Tabla de contenido
日本語
はじめに
このたびは、 VOX MINI SUPERBEETLEギター・アンプをお買い上げいただき
まして、 ありがとうございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、 この取
扱説明書をよくお読みになり、 正しい方法でご使用ください。
Nutubeについて
Nutubeは、 株式会社コルグとノリタケ伊勢電子株式会社が、 蛍光表示管の技術を
応用して開発した新しい真空管です。Nutubeは従来の真空管と同じく、 アノード ・
グリッド・フィラメントの構造を持ち、 完全な3極真空管として動作します。また
従来の真空管と同様、 真空管特有の豊かな倍音やレスポンスを生み出します。
各部の名称と機能
アンプ ・ ヘッド部
トップ ・ パネル
STANDBY
VOLUME
REVERB
TREMOLO
ON
2
1
3
4
1. VOLUMEノブ：SPEAKER OUTPUT端子やPHONES/LINE端子の音量を調
節します。
2. 電源スイッチ：ONにすると電源が入り、LEDが点灯します。
3. REVERBノブ：内蔵リバーブのかかり具合を調節します。
4. TREMOLOノブ：内蔵トレモロのスピードを調節します。
5. BASSノブ：アンプの低音域を調節します。
6. TREBLEノブ：アンプの高音域を調節します。
7. GAINノブ：プリアンプの音量を調節します。VOLUMEノブと組み合わせて使
うことでプリアンプやパワー・アンプの歪み方と全体の音量を調節します。
8. INPUT端子：ギターを接続します。
リア ・ パネル
BUILT BY VOX MANUFACTURING
BUILT BY VOX MANUFACTURING
VIETNAM UNDER THE DIRECTION OF
VIETNAM UNDER THE DIRECTION OF
PHONES / LINE
PHONES / LINE
VOX AMPLIFICATION LTD., ENGLAND.
VOX AMPLIFICATION LTD., ENGLAND.
9
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes,
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes,
10
MK5 8PA. UK
MK5 8PA. UK
Model No. MSB25
Model No. MSB25
ECO
ECO
OFF
OFF
ON
ON
MADE IN VIETNAM
MADE IN VIETNAM
California 93120 compliant for formaldehyde
California 93120 compliant for formaldehyde
9. PHONES/LINE端子：ミキサーやレコーディング機器等へ直接出力するときや、
ヘッ ドホンを使用する場合にこの端子に接続します。 出力レベルはＶＯ Ｌ ＵＭＥノ
ブで調節します。
この出力には、 IMPEDANCE、およびEQスイッチの効果はかかりません。
この端子に接続したときはSPEAKER OUTPUT端子からは出力されません。
10. ECOスイッチ：オート ・パワー・オフ機能のオン、 オフを切り替えます。
11. DC 19 V端子：付属のＡＣアダプターを接続します。
12. EQスイッチ：使用するキャビネッ トに合わせて、サウンドの設定を選択します。
スイッチの位置
キャビネット・サイズ
サウンド
13. インピーダンス・スイッチ
接続先スピーカーのインピーダンスに合わせてサウンドの補正を行います。
スイッチの位置
インピーダンス
14. SPEAKER OUTPUT端子：スピーカー・ ケーブルを接続します。最小のスピー
カー・インピーダンスは4Ωです。4Ω時に最大50Ｗの出力が得られます。8Ω
では25Ｗ、16Ωでは12.5Ｗが得られます。付属スピーカー・キャビネッ ト （8Ω）
をどちらか一方の端子に接続します。
スピーカー・キャビネットを2つ同時に接続すると並列に接続されます。この
ときの合計インピーダンスが4Ω以下にならないようご注意ください。2台同じ
ものを接続する場合は、 それぞれ8Ω以上のスピーカー・キャビネットをご使用
ください。
出力はBTL接続 （ステレオ・アンプの2つの出力をブリッジ接続してモノラル・
アンプとして使用する方法） です。これはスリーブ （シールド） がグラウンドで
は無く、 信号ラインであることを意味します。この端子をスピーカー・キャビ
ネット以外に接続すると、 本機の故障の原因となりますのでご注意ください。
本機は、 パワー・アンプ部およびスピーカーへの過大入力を防ぐ保護回路を搭
載しています。16Ωスピーカーをご使用の場合、 ごくまれに音が瞬間的に途切
れる場合がありますが、 この保護回路が動作しているためで故障ではありませ
ん。この場合はVOLUMEを若干下げてご使用することをお勧めします(8Ωま
たは4Ωのスピーカーでは起こりません)。
BASS
TREBLE
GAIN
5
6
7
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
11
and (2) this device must accept any interference received, including interference
and (2) this device must accept any interference received, including interference
13
that may cause undesired operation. CAN ICES-3 B / NMB-3 B
that may cause undesired operation. CAN ICES-3 B / NMB-3 B
SPEAKER OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
DC 19 V
DC 19 V
12
4 ohms = 50W
4 ohms = 50W
14
8 ohms = 25W
8 ohms = 25W
16 ohms = 12.5W
16 ohms = 12.5W
EQ
EQ
IMPEDANCE
IMPEDANCE
FLAT DEEP
FLAT DEEP
4
4
8
8
16
16
FLAT
DEEP （出荷時の設定）
大
小
フラット
太くやわらかな音
4
8
16
4Ω
8Ω
16Ω
スピーカー ・ キャビネット部
本機のスピーカー・キャビネットは、 カスタムメイドの10インチ、 8Ωのスピーカー
を1基搭載しており、 本機の魅力を最大限に引き出すように設計されています。
セットアップ
1. スピーカー・キャビネットの上部フレームの
上にアンプ・ヘッドを設置します。
2. アンプ・ヘッドのVOLUