Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Guia De Inicio Rapido
Controlador de válvula
Ocultar thumbs
Ver también para Fisher FIELDVUE DVC2000:
- Guia de inicio rapido (34 páginas) ,
- Manual de instrucciones (80 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
D103203X0ES
Controlador de válvula digital Fisher
DVC2000
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escanee o haga clic
para tener acceso a la
asistencia en campo
Nota
Esta guía proporciona información sobre la instalación, la conexión y la configuración básica y la calibración utilizando la interfaz
de operación local.
Consultar el
manual de instrucciones del controlador de válvula digital DVC2000 (D103176X012)
detallada sobre la configuración y calibración mediante el comunicador de campo, mantenimiento y solución de problemas y
detalles sobre las piezas de repuesto. Si se necesita una copia de este manual, hacer clic o escanear el código anterior, contactar
con la
oficina de ventas de Emerson Process Management
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . .
2
4
5
. . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . .
18
29
32
o visitar nuestro sitio web en www.FIELDVUE.com.
Controlador de válvula digital DVC2000
W8861-2
Escanee o haga clic
para tener acceso a la
información de la
oficina de ventas
Septiembre de 2015
r
FIELDVUE
para obtener información
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000
Resumen de contenidos para Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000
-
Página 1: Tabla De Contenido
Si se necesita una copia de este manual, hacer clic o escanear el código anterior, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management o visitar nuestro sitio web en www.FIELDVUE.com. Escanee o haga clic para tener acceso a la información de la... -
Página 2: Diagrama De Flujo De La Interfaz Local
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Diagrama de flujo de la interfaz local Estos elementos se identifican con un icono de alerta en la pantalla predeterminada Pantalla de inicio CARRERA = 66,8% DESVIACIÓN DE REVISAR EL REVISAR EL PARADA ACTIVADA... - Página 3 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Solo cuando el hardware de transmisor / interruptor de final de carrera está instalado INTERRUPTOR1 = CAMBIAR LA PROTECCIÓN FW3:1, HW1:2 ABIERTO " DESACTIVADA TARJETA PRINCIPAL AFINACIÓN = C INTERRUPTOR2 = CERRADO ACTIVADA...
-
Página 4: Uso De Esta Guía
Para obtener información específica sobre el uso seguro y las aprobaciones, consultar Aprobaciones de áreas peligrosas e Instrucciones especiales para un uso seguro e instalación en Áreas peligrosas, en la página 32. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de continuar. -
Página 5: Instalación
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Instalación Nota El DVC2000 no está diseñado para corregir una rotación considerable del vástago en actuadores de vástago deslizante. ADVERTENCIA Evitar lesiones o daños materiales por liberación repentina de la presión del proceso o rotura de piezas. Antes de montar el controlador de válvula digital DVC2000: D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen procedimientos de instalación. -
Página 6: Uso De Herramientas Magnéticas Con El Controlador Dvc2000
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES La carcasa del DVC2000 está disponible en dos configuraciones diferentes, en función del método de montaje del actuador y del tipo de conexión roscada. La figura 1 muestra las configuraciones disponibles. Figura 1. - Página 7 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Nota Como normal general, no utilizar menos del 50% del conjunto de imán para medir carreras completas. El rendimiento disminuirá debido al progresivo acortamiento del intervalo del conjunto. El intervalo de carrera válido de los conjuntos de imanes lineales se indica con flechas moldeadas en la pieza.
-
Página 8: Actuadores De Vástago Deslizante (Lineales)
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Actuadores de vástago deslizante (lineales) 1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la válvula. - Página 9 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 6. Apretar los afianzadores y retirar la plantilla de alineación. Nota Usar una llave hexagonal de extremo plano para apretar los afianzadores del conjunto de imán a 2,37 N•m (21 in.•lbf) para tornillos de 4 mm, y 5,08 N•m (45 in.•lbf) para tornillos de 5 mm.
