LaCie Little Big Disk Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LaCie Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. Little Big Disk
  6. Manual del usuario
LaCie Little Big Disk Manual Del Usuario

LaCie Little Big Disk Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Little Big Disk de LaCie
Manual del usuario
Índice
Índice
página 
3
5
6
6
7
7
8
8
9
10
10
12
13
14
16
17
18
19
20
20
22
24
24
25
26
26
26
27
29
29
30
31
32
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LaCie Little Big Disk

Resumen de contenidos para LaCie Little Big Disk

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Little Big Disk de LaCie Índice Manual del usuario página  Índice Prólogo Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad 1. Introducción 1.1. ¿Qué puede hacer con su unidad Little Big Disk de LaCie? 2. Su Little Big Disk de LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema 2.2. Contenido del paquete y vistas de la unidad 2.2.1. Contenido del paquete 2.2.2. Vista trasera de la unidad 2.3. Cables y conectores 2.3.1. Conexiones FireWire 2.3.2. Conexión USB 2.0 2.3.3. Kit adaptador de CA opcional 3. Instalación de la unidad LaCie 3.1. Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador 3.2. Desconexión de la unidad LaCie 3.3. Intercambio de conexiones FireWire y USB...
  • Página 2 Little Big Disk de LaCie Índice Manual del usuario página  6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 7. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 8. Solución de problemas 8.1. Usuarios de Mac 8.2. Usuarios de Windows 9. Cómo solicitar servicio técnico 10. Garantía...

  • Página 3: Prólogo

    Little Big Disk de LaCie Prólogo Manual del usuario página  Derechos de copyright Copyright © 2006 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otro medio, de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie. Marcas comerciales Apple, Mac, Macintosh y FireWire son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de M icrosoft Corporation. Sony e iLink son marcas comerciales registradas de Sony Electronics. Todas las demás marcas c omerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares. Modificaciones Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Little Big Disk de LaCie Su utilización está sujeta a las condiciones siguientes:...
  • Página 4 Little Big Disk de LaCie Prólogo Manual del usuario página  la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Las modificaciones de este producto que no estén autorizadas por LaCie podrían invalidar las normativas de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada) y negar su derecho para utilizar el producto. Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración del fabricante sobre la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE Directiva EMC 89/336/EEC E ste símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con la basura doméstica.

  • Página 5: Precauciones Relacionadas Con La Salud Y La Seguridad

    Little Big Disk de LaCie Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad Manual del usuario página  Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo. • Lea detenidamente esta Guía del usuario y siga correctamente el procedimiento de instalación. • No abra la unidad de disco duro ni intente desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la unidad. La unidad de disco duro no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si parece averiada, haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio técnico de LaCie. • No exponga nunca la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque e ncima de ella recipientes con líquidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas. Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales. Precauciones generales de uso • No exponga el disco duro a temperaturas que no estén comprendidas entre 5 ºC y 45 ºC durante su uso. Si lo hiciera,...

  • Página 6: Introducción

    Little Big Disk de LaCie Introducción Manual del usuario página  1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nueva unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie. Este sistema de disco duro de triple interfaz combina portabilidad con compatibilidad, comodidad y una abundante capacidad de almacenamiento para permitirle ad- ministrar sus datos. Este sistema de disco duro externo LaCie es mul- tiplataforma, por lo que puede usarlo en sistemas tanto Mac como PC. También puede conectarse a través de interfaz FireWire 800, FireWire o Hi-Speed USB 2.0, y le permite personalizar el formato y las particiones de la unidad LaCie para adecuarlos a la medida exacta de sus necesidades.

  • Página 7: Su Little Big Disk De Lacie

    Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  2. Su Little Big Disk de LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema Usuarios de Mac Usuarios de PC FireWire 800 FireWire 800 Requisitos de hardware para FireWire 800: Requisitos de hardware para FireWire 800: • Procesador compatible con Pentium III o superior con...

  • Página 8: Su Little Big Disk De Lacie Página

    M O B I L E H A R D D R I V E STORAGE UTILITIES (Windows and Mac OS compatible) LaCie User’s Manual LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS 10.x) Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & 10.x) Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9) NotA IMPoRtANtE: Conserve la caja del producto. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad,...

  • Página 9: Vista Trasera De La Unidad

    Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  2.2.2. Vista trasera de la unidad Puerto del adaptador de CA: aquí se conecta el cable del adaptador de CA. Encontrará más información en la sección 2.3.3. Kit de adaptador de CA opcional. Puertos FireWire 800 (2): aquí se conecta el cable FireWire 800 suminis- trado con la unidad. Consulte la...

