, en todas las funciones, cuando la señal BLUETOOTH del sistema está Puede controlar el sistema utilizando ajustada a activado.

  • Página 40: Ajuste De Sonido

     Consulte la Ayuda de SongPal para Ajuste de sonido ver más detalles. http://info.songpal.sony.net/help/ Ajuste del sonido Para Haga esto Ajustar el Pulse los botones de volumen volumen +/–. Notas Generar un Pulse EXTRA BASS. • Si la aplicación “SongPal” no responde sonido más...

  • Página 41: Otras Operaciones

    Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante y para producir una salida de sonido más alta. Un sistema activado en la cadena será el “Anfitrión de la Fiesta” y compartirá la música.
  • Página 42  Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena Por ejemplo: Cuando conecte utilizando este sistema como primer sistema Continúe la conexión hasta el último sistema. Último sistema* Primer sistema Segundo sistema * Conecte el sistema que no está equipado con la función Fiesta en Cadena como último sistema.
  • Página 43 Para seleccionar un nuevo Anfitrión Para disfrutar de la Fiesta en de la Fiesta Cadena Solamente cuando conecte utilizando  (página 15), podrá seleccionar Enchufe el cable de un nuevo Anfitrión de la Fiesta. Repita alimentación de ca y encienda el paso 3 de “Para disfrutar de la Fiesta en Cadena”...

  • Página 44: Escuchar Música Inalámbricamente Con Dos Sistemas (Función De Adición De Altavoces)

    Para utilizar esta función, se requieren dos sistemas GTK-XB5. Conectando dos sistemas GTK-XB5 a través de BLUETOOTH, puede disfrutar de la música de forma más potente. También puede seleccionar una salida de audio entre modo doble (en el que los dos sistemas reproducen el mismo sonido) y modo estéreo (sonido...
  • Página 45 Mantenga pulsado ADD en Pulse ADD en el sistema el sistema  hasta que los  repetidamente para indicadores ADD L/R en la seleccionar el modo de salida. unidad parpadeen. Los indicadores ADD L/R en ambos sistemas muestran el modo de Después los indicadores L/R salida actual.
  • Página 46 Para desactivar la función de adición Reproducción de música con dos de altavoces sistemas Mantenga pulsado ADD hasta que los indicadores ADD L/R se apaguen. Active el modo de emparejamiento en el sistema Consejo , y después realice la A menos que desactive la función, la próxima vez que encienda el sistema, el conexión BLUETOOTH con un sistema intentará...

  • Página 47: Para Disfrutar De Música Con Las Luces De Los Altavoces Encendidas

    Para disfrutar de música Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que con las luces de los el indicador AUDIO IN en la altavoces encendidas unidad se ilumine. Inicie la reproducción en el Pulse LIGHT. equipo conectado. Las luces de los altavoces se encienden.

  • Página 48: Información Adicional

    Si ocurre un problema mientras está utilizando el sistema, siga los pasos dispositivos compatibles descritos abajo antes de consultar con el distribuidor Sony más cercano. Acerca de la comunicación Compruebe para ver si el BLUETOOTH para iPhone e iPod problema está listado en touch esta sección de “Solución de...
  • Página 49 No hay sonido. • La información del registro de emparejamiento ha sido • Ajuste el volumen. borrada. Realice la operación de • Compruebe la conexión del equipo emparejamiento otra vez. opcional, si lo hay. • Si no se puede conectar al sistema •...

  • Página 50: Mantenga Pulsado

    • Después de conectar dos sistemas fábrica. GTK-XB5, realice el procedimiento de emparejamiento entre un Nota dispositivo BLUETOOTH y el sistema Si restaura el sistema, es posible que el donde el indicador  (BLUETOOTH)

  • Página 51: Precauciones

    Acerca de la comunicación BLUETOOTH Precauciones • Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin Seguridad obstrucciones) el uno del otro. La distancia • Si no se va a utilizar durante un periodo de comunicación efectiva podrá...

  • Página 52: Especificaciones

    BLUETOOTH. Entradas • Sony no se hace responsable de ninguna AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: forma de daños u otras pérdidas que puedan resultar por fugas de información Tensión cc 2 V, impedancia durante la comunicación utilizando...

  • Página 53: Generalidades

    Sección de BLUETOOTH Generalidades Sistema de comunicación: Requisitos de alimentación: BLUETOOTH versión estándar 3.0 Modelo para Norteamérica: ca 120 V, Salida: 60 Hz BLUETOOTH Clase 2 potencia Otros modelos: ca 120-240 V estándar 50/60 Hz Cobertura de comunicación máxima: Consumo de potencia: Línea de visión aprox. 10 m 30 W (33 pies)

  • Página 54: Aviso Sobre Licencia Y Marcas Comerciales

    • La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos.

  • Página 55: Glosario

    Glosario ˎ L: Izquierdo ˎ L/R: Izquierdo/derecho ˎ LAN: Red de área local ˎ A2DP: Perfil de distribución de ˎ LDAC: Tecnología de codificación de audio avanzado “audio de alta resolución” ˎ AAC: Codificación de audio ˎ LIGHT: Iluminación avanzada ˎ...
  • Página 56 ©2016 Sony Corporation Printed in China 4-597-265-11(1)

Tabla de contenido