-
Página 10: Actuadores Fisher Integrados
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Actuadores Fisher integrados El controlador de válvula digital DVC2000 se monta directamente en el actuador 657 tamaño 30i - 70i y GX sin necesidad de un soporte de montaje. Sin embargo, en aplicaciones donde la temperatura del proceso rebasa 80_C (176_F), puede ser necesario aplicar una empaquetadura aislante entre el yugo del actuador del GX y el DVC2000, como se muestra en la figura 8. - Página 11 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Si la temperatura del proceso o ambiental rebasan los límites indicados por la zona 2, entonces no se puede usar el juego de montaje para alta temperatura del DVC2000. Si temperatura rebasa el límite de la zona 2, se debe usar un bonete de extensión o un instrumento de montaje en soporte.
- Página 12 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES 6. Apretar los afianzadores y retirar la plantilla de alineación. Continuar con el paso 7 apropiado siguiente. Nota Usar una llave hexagonal de extremo plano para apretar los afianzadores del conjunto de imán a 2,37 N•m (21 in.•lbf) para tornillos de 4 mm, y 5,08 N•m (45 in.•lbf) para tornillos de 5 mm.
- Página 13 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Actuadores de aire para cerrar (657 tamaño 30i - 70i y GX) 7. Quitar la tapa del controlador de válvula digital. 8. Sujetar el controlador de válvula digital al soporte de montaje del actuador. Nota Utilizar una llave hexagonal de 6 mm para fijar el controlador de válvula digital al soporte de montaje del actuador GX.
-
Página 14: Actuadores De Cuarto De Vuelta (Rotativos)
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Actuadores de cuarto de vuelta (rotativos) El controlador de válvula digital DVC2000 puede montarse en cualquier actuador de cuarto de vuelta (rotativo) y en los que cumplan las recomendaciones NAMUR. Se necesita un soporte de montaje y el hardware asociado. Consultar la figura 13. Figura 13. -
Página 15: Conexiones Eléctricas Y Neumáticas
40 micrones de diámetro es suficiente en la mayoría de las aplicaciones, consultar a una oficina de campo de Emerson Process Management y las normas sobre calidad del aire de los instrumentos industriales respecto al uso con aire corrosivo, o si no se está seguro acerca de la cantidad o del método adecuados de filtración de aire o mantenimiento del filtro. -
Página 16: Tarjetas De Opciones
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Conectar el controlador de válvula digital como se indica a continuación: 1. Quitar la tapa principal del instrumento. 2. Llevar el cableado de campo a la caja de terminales a través de la entrada de cables. Cuando corresponda, instalar el conducto usando los códigos eléctricos locales y nacionales correspondientes a la aplicación. -
Página 17: Transmisor De Posición
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 4. Si se va a usar un segundo interruptor, conectar el conductor positivo de entrada del interruptor de la tarjeta de entrada del sistema de control al terminal +51. Conectar el conductor negativo de entrada de la tarjeta de entrada del sistema de control al terminal -52. -
Página 18: Configuración Básica Y Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Configuración básica y calibración La interfaz local del operador está disponible en todos los controladores de válvula digitales DVC2000. La interfaz consta de un indicador de cristal líquido, cuatro botones y un interruptor para configurar el transmisor de posición. El DVC2000 se suministra con uno de tres idiomas preinstalados, dependiendo de la revisión del firmware y de la opción de pedido. -
Página 19: Configuración Básica
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Configuración básica ADVERTENCIA Los cambios efectuados en la configuración del instrumento pueden ocasionar otros en la presión de salida o en la carrera de la válvula. Dependiendo de la aplicación, estos cambios pueden alterar el control del proceso, lo cual puede ocasionar lesiones personales o daños materiales. -
Página 20: Configuración Rápida
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Configuración rápida Al instalar el controlador de válvula digital DVC2000 en un actuador por primera vez, el procedimiento de configuración rápida calibrará y afinará el instrumento automáticamente. La tabla 2 muestra los valores preconfigurados de fábrica. Tabla 2. -