  • Página 10: Cables Y Conectores

    Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página 0 2.3. Cables y conectores NotA IMPoRtANtE: Si decide conectar la unidad Little Big Disk de LaCie a través de una conexión USB 2.0, deberá conectar el adaptador de corriente (consulte el capítulo 2.3.3. Kit de adaptador de CA opcional para ob- tener más información). Las conexiones FireWire proporcionan suficiente energía para hacer funcionar la unidad sin n ecesidad de un adaptador de corriente. 2.3.1. FireWire FireWire 400, también conocido con el nombre de IEEE 1394, Iconos de FireWire es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida de alta veloci- Estos iconos le ayudarán a identificar...
  • Página 11 Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  Cables FireWire Hay dos clases de cables FireWire en el mercado: los cables FireWire 800, con conectores de 9 a 9, 9 a 6 y 9 a 4 patillas, y los cables FireWire originales, con conectores de 6 a 6 y de 6 a 4 patillas. Cable de 9 a 9 patillas: conecta dispositivos FireWire 800 a puertos FireWire 800. Cable de 6 a 6 patillas: conecta dispositivos FireWire 400 a puertos FireWire 400. Cable de 6 a 4 patillas: conecta dispositivos FireWire 400 a puertos iLink/DV.

  • Página 12: Conexión Usb 2

    Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  2.3.2. USB USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida para Iconos de USB conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí. Hi- Estos iconos le ayudarán a identificar Speed USB 2.0 es la última versión de este estándar, que proporcio- fácilmente las interfaces USB. Aparecen na el ancho de banda y las velocidades de transferencia de datos en los cables USB y junto a los conectores necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad, tales de puerto USB de algunos ordenadores. como discos duros, unidades CD/DVD y cámaras digitales. Icono de USB 2.0 Entre las ventajas del estándar USB se incluyen: • Compatibilidad con versiones anteriores: Hi-Speed USB 2.0...

  • Página 13: Kit Adaptador De Ca Opcional

    Little Big Disk de LaCie Su Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  2.3.3. Kit adaptador de CA opcional Si decide conectar su unidad Little Big Disk de LaCie a través de una conexión USB 2.0, deberá conectar también el kit adaptador de CA suministrado, ya que la unidad Little Big Disk no se alimenta desde el bus USB. Adaptador de corriente local Adaptador de CA NotA IMPoRtANtE: Las conexiones FireWire no requieren la conexión del adaptador de CA, siempre que su ordenador disponga de puertos FireWire que se alimenten desde el bus. NotA IMPoRtANtE: Se recomienda el uso del adaptador de CA cuando se “conecten en cadena” varios disposi- tivos en el mismo bus FireWire.

  • Página 14: Configuración De Su Unidad Lacie

    Little Big Disk al ordenador. NotA IMPoRtANtE: Esta unidad de LaCie está preformateada en HFS+ y es compatible de inmediato con Mac OS 9.x y Mac OS 10.x. Para conocer más detalles sobre cómo utilizarla con Windows, una multiplataforma entre Mac y Windows y para obtener más información sobre el reformateo, consulte las secciones siguientes: 4.1. Formateo a y creación de particiones en la unidad Little Big Disk de LaCie con triple interfaz y 5.1. Formatos del sistema de archivos. Usuarios de Mac OS 9.x: Deberá instalar el software Silverlining Pro. Para obtener más información sobre los pasos de instalación, consulte las páginas siguientes. ¡No se puede tener las interfaces FireWire y USB conectadas al mismo tiempo! Si va a cambiar de interfaz, es nece- sario seguir también los pasos indicados en la sección 3.3. Intercambio de conexiones FireWire y USB.
  • Página 15 3. Aparece la pantalla Silverlining Utilities (Utilidades de Silverli- ning). Haga clic en Continuar. 4. Aparece la pantalla About to Install (Se dispone a instalar). Lea la información y haga clic en Continue (Continuar). 5. Aparece la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). H aga clic en Agree (Aceptar). 6. Aparece la pantalla Installation (Instalación). 7. No cambie el parámetro de instalación de Easy Install (Instalación fácil) a menos que desee personalizar el proceso de instalación. 8. Haga clic en Install (Instalar). 9. Aparece un mensaje para confirmar que la instalación ha sido satisfacto- Fig. A ria. 10. H aga clic en Restart (Reiniciar) para usar el periférico FireWire o USB inmediatamente. Ahora puede avanzar al paso siguiente, Conexión de la unidad Little Big Disk al ordenador.

  • Página 16: Conecte La Unidad Little Big Disk Al Ordenador

    Little Big Disk de LaCie Configuración de su unidad LaCie Manual del usuario página  3.1. Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador Dispone de tres opciones de conexión de interfaz al conectar la unidad Little Big Disk de LaCie con triple interfaz de LaCie a un ordenador: FireWire 400, FireWire 800 y Hi-Speed USB 2.0. Conecte el cable del adaptador de CA opcional IF si está conectando con la unidad Little Big Disk a través de USB 2.0. Conecte el cable de interfaz a la unidad a través del conector anfitrión. (FireWire 400, FireWire 800 o USB 2.0). C onecte el cable al ordenador. Transcurridos unos segundos, el disco duro Little Big Disk de LaCie aparecerá en el escritorio del ordenador. USB 2.0 FireWire 800 FireWire 400 NotA téCNICA: Para conectar dispositivos adicionales, debe utilizar la misma interfaz, ya sea FireWire o USB, y un hub si utiliza USB. El...

