Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LaCie Big Disk USB 2.0
Manual del Usuario
Cómo usar este manual
En la barra de herramientas:
Página anterior / Página siguiente
En la página:
Haga clic en el texto en la página Índice para ir directamente a la información sobre ese tema.
Impresión:
Aunque están optimizadas para su visualización en la pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel
A4 (210
297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
x
Para salir:
En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir.
Iconos empleados en este manual
En los párrafos en cursiva aparece un icono que describe el tipo de información que ofrece.
Nota importante:
Nota técnica:
Este icono indica diversos consejos que ayudan a maximizar el rendimiento.
¡Precaución!
Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo.
Ir a la vista anterior / Ir a la vista siguiente
Este icono indica un paso importante que es necesario seguir.
Cómo usar este manual
Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LaCie Big Disk
Resumen de contenidos para LaCie Big Disk
- Página 1 LaCie Big Disk USB 2.0 Cómo usar este manual Manual del Usuario Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior / Página siguiente Ir a la vista anterior / Ir a la vista siguiente Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones En la página:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4.. Desconexión de la unidad LaCie 3.4.1. Usuarios de Mac 3.4.2. Usuarios de Windows 4. Cómo utilizar la unidad LaCie 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad LaCie Big Disk USB 2.0 4.1.1. Usuarios de Mac 4.1.2. Usuarios de Windows 5. Consejos técnicos 5.1. - Página 3 LaCie Big Disk USB 2.0 Índice Manual del Usuario 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 7. Resolución de problemas 7.1. Usuarios de Mac 7.2. Usuarios de Windows 8. Cómo solicitar servicio técnico 9. Garantía Glosario...
-
Página 4: Prólogo
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. - Página 5 Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 En relación con los requisitos establecidos en:...
-
Página 6: Precauciones
LaCie Big Disk USB 2.0 Precauciones Manual del Usuario página 6 Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo. • Lea detenidamente esta Guía del usuario y siga correctamente el procedimiento de instalación. -
Página 7: Introducción
LaCie se puede colocar en el Soporte de unidad de LaCie (incluido) o en el Bastidor de sobremesa de LaCie (se vende por separado) o puede instalarse en los bastidores estándar para equipos informáticos de 19 pulgadas mediante el Kit de montaje en bastidor de LaCie (se vende por separado). -
Página 8: La Unidad Lacie
LaCie Big Disk USB 2.0 2. La unidad LaCie Manual del Usuario página 8 2. La unidad LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema Usuarios de Mac Usuarios de Windows Hi-Speed USB 2.0 Hi-Speed USB 2.0 Requisitos de hardware para USB: Requisitos de hardware para USB: •... -
Página 9: Contenido Del Paquete Y Vistas De La Unidad
9 2.2. Contenido del paquete y vistas de la unidad 2.2.1. Contenido del paquete Big Disk USB 2.0 de LaCie y Kit de soporte de la unidad Fuente de alimentación externa Cable Hi-Speed USB 2.0 CD-ROM de Utilidades de almacenamiento de LaCie Nota importante: Conserve la caja del producto. -
Página 10: Vistas De La Unidad
LaCie Big Disk USB 2.0 2. La unidad LaCie Manual del Usuario página 10 2.2.2. Vistas de la unidad 2.2.2.1. Vista frontal Botón de encendido-apagado/Indicador LED de alimentación/Indicador LED de actividad Pulse el botón para encender la unidad. El indicador LED permanece encendido para mostrar que la unidad está... -
Página 11: Vista Posterior
LaCie (se vende por separado). Adhesivo con el número de serie : Aquí se indica el número de serie de la unidad LaCie. Anote el número de serie y guárdelo en un lugar seguro, ya que se le solicitará si llama al Servicio técnico de LaCie para realizar alguna consulta relacionada con el rendimiento de la unidad. -
Página 12: Usb
Cables USB Con la unidad LaCie se suministra un cable Hi-Speed USB 2.0 para garantizar el máximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0. El cable también funciona si se conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1. -
Página 13: Instalación De La Unidad Lacie
3. Instalación de la unidad LaCie Instalar y conectar esta unidad LaCie es muy sencillo. Básicamente, hay que seguir dos pasos: 1) conectar la fuente de alimentación a la unidad y a una toma de corriente, y 2) conectar un cable de interfaz a la unidad y al ordenador. -
Página 14: Conexión De La Fuente De Alimentación
• El sistema Big Disk USB 2.0 de LaCie también administra el consumo de energía. Si la función de ahorro de energía del sistema lo admite, la unidad dejará de girar cuando se encuentre en el modo de ahorro de energía. Cuando el sistema sale del modo de ahorro de energía, la unidad tarda unos segundos en girar a plena potencia y en permitir el acceso. -
Página 15: Conexión Del Cable De Interfaz
Mac OS 9.x : USB Nota técnica: Si va a usar la unidad LaCie en un entorno multiplataforma (Mac/Windows), se recomienda reformatear la unidad con el formato del sistema de archivos MS-DOS (también conocido como FAT 32). Consulte las instrucciones en la sección... -
Página 16: Optimización De La Transferencia De Datos
Mac OS Iconos de unidad de disco La unidad Big Disk USB 2.0 de LaCie ya está lista para ser utilizada. Desde ese momento, ya puede usar la funcionalidad de formateo y creación de particiones de la Utilidad de Discos de Apple para configurar el disco duro. Consulte la sección 4.1. - Página 17 17 Mac OS 9.x : USB Para usar el sistema LaCie Big Disk USB 2.0, instale primero los drivers necesarios. Instalación de Silverlining Pro 1) Introduzca el CD de Utilidades de almacenamiento de LaCie en la unidad de CD/DVD interna del ordenador.