Página 21: Calibración De Carrera
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Calibración de carrera ADVERTENCIA Durante la calibración, la válvula recorrerá toda la carrera. Para evitar lesiones o daños materiales causados por la liberación de la presión o del fluido del proceso, aislar la válvula con respecto a la presión del proceso y equilibrar la presión a ambos lados de la válvula o purgar el fluido del proceso. -
Página 22: Afinación
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Afinación ADVERTENCIA Los cambios efectuados en el conjunto de afinación pueden impulsar el conjunto de válvula/actuador. Para evitar lesiones y daños materiales ocasionados por piezas móviles, mantener las manos, las herramientas y otros objetos alejados del conjunto de válvula/actuador. -
Página 23: Configuración Detallada
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Tabla 3. Valores de ganancia para los conjuntos de afinación preseleccionados Conjunto de Ganancia de realimentación Ganancia proporcional Ganancia de velocidad afinación del lazo menor Un punto de partida típico para la mayoría de los actuadores es el conjunto C. Presionar las teclas de flecha ARRIBA (Y) y ABAJO (B) para aplicar los valores inmediatamente. - Página 24 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES La característica predeterminada de fábrica es LINEAL. También se puede usar una función APERTURA RÁPIDA, IGUAL % o ESPECIAL. Sin embargo, la función Especial se configura inicialmente como Lineal, a menos que se use un host compatible con HART para volver a configurar puntos especiales.
-
Página 25: Calibración Del Transmisor De Posición
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Figura 21. Interruptor XMTR INTERRUPTOR DEL TRANSMISOR PARA LA SEÑAL DE FALLO + ALTA (MOSTRADA) O - BAJA W8839 Punto de disparo del interruptor N.º 1 - Define el umbral para el interruptor de final de carrera conectado a los terminales +41 y -42 en porcentaje de la carrera calibrada. -
Página 26: Control Local
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Figura 22. Calibración del transmisor de posición CARRERA = 66,8% 14,6 MA 0,92 BAR CONFIGURACIÓN RÁPIDA CALIBRACIÓN DE CARRERA AFINACIÓN CONFIGURACIÓN DETALLADA CALIBRACIÓN DE ENTRADA ANALÓGICA USAR Y O B ¿GUARDAR LA SALIDA DE mA USAR Y O B... -
Página 27: Mensajes De Diagnóstico, Códigos Y Detalles
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Nota Cuando se regresa el instrumento al modo ANALOG (ANALÓGICO), la válvula regresará a la posición solicitada por la corriente de entrada. Figura 23. Control local CARRERA = 66,8% 14,6 MA 0,92 BAR CONFIGURACIÓN RÁPIDA... - Página 28 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Una vez que el circuito 1 del interruptor está alimentado correctamente, los signos de interrogación (???) indicarán que el interruptor correspondiente está desactivado. Shutdown Activated (Apagado activado) - Esta pantalla aparece si se ha apagado el posicionador y no se está entregando aire al actuador.
-
Página 29: Especificaciones
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Especificaciones Configuraciones disponibles Según la norma ISO 8573-1 Tamaño máximo de densidad de las partículas: Clase 7 J Montaje integral al actuador GX Contenido de aceite: Clase 3 J Aplicaciones de vástago deslizante Punto de condensación de la presión: Clase 3 o al menos J Aplicaciones de controlador rotativo de cuarto de vuelta... -
Página 30: Otras Clasificaciones/Certificaciones
- Controlador en Jefe de Explosivos (India) Voltaje de alimentación: 5-30 VCC Estado APAGADO: 0,5 a 1,0 mA Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Estado ENCENDIDO: 3,5 a 4,5 mA (superior a 5 V) Management para solicitar información específica sobre Precisión de referencia: 2% del span de carrera... - Página 31 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Tabla 4. Resultados de resumen de compatibilidad electromagnética - Inmunidad Puerto Fenómeno Norma básica Nivel de prueba Criterios de rendimiento Descarga electrostática 6 kV contacto IEC 61000-4-2 (DE) 8 kV aire 80 a 1000 MHz a 10 V/m con 1 kHz AM a 80%...