  • Página 17: Desconexión De La Unidad Lacie

    Little Big Disk de LaCie Configuración de su unidad LaCie Manual del usuario página  3.2. Desconexión de la unidad LaCie Los dispositivos externos FireWire y USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador está funcionando. Para evitar fallos, es importante que siga los pasos que se indican a continuación al desconectar este periférico FireWire o USB. PRECAUCIÓN: No desconecte el cable USB o FireWire mientras la unidad esté leyendo o grabando. La desco- nexión de la unidad mientras está en funcionamiento puede originar una pérdida de datos. Compruebe que la unidad no esté leyendo o grabando y que el indicador de actividad no esté parpadeando antes de desconectar el cable USB o Usuarios de Windows Desde la Barra de sistema, en el ángulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en el icono Expulsar, representado por una pequeña flecha verde sobre el icono de un dispo- sitivo de hardware. Aparecerá un mensaje indicando los dispositivos que están bajo el control del icono Expulsar: “Extraer de modo seguro...”. Haga clic en este mensaje. Aparecerá el siguiente mensaje: Es seguro quitar el hardware, o uno similar. Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo.

  • Página 18: Cambio De Una Conexión Usb A Una Firewire Y Viceversa

    Little Big Disk de LaCie Configuración de su unidad LaCie Manual del usuario página  3.3. Cambio de una conexión USB a una FireWire y viceversa Tanto el estándar Hi-Speed USB 2.0 como los FireWire 400 y FireWire 800 permiten la conexión y desconexión “en caliente”, lo que significa que se puede conectar un dispositivo a un puerto USB o FireWire de un ordenador aunque el ordenador esté en funcionamiento. Sin embargo, es importante tomar ciertas medidas para que la unidad funcione correctamente. Al cambiar de una conexión Hi-Speed USB 2.0 a otra FireWire 400 o FireWire 800 (o a la inversa), siga estos pasos: 1. Siga los pasos de la sección 3.2. Desconexión de la unidad LaCie para desmontar la unidad. 2. Desconecte el cable USB o FireWire. 3. Conecte el cable USB o FireWire. Después de cambiar de interfaz, es posible que tenga que salir de la aplicación que estuviera usando para acceder a la unidad de disco y luego volver a iniciar dicha aplicación. A continuación, la unidad debe ser visible y accesible.

  • Página 19: Uso De La Unidad Little Big Disk De Lacie

    Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  4. Cómo utilizar la unidad LaCie Formatear un disco consiste en lo siguiente: el siste- NotA IMPoRtANtE: Si va a utilizar esta unidad ma operativo borra toda la información de adminis- entre sistemas operativos Mac y Windows, puede tración interna del disco, comprueba el disco para crear dos particiones: un volumen FAT 32 de 32 GB y asegurarse de que todos los sectores son fiables, un volumen Mac OS ampliado de gran tamaño. No marca los sectores defectuosos (por ejemplo, los que obstante, existen ciertas limitaciones en esta configura- están rayados) y crea tablas de direcciones internas ción; para conseguir un rendimiento y una fiabilidad que luego usa para localizar la información.

  • Página 20: Uso De La Unidad Little Big Disk De Lacie Página

    Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página 0 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie Después de haber instalado la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie, puede reformatearlo o particionarlo de acuerdo con sus necesidades. La unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie está formateada previamente como un volumen Mac OS ampliado. PRECAUCIÓN: Al ejecutar los pasos que se indican a continuación se borra todo el contenido del disco duro.
  • Página 21 Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  7. E n el botón Volume Scheme (Esquema de NotA téCNICA: Para consultar un análisis más volumen): elija el número de particiones en que detallado acerca de los distintos tipos de particio- quiera dividir la unidad haciendo clic en el menú nes y formatos del sistema de archivos, consulte la desplegable que empieza con Actual (Mac OS 10.x sección 5.1.1. Formatos del sistema de archivos. le ofrece la opción de dividir la unidad en un máximo de 8 particiones). Puede personalizar el tamaño de las particiones usando la barra deslizante que hay entre las particiones en el área de Volume Scheme...

  • Página 22: Usuarios De Windows

    Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  4.1.2. Usuarios de Windows PRECAUCIÓN: Al ejecutar los pasos que se indican a continuación se borra todo el contenido del disco duro. Por lo tanto, si tiene información que quiera proteger o seguir usando, haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos. • Windows 2000 y XP – Use la Utilidad de administración de disco nativa de dichos sistemas operativos. Formato y creación de particiones con Windows 2000 y Windows XP El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000 o Windows XP cons- ta de dos pasos: (1) instalación de una firma en la unidad y (2) partición/formato de la unidad. Estos pasos borran todo el...
  • Página 23 Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  8. Con ello se abre el Asistente para crear partición. Haga clic en Siguiente. 9. Seleccione Partición primaria. Haga clic en Siguiente. 10. A quí hay que especificar el tamaño de la partición. Se recomienda dejar la partición en el tamaño máximo disponible, salvo que se deseen múltiples particiones en el disco. Haga clic en Siguiente. 11. S eleccione Asignar letra de unidad y elija una letra para la unidad. Haga clic en Siguiente (fig. C). 12. S eleccione Formatear esta partición... y elija un sistema de archivos: Fig. C...