- Página 18 Mac OS Iconos de unidad de disco La unidad Big Disk USB 2.0 de LaCie ya está lista para ser utilizada. Desde ese momento, ya puede usar la funcionalidad de formateo y creación de particiones de la Silverlining Pro para configurar el sistema de disco duro. En la documentación de Silverlining Pro, que encontrará...
-
Página 19: Usuarios De Windows
• Si va a utilizar la unidad LaCie en un entorno de múltiples plataformas (Mac/Windows), consulte las siguientes secciones para obtener información adicional: 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad LaCie Big Disk USB 2.0 : 4.1.2. Usuarios de Windows 5.1. Formatos del sistema de archivos : 5.1.2. Usuarios de Windows... -
Página 20: Windows 2000 Y Windows Xp : Hi-Speed Usb
Conecte el cable Hi-Speed USB 2.0 al puerto Hi-Speed USB 2.0 de la parte posterior de la unidad Big Disk USB 2.0 de LaCie. Nota técnica: Para obtener las tasas de transferencia de Hi- Speed USB 2.0, tiene que estar conectado a un puerto Hi-Speed... -
Página 21: Instalación De Múltiples Dispositivos
LaCie Big Disk USB 2.0 3. Instalación de la unidad LaCie Manual del Usuario página 21 3.3. Instalación de múltiples dispositivos Técnicamente, se pueden conectar a la vez hasta 127 periféricos USB. Sin embargo, es probable que no utilice más de 6 u 8 periféricos en su sistema USB. -
Página 22: Desconexión De La Unidad Lacie
Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug & play, lo que significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador está funcionando. Para prevenir fallos, es importante que siga estos pasos al desconectar la unidad Big Disk USB 2.0. -
Página 23: Cómo Utilizar La Unidad Lacie
Una vez formateado, la capacidad real de almacenamiento del disco varía según el entorno operativo, y suele ser aproximadamente un 10% menor que antes de formatear. Usuarios de Windows: Este disco duro de LaCie está formateado en NTFS para Windows 2000 y Windows XP. Nota técnica: Debe volver a formatear la unidad para que ésta aparezca y funcione en el sistema operativo Mac. -
Página 24: Formateo Y Creación De Particiones En La Unidad Lacie Big Disk Usb 2
24 4.1. Formateo y creación de particiones en el sistema LaCie Big Disk USB 2.0 Después de haber instalado el sistema LaCie Big Disk USB 2.0, puede reformatearlo o particionarlo de acuerdo con sus necesidades. 4.1.1. Usuarios de Mac •... - Página 25 LaCie Big Disk USB 2.0 4. Cómo utilizar la unidad LaCie Manual del Usuario página 25 8) En la sección Volume Information (Información sobre el volumen), cree un nombre para cada partición, elija el formato de volumen (Mac OS ampliado, Mac OS estándar, sistema de archivos MS-DOS o sistema de archivos UNIX) y el tamaño de volumen.
-
Página 26: Usuarios De Windows
LaCie Big Disk USB 2.0 4. Cómo utilizar la unidad LaCie Manual del Usuario página 26 4.1.2. Usuarios de Windows • Windows 2000 y XP: Use la Utilidad de administración de disco nativa de dichos sistemas operativos. Formato y creación de particiones con Windows 2000 y Windows XP El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000 o Windows XP consta de dos pasos: (1) instalación de una firma en la unidad y (2) partición/formato de la unidad. - Página 27 LaCie Big Disk USB 2.0 4. Cómo utilizar la unidad LaCie Manual del Usuario página 27 9) Seleccione Primary Partition (Partición primaria). Haga clic en Siguiente. 10). Aquí hay que especificar el tamaño de la partición. Se recomienda dejar la partición en el tamaño máximo disponible, salvo que se deseen múltiples...