-
Página 32: Clasificaciones De Áreas Peligrosas E Instrucciones Especiales Para Un Uso Seguro E Instalación En Áreas Peligrosas
Esta información complementa los datos de las placas de identificación que aparecen en el producto. Siempre se debe consultar la placa de identificación para conocer la certificación apropiada. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para solicitar información sobre una certificación o aprobación que no se indique aquí. ADVERTENCIA El incumplimiento de estas condiciones de uso seguro podría ocasionar lesiones o daños materiales por incendio o... - Página 33 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Figura 25. Plano de instalación CSA GE12444 EL EQUIPO DEBERÁ INSTALARSE DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE (CEC), PRIMERA PARTE. LAS BARRERAS DEBEN ESTAR APROBADAS POR CSA CON PARÁMETROS DE ENTIDAD Y SE DEBEN INSTALAR SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTRÍNSECAMENTE SEGURA DEL FABRICANTE.
- Página 34 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES Condiciones especiales de uso Intrínsecamente seguro, no inflamable La carcasa del aparato contiene aluminio y se considera que implica un posible riesgo de ignición por impacto o fricción. Debe procederse con cautela durante su instalación y uso para evitar impactos o fricciones.
- Página 35 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Figura 27. Plano de instalación FM GE10683 LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NEC, ADVERTENCIA POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y LA NORMA ANSI/ISA RP12.6. LA CARCASA DEL APARATO CONTIENE ALUMINIO Y SE LAS BARRERAS DEBEN CONECTARSE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CONSIDERA QUE IMPLICA UN POSIBLE RIESGO DE...
- Página 36 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES ATEX Condiciones especiales para un uso seguro Intrínsecamente seguro El equipo es intrínsecamente seguro. Se puede montar en un área peligrosa. Los bloques de terminales solo se pueden conectar a equipos intrínsecamente seguros certificados y esta combinación debe ser compatible según las reglas de seguridad intrínseca.
- Página 37 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Figura 29. Plano de instalación ATEX GE14685 LA INSTALACIÓN DEBE EFECTUARSE DE ACUERDO CON LAS PRÁCTICAS DE CABLEADO VIGENTES ADVERTENCIA EN EL PAÍS DONDE SE USA. LA CARCASA DEL APARATO CONTIENE ALUMINIO Y SE LAS BARRERAS DEBEN CONECTARSE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CONSIDERA QUE IMPLICA UN POSIBLE RIESGO DE...
-
Página 38: Intrínsecamente Seguro
Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 Septiembre de 2015 D103203X0ES IECEx Condiciones de certificación Intrínsecamente seguro Este equipo debe conectarse de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante (plano GE14581, figura 31) a barreras de seguridad intrínseca que satisfagan los siguientes parámetros para cada conjunto de terminales. Circuito principal 4-20 mA: Ui = 30 V, Ii = 130 mA, Pi = 1W, Li = 0,55 mH, Ci = 10,5 nF Circuito del transmisor:... - Página 39 Guía de inicio rápido Controlador digital de válvula DVC2000 D103203X0ES Septiembre de 2015 Figura 31. Plano de instalación IECEx GE14581 LA INSTALACIÓN DEBE EFECTUARSE DE ACUERDO CON LAS PRÁCTICAS DE CABLEADO VIGENTES ADVERTENCIA EN EL PAÍS DONDE SE USA. LA CARCASA DEL APARATO CONTIENE ALUMINIO Y SE LAS BARRERAS DEBEN CONECTARSE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CONSIDERA QUE IMPLICA UN POSIBLE RIESGO DE...
- Página 40 Fisher, FIELDVUE, PlantWeb y ValveLink son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. HART es una marca comercial registrada de FieldComm Group.