  • Página 24: Conexión De Múltiples Dispositivos

    Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  4.2. Conexión de múltiples dispositivos Tanto las interfaces FireWire como las USB permiten la conexión de múltiples dispositivos. 4.2.1. FireWire FireWire 400 y FireWire 800 permiten conectar hasta 63 dispositivos al bus, con un máximo de 16 dispositivos por rama. Los dispositivos FireWire 400 y FireWire 800 pueden conectarse en cadena y no requieren necesariamente un conector múltiple (hub). Conecte el primer periférico a un puerto FireWire 400 o FireWire 800 del ordenador. Conecte el segundo periférico al otro puerto FireWire 400 o FireWire 800 de la primera unidad y así sucesivamente, utilizando los cables que se suministran con las unidades. Los dispositivos FireWire 800 pueden conectarse en cadena con dispositivos FireWire 400 (siempre que se usen los cables adecuados), pero las velocidades de transferencia estarán limitadas a las permitidas por la interfaz FireWire 400. Para o btener un rendimiento fiable, LaCie no recomienda la conexión en cadena de más de 4 dispositivos FireWire uno tras otro; en su lugar, utilice varias tarjetas/puertos FireWire directamente desde el ordenador. NotA téCNICA: Para conectar dispositivos en cadena, es necesario usar la misma interfaz, ya sea FireWire o USB. El ordenador no reconocerá el dispositivo conectado en cadena si se combinan las interfaces, es decir, si se...

  • Página 25: Usb

    Little Big Disk de LaCie Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie Manual del usuario página  4.2.2. USB Técnicamente, se pueden conectar a la vez hasta 127 periféricos USB. Sin embargo, es probable que no utilice más de 6 u 8 periféricos en su sistema USB. La mayoría de los ordenadores sólo tienen dos puertos USB, por lo que puede necesi- tar un hub (conector múltiple) para conectar más de dos unidades periféricas. El hub regenera las señales y normalmente proporciona entre 4 y 7 conexiones. Para añadir aún más unidades, conecte otro hub a un conector del hub original para crear una nueva serie de periféricos, etc. No obstante, el hub retarda la velocidad de transferencia de datos, ya que alarga la ruta de la señal. Para optimizar el rendimiento, conecte la unidad directamente a uno de los puertos incorporados del ordenador. NotA téCNICA: Encontrará más información sobre la interfaz USB y el modo de mejorar el rendimiento del siste- ma en las secciones 5.3. Optimización de la transmisión de datos 7. Preguntas y respuestas sobre USB.

  • Página 26: Consejos Técnicos

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  5. Consejos técnicos NotA IMPoRtANtE: Si va a compartir la unidad entre entornos operativos Mac y Windows, 5.1. Formatos del sistema de archivos será conveniente que siga las directrices que se indican a continuación: 5.1.1. Usuarios de Mac Mac OS 9.x - Usuarios de Mac OS 10.x: • Funciona sin problemas con particiones FAT 32...

  • Página 27: Usuarios De Windows

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  Mac OS estándar (HFS) Mac OS estándar es el sistema de archivos utilizado por Mac OS 8.0 y anteriores. Use Mac OS estándar sólo si va a crear volúmenes menores de 32 MB, para usar un Mac con procesador 680X0, o para crear una estructura de archivos que tenga que utilizarse con equipos Mac que ejecuten sistemas operativos Mac OS 8.0 o anteriores. Sistema de archivos UNIX Este es el sistema de archivos basado en UNIX, y es el recomendado para los usuarios que desarrollen aplicaciones basa- das en UNIX en Mac OS 10.x. Salvo que tenga un motivo concreto para usar el Sistema de archivos UNIX, use en su lugar el sistema Mac OS Ampliado (HFS+) para formatear el disco duro, ya que proporciona a los usuarios de Mac un entorno operativo más familiar. Usuarios de Mac OS 9.x: Puede formatear la unidad con dos formatos, HFS (Mac OS estándar) o HFS+ (Mac OS ampliado) mediante Silverlining Pro (encontrará instrucciones detalladas en el Manual del Usuario de Silverlining, en la carpeta Silverlining). 5.1.2. Usuarios de Windows Básicamente, existen dos formatos del sistema de archivos para Windows: FAT 32 y NTFS. La siguiente información tiene como finalidad simplificar su elección de uno de los dos.
  • Página 28 Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  Orientaciones para la elección de FAT 32 o NTFS Use FAT 32 si: • Quiere acceder a sus datos usando cualquier sistema operativo. FAT 32 es compatible con Windows 98 SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x y Mac OS 10.x (consulte la Nota importante: en la sección 5.1.1. Formatos del sistema de archivos – Usuarios de Mac para obtener más información). • Va a realizar el arranque dual con un sistema operativo distinto de Windows NT o Windows 2000. • Puede necesitar la capacidad de arranque dual en el futuro. Una vez convertido un volumen de FAT 32 a NTFS, la acción no se puede deshacer. Puede convertir de FAT 32 a NTFS, pero no a la inversa. Use NTFS si: • Quiere optimizar el rendimiento de la unidad y usa Windows 2000 o XP. • Desea cifrar archivos, asignar permisos a archivos o auditar archivos para su acceso. • Va a formatear particiones mayores de 32 GB. • Necesita almacenar archivos individuales mayores de 4 GB. • Necesita un sistema de archivos que pueda duplicarse o estructurarse como configuración RAID 5.