-
Página 28: Consejos Técnicos
Este es el sistema de archivos de Microsoft, más conocido como FAT 32. Es el sistema de archivos que debe emplear si va a usar la unidad Big Disk USB 2.0 de LaCie indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows. -
Página 29: Usuarios De Windows
LaCie Big Disk USB 2.0 5. Consejos técnicos Manual del Usuario página 29 5.1.2. Usuarios de Windows Básicamente, existen dos formatos del sistema de archivos para Windows: FAT 32 y NTFS. Confiamos en que la siguiente información le haga un poco más fácil elegir uno de ellos. -
Página 30: Capacidad De Almacenamiento Disponible
RAM del ordenador, o bien, entre distintos dispositivos de almacenamiento. Cuando se usan unidades externas, como Big Disk USB 2.0 de LaCie, los datos se transfieren desde la unidad de disco al ordenador a través de la interfaz USB. Los datos pasan de la unidad de disco al puerto USB de la unidad de disco, y a continuación al ordenador a través del adaptador de bus... -
Página 31: Puertos Hi-Speed Usb 2.0 Y Rendimiento Del Sistema
PCI o PC de otro fabricante y los controladores necesarios. Servicio técnico de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC Hi-Speed USB 2.0, o Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al bien visite nuestro sitio Web: www.lacie.com. 5.3.2 Ordenador sólo con puertos USB Si el ordenador sólo está... -
Página 32: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Usb
LaCie Big Disk USB 2.0 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB Manual del Usuario página 32 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB ¿Cuáles son las ventajas de las interfaces USB? • Multiplataforma: Use sus periféricos USB en plataformas tanto Mac como Windows. - Página 33 LaCie Big Disk USB 2.0 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB Manual del Usuario página 33 ¿Qué es un conector múltiple (hub) USB? Desde el punto de vista técnico, pueden conectarse hasta 127 dispositivos a un solo bus USB. Pero para conectar más de dos dispositivos, tendrá...
-
Página 34: Resolución De Problemas
7. Resolución de problemas En el caso de que el sistema de disco duro LaCie Big Disk USB 2.0 no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si después de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobación, la unidad sigue sin funcionar correctamente, consulte las preguntas más frecuentes (FAQ) que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web... -
Página 35: Usuarios De Mac
Soluciones posibles ¿Aparece un icono de la unidad en El sistema no reconoce la Debería haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio. Si la unidad. el escritorio? unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Resolución de problemas para aislar el problema. -
Página 36: Formateo Y Creación De Particiones En La Unidad Lacie Big
¿El sistema operativo del ordenador Consulte la documentación del ordenador y las secciones es compatible con el sistema de 4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad LaCie Big archivos? Disk USB 2.0 5.1. Formatos del sistema de archivos si desea más... -
Página 37: Puertos Hi-Speed
LaCie Big Disk USB 2.0 7. Resolución de problemas Manual del Usuario página 37 El problema Preguntas a plantearse Soluciones posibles ¿Hay otros dispositivos USB La unidad funciona con Desconecte todos los demás dispositivos USB y compruebe si el lentitud. -
Página 38: Usuarios De Windows
¿Hay un icono de la unidad en Mi Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de la sección Resolución de problemas para aislar el problema. - Página 39 Panel de control > Sistema > Hardware ficha> Administrador de dispositivos > Controlador USB. Haga clic en el signo + que hay junto al icono del controlador. Debe aparecer la unidad LaCie. Usuarios de Windows XP: Vaya a Inicio > Panel de control >...
- Página 40 ¿Está usando un cable Hi-Speed Asegúrese de estar usando un cable debidamente homologado. El USB 2.0 homologado para conectar cable Hi-Speed USB 2.0 suministrado con la unidad LaCie ha sido la unidad? debidamente homologado y probado para acreditar su cumplimiento con el estándar USB.
-
Página 41: Cómo Solicitar Servicio Técnico
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuación. Antes de ponerse en contacto con nosotros, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:... -
Página 42: Soporte Técnico De Lacie
8. Cómo solicitar servicio técnico LaCie Big Disk USB 2.0 Manual del Usuario página 42 Soporte técnico de LaCie LaCie Australia LaCie Alemania Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/au/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/ LaCie Canadá LaCie Bélgica Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/be/contact/... -
Página 43: Garantía
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garantía. -
Página 44: Glosario
LaCie Big Disk USB 2.0 Glosario Manual del Usuario página 44 Glosario Adaptador de bus anfitrión (HBA) : Placa de circuito impreso que se instala en un ordenador estándar y sirve de interfaz entre el controlador del dispositivo y el ordenador. También se denomina controlador. - Página 45 LaCie Big Disk USB 2.0 Glosario Manual del Usuario página 45 Controlador : Es un componente o una tarjeta electrónica (en cuyo caso se denomina “tarjeta controladora”) que permite al ordenador comunicarse con determinados periféricos o controlarlos. El controlador dirige el funcionamiento del periférico que tiene asociado y conecta el bus del PC con el periférico por medio de un cable de cinta situado en el interior del PC.
- Página 46 LaCie Big Disk USB 2.0 Glosario Manual del Usuario página 46 Isocrónico : Método de transferencia de datos que asegura un flujo de datos continuo y a velocidad constante. En estas transferencias se proporcionan oportunidades de transmisión garantizadas a intervalos definidos.
- Página 47 LaCie Big Disk USB 2.0 Glosario Manual del Usuario página 47 RAM (Random Access Memory, Memoria de acceso aleatorio) : Es lo que normalmente llamamos “la memoria” de un ordenador. Consta de un chip de memoria de circuito integrado que permite almacenar información y recuperarla por medio de un microprocesador o controlador.