  • Página 29: Capacidad De Almacenamiento Disponible

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  5.2. Capacidad de almacenamiento disponible Un gigabyte (GB) equivale a 1.000.000.000 bytes. Para utilizar una unidad de disco duro, primero hay que formatearla. Formatear un disco consiste en lo siguiente: el sistema operativo borra toda la información de administración interna del disco, comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables, marca los sectores defectuosos (por ejemplo, los que están rayados) y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la información. Una vez formateado, la capacidad real de almacenamiento del disco varía según el entorno operativo, y suele ser aproximadamente un 10% menor que antes de formatear. 5.3. optimización de la transferencia de datos Las transferencias de datos son el flujo de los datos que NotA téCNICA: Encontrará más información ejecutan una tarea. Normalmente se refieren al traslado de sobre las interfaces FireWire en las siguientes sec- datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM ciones: 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz del ordenador, o bien entre distintos dispositivos de alma- FireWire.

  • Página 30: Puertos Firewire 800 Y Rendimiento Del Sistema

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página 0 antes de abrir otras aplicaciones que vayan a usar el mismo puerto. Si no dispone de un puerto FireWire nativo, LaCie ofrece adaptadores de bus anfitrión FireWire, también conocidos como tarjetas PCI o PC/PCMCIA, que han sido probadas y son plenamente compatibles con las unidades LaCie. Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie si desea más información. 5.3.1. Puertos FireWire 800 y rendimiento del sistema Para aprovechar el rendimiento de los recientemente mejorados FireWire 800, el ordenador debe estar equipado con una tarjeta de adaptador bus anfitrión FireWire 800 (ya sea adquirido por separado o integrado por el fabricante del ordena- dor); estas tarjetas incluyen uno o varios puertos FireWire 800, por lo que es necesario ejecutar Mac OS 10.2.4 y superiores o Windows 2000 o Windows XP para poder alcanzar la plena funcionalidad y rendimiento de FireWire 800. Si usa periféricos equipados con FireWire (ya sea el estándar FireWire original o el nuevo FireWire 800), uno de los modos más fáciles y menos costosos de mejorar el rendimiento, la fiabilidad y el valor de su sistema es instalar puertos adicionales. Al añadir una tarjeta PCI/PC FireWire, el sistema puede aislar los dispositivos rápidos de los lentos, crear configuraciones RAID más eficaces, sacar el máximo partido a los dispositivos alimentados desde el bus, y proteger y acrecentar el valor del conjunto del sistema. No todos los dispositivos FireWire son iguales: algunos admiten velocidades de transmisión más altas que otros. Por ejemplo, las videocámaras DV suministran datos a velocidades inferiores, como 100 Mb/s y 200 Mb/s, mientras que los discos duros suelen suministrar datos a velocidades de 400 Mb/s. Cuando los dispositivos se conectan en cadena (conectando un dispo- sitivo a otro y usando un solo puerto), la velocidad de la transmisión será la del dispositivo de menor velocidad. Si usa una tarjeta PCI FireWire independiente, puede aislar los dispositivos lentos, conectándolos a un puerto, y reservar el otro para los dispositivos de alta velocidad. Este principio también tiene un gran efecto en la eficiencia y el rendimiento de las configuraciones RAID 0 con striping de datos, en las que cada interfaz puede trabajar a la máxima velocidad sin verse afectada por los demás dispositivos del mismo bus.

  • Página 31: Puertos Hi-Speed Usb 2.0 Y Rendimiento Del Sistema

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  cabeza abajo. Sustituir una tarjeta PCI/PC FireWire es menos costoso que reparar o sustituir toda la placa base. Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC FireWire www.lacie.com 800, o bien visite nuestro sitio Web: 5.3.2. Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema Para aprovechar las ventajas del rendimiento mejorado de la interfaz Hi-Speed USB 2.0, el ordenador debe estar equipa- do con un adaptador de bus anfitrión Hi-Speed USB 2.0 (ya sea adquirido por separado o integrado por el fabricante del ordenador) y con los drivers adecuados. Las tarjetas adaptadoras de bus anfitrión, que contienen uno o varios puertos USB, se comercializan con controladores Hi-Speed USB 2.0 especiales que permiten al ordenador controlar la tarjeta. Es necesario instalar estos controladores para que los dispositivos USB 2.0 conectados al puerto funcionen a las velocidades correctas. Los ordenadores que funcionen en Windows 2000 y Windows XP pueden trabajar automáticamente con dispositivos y controladores Hi-Speed USB 2.0. Mac OS 9.x no es compatible con la funcionalidad Hi-Speed USB 2.0, y todos los dispositivos Hi-Speed USB 2.0 funcionarán sólo según las especificaciones USB originales. Mac OS 10.2.7, Mac OS 10.x y posteriores sí admiten Hi-Speed USB 2.0, pero será necesario adquirir una tarjeta PCI o PC de otro fabricante y los controladores necesarios. Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al cliente de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC Hi- www.lacie.com Speed USB 2.0 o bien visite nuestro sitio Web:...

  • Página 32: Hi-Speed Usb 2.0, Firewire 400 O Firewire 800

    Little Big Disk de LaCie Consejos técnicos Manual del usuario página  5.4. Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800 La decisión sobre qué interfaz usar, Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800, puede ser difícil. Una decisión razona- ble debería basarse en lo siguiente: Ordenador con puertos Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 y FireWire 800 Si su ordenador está equipado con las tres interfaces, tiene varias opciones que considerar. La clave de la decisión es simple: velocidad. FireWire 800 ofrece, de hecho, el doble de ancho de banda que Hi-Speed USB 2.0 o FireWire 400. Por tanto, si está ejecutando aplicaciones que hagan un uso intensivo del ancho de banda, tales como el sonido, vídeo o gráfico digita- les, FireWire 800 es claramente la mejor opción. Ordenador con puertos Hi-Speed USB 2.0 y FireWire 400 Si su ordenador está equipado con puertos Hi-Speed USB 2.0 y FireWire, el rendimiento de la unidad será relativamente...

  • Página 33: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Firewire

    Little Big Disk de LaCie Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire Manual del usuario página  6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire ¿Qué significa IEEE 1394? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) es el nombre de la asociación de ingenieros que ha desarrollado el estándar 1394º, que define un bus serie de entrada/salida (E/S) de alto rendimiento empleado para conectar dispositivos periféricos. Actualmente hay dos estándares: IEEE 1394a, que es el estándar original, aprobado en 1995, e IEEE 1394b, que es el nuevo estándar, aprobado en 2002. ¿Qué relación hay entre los estándares IEEE 1394, FireWire, iLink y DV? Son cuatro nombres diferentes de una misma interfaz: • IEEE 1394 es el nombre que se usa habitualmente en la industria informática.
  • Página 34 Little Big Disk de LaCie Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire Manual del usuario página  El nuevo plan de arbitraje mejora sustancialmente la arquitectura anterior al incorporar la codificación de datos 8B10B (basada en códigos empleados por Gigabit Ethernet y Fibre Channel) que reduce la distorsión de la señal y también el t iempo de arbitraje al preparar el arbitraje mientras el paquete de datos está siendo enviado, de modo que los datos se reenvíen tan pronto como se haya completado su transmisión. ¿Cuáles son los usos ideales de FireWire? FireWire ha ayudado a impulsar una revolución para los creadores de contenido digital y ha recibido por esa aportación el premio 2001 Primetime Emmy Engineering de la Academia de la Artes y Ciencias de la Televisión de los EE.UU. Gracias a su gran ancho de banda y su compatibilidad con la entrega de datos tanto isocrónica como asincrónica, FireWire ha tenido una acogida extraordinariamente favorable en los sectores de la informática y la electrónica de consumo. Ya se trate de conectar consolas de videojuegos, aparatos de vídeo, equipos de sonido estéreo, televisores digitales, discos duros, unidades CD/DVD-RW, impresoras, escáneres, unidades de cinta, u otros dispositivos digitales, FireWire es una interfaz idónea para satisfacer los requisitos de todas esas aplicaciones. Con la llegada del nuevo estándar FireWire 800, la revolución generada por su antecesor no hará sino intensificarse. A quienes trabajen con vídeo digital, el nuevo estándar les permitirá usar nuevas aplicaciones que consuman aún más ancho de banda, tales como el vídeo de definición estándar no comprimido de corrientes múltiples. ¿Trabajan más rápidamente los dispositivos FireWire 400 conectados a un puerto FireWire 800? Lamentablemente, no. Para alcanzar las velocidades de FireWire 800, tanto el dispositivo como el puerto tienen que estar ha-...
  • Página 35 Little Big Disk de LaCie Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire Manual del usuario página  Lo mismo vale pare los dispositivos FireWire 400 que se conecten a puertos de anfitrión FireWire 800. El extremo de 4 ó 6 patillas del cable FireWire tiene que conectarse al puerto FireWire 400 del dispositivo, y el extremo de 9 patillas al puerto FireWire 800. Cuando se combinan dispositivos FireWire 400 con dispositivos FireWire 800, las velocidades de transferencia se limitan en todos los casos a las de FireWire 400. ¿Qué puedo hacer si mi ordenador no tiene puerto FireWire? La mayoría de los ordenadores que se fabrican actualmente tienen al menos un puerto FireWire. Si su ordenador no dispone de puerto nativo, puede instalar uno añadiendo una tarjeta de adaptador de bus anfitrión PCI o PCMCIA. Consulte a su proveedor informático para saber cuál es la tarjeta más indicada para su sistema. www.lacie.com/technologies Si desea información adicional sobre la interfaz FireWire, visite:...

  • Página 36: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Usb

    Little Big Disk de LaCie Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB Manual del usuario página  7. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB ¿Cuáles son las ventajas de las interfaces USB? • Multiplataforma: Use sus periféricos USB en plataformas tanto Mac como Windows. • Conexión y desconexión “en caliente”: No es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconectar un dispositivo USB. Basta conectarlo y ya está listo para funcionar. • Configuración automática: Cuando se conecta el dispositivo, el ordenador lo reconoce y configura automáticamente el software necesario. • Conexión en cadena: Puede conectar hasta 127 periféricos a un puerto USB del ordenador utilizando conectores múltiples (hubs).

  • Página 37: Solución De Problemas

    Little Big Disk de LaCie Solución de problemas Manual del usuario página  8. Solución de problemas 8.1. Usuarios de Mac El problema Preguntas que plantearse Soluciones posibles El sistema no ¿La configuración del ordenador Consulte la sección 2.1. Requisitos mínimos del sistema reconoce la uni- cumple los requisitos mínimos de para obtener más información. dad. sistema para utilizar esta unidad? ¿Está conectado el adaptador de CA Asegúrese de que la unidad de alimentación esté conecta-...
  • Página 38  ¿Está conectada la unidad al ordena- Intente conectar la unidad directamente al ordenador. Para obtener un rendimiento y fiabilidad óptimos, conecte la uni- dor a través de otro dispositivo? dad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie directamente al ordenador. El sistema no reco- ¿Está formateada la unidad? Asegúrese de que la unidad se ha formateado correcta- noce la unidad. mente. Consulte las secciones 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie y 5.1. Formatos del sistema de archivos si desea más información. ¿Existe un conflicto con otros drivers de Póngase en contacto con el servicio técnico de LaCie. dispositivos o extensiones? El ordenador no ¿Está conectada la unidad Little Big Asegúrese de que la unidad Little Big Disk con triple inter- reconoce un dispo- Disk con triple interfaz de LaCie direc- faz de LaCie está directamente conectada al ordenador...
  • Página 39 Little Big Disk de LaCie Solución de problemas Manual del usuario página  La unidad funciona ¿Está conectada la unidad Little Big Asegúrese de que la unidad Little Big Disk con triple inter- con lentitud. Disk con triple interfaz de LaCie direc- faz de LaCie está directamente conectada al ordenador (consulte la sección 3.1. Conecte la unidad Little Big Disk tamente al ordenador anfitrión? ordenador para obtener más información). Para con- seguir un rendimiento óptimo, evite las configuraciones de conexión en cadena y conecte los dispositivos directamente al ordenador. Para obtener información adicional, consulte la sección 5.3. Optimización de la transferencia de datos. La unidad no fun- ¿Está ejecutando Mac OS 9.x? Mac OS9.x no admite la velocidad y el rendimiento de la ciona mucho más interfaz FireWire 800. Pero puede conectar un dispositivo...
  • Página 40 Little Big Disk de LaCie Solución de problemas Manual del usuario página 0 ¿Está usando Mac OS 9.x? Apple no admite el estándar Hi-Speed USB 2.0 en Mac OS 9.x. Estará limitado a las velocidades de transferencia más lentas del estándar USB original. Encontrará más infor- mación en la sección 5.3.2. Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema. ¿Está usando Mac OS 10.x? Apple lleva poco tiempo incorporando puertos Hi-Speed USB 2.0 nativos a sus equipos. Para obtener las velocidades de transferencia de Hi-Speed USB 2.0, tendrá que añadir una tarjeta PCI o PC Hi-Speed USB 2.0 a su ordenador. Encontrará más información en la sección 5.3.2. Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema. ¿Está conectada la unidad a un puerto Si la unidad está conectada a un puerto o hub USB, ese USB del ordenador o a un hub USB? comportamiento es normal. Un dispositivo Hi-Speed USB...
  • Página 41 Little Big Disk de LaCie Solución de problemas Manual del usuario página  ¿Recibió un mensaje de error diciendo Haga caso omiso de este mensaje. La unidad volverá a que la unidad ha sido desconectada al montarse en el escritorio. Las unidades de disco de LaCie salir del modo Inactivo? ahorran energía desacelerándose cuando el ordenador entra en el modo de espera, y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo. ¿Tiene problemas de reconocimiento Si tiene problemas con la conexión FireWire en Mac OS del dispositivo FireWire? 10.2.x, actualice a la última versión del sistema operativo. Cierre no previsto. ¿El sistema se ha cerrado de forma Si esto ocurre y está ejecutando Mac OS 10.x, puede imprevista, se ha forzado un reinicio utilizar el programa Utilidad de disco de Apple para o la alimentación se ha interrumpido? comprobar el estado de la unidad y recuperarla en caso de que se produzca un error de este tipo. Consulte el siguiente artículo del sitio Web de Apple: Mac OS X: Acerca del uso de la Utilidad de Discos y fsck para la gestión del sistema de archivos. Mac OS 10.3.x ¿Se formateó la unidad como un volu- Si el tamaño de clúster del archivo se establece en 4 KB se “bloquea” al...

  • Página 42: Usuarios De Windows

    Si la unidad de disco está configurada como unidad extraíble en disco extraíble? W indows Me, será necesario volver a marcar la casilla Extraíble cada vez que la unidad se use con un equipo distinto. Para ello, vaya al “Administrador de dispositivos” (Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos) y haga clic en “Unidades de disco”. ¿El ordenador es compatible Consulte la documentación del ordenador y las secciones con el sistema de archivos? 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie y 5.1. Formatos del sistema de archivos si desea más información. ¿Hay un icono de la unidad Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a en Mi PC? la unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Resolución de problemas para aislar el problema. ¿La configuración del orde- Consulte la sección 2.1. Requisitos mínimos del...
  • Página 43 Controladores USB o IEEE 1394. Haga clic en el signo + que hay junto al icono del controlador. Debe aparecer la unidad LaCie. Usuarios de Windows XP: Vaya a Inicio > Panel de control > Ren- dimiento y mantenimiento > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos > Controladores USB o IEEE 1394. Haga clic en el signo + que hay junto al icono del controlador. Debe aparecer la unidad LaCie. Si todavía no puede ver la unidad, vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aquí. Póngase en contacto con el servicio técnico de LaCie. La unidad ¿Está conectada la unidad Asegúrese de que la unidad Little Big Disk con triple interfaz de funciona con Little Big Disk con triple inter- LaCie está directamente conectada al ordenador (consulte la sección 3.1. Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador. para obtener lentitud. faz de LaCie directamente al ordenador anfitrión? más información). Para conseguir un rendimiento óptimo, evite las configuraciones de conexión en cadena y conecte los dispositivos directamente al ordenador. Encontrará más información en la sección 5.3. Optimización de la transferencia de datos.
  • Página 44 Little Big Disk de LaCie Solución de problemas Manual del usuario página  La unidad no Si está ejecutando Para usar dispositivos FireWire 800 en Windows 2000, es necesario funciona mucho Windows 2000, ¿ha instalado instalar el Paquete de Servicio 4. Puede descargarlo gratuitamente más rápido el Paquete de Servicio 4 de desde el sitio Web de Microsoft. En caso contrario, deberá utilizar la c uando la Windows 2000? interfaz FireWire 400 o utilizar un cable FireWire 800 de 9 a 6 patil- c onecto a través las (se vende por separado). de FireWire 800. ¿Está conectada la unidad Para obtener las elevadas velocidades de transferencia del estándar a través del cable FireWire FireWire 800, la unidad debe estar conectada (mediante el cable de 9 a 9 patillas a un puerto FireWire 800 de 9 a 9 patillas) a un puerto FireWire 800 de otro FireWire 800? dispositivo u ordenador. Para obtener un rendimiento y fiabilidad óptimos, conecte la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie directamente al puerto FireWire 800 del ordenador mediante el cable de 9 a 9 patillas de LaCie suministrado con la unidad.

  • Página 45: Cómo Solicitar Servicio Técnico

    Little Big Disk de LaCie Cómo solicitar servicio técnico Manual del usuario página  9. Cómo solicitar servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica 1. Lea los manuales y revise la sección Solución de problemas. 2. Trate de aislar el problema. Si es posible, desconecte cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables estén conectados correcta y firmemente. Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuación. Antes de proceder a la consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente: • El número de serie de la unidad de LaCie. • El sistema operativo que utilice (Mac OS o Windows) y su versión • La marca y el modelo de ordenador • El nombre de las unidades de CD o DVD instaladas en el ordenador • La cantidad de memoria instalada...
  • Página 46 Little Big Disk de LaCie Cómo solicitar servicio técnico Manual del usuario página  LaCie Asia, Singapur y Hong Kong LaCie Australia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Bélgica LaCie Canadá Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/be/contact/ (Français) http://www.lacie.com/caen/contact/ (Inglés) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (Français) LaCie Dinamarca LaCie Finlandia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/dk/contact...

  • Página 47: Garantía

    Little Big Disk de LaCie Garantía Manual del usuario página  10. Garantía LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricación durante el periodo especificado en el certificado de garantía, siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el período de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá la unidad defectuosa. La presente garantía quedará invalidada si: • La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento anormales; • La unidad ha sido reparada, modificada o alterada, salvo que dicha reparación, modificación o alteración haya sido autorizada expresamente por escrito por LaCie; • La unidad ha sido maltratada o descuidada, ha sufrido una descarga producida por un rayo o un fallo del suministro eléctrico, ha sido empaquetada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental; • La unidad ha sido instalada inadecuadamente; • El número de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad; • La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc. • El sello de garantía de la carcasa de la unidad está roto. LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles pérdidas de datos ocurridas durante la utilización de este dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas. LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daños o perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las pérdidas o daños causados a bienes o equipos, la pérdida de ingresos o beneficios, el coste de sustitución de los bienes, o los gastos y molestias causados por la interrupción del servicio. Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. En ningún caso se tendrá derecho a una indemnización de importe superior al precio de compra abonado por la unidad. Para hacer uso del servicio técnico de acuerdo con la garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garantía. Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán de ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados. www.lacie.com/register...

Tabla de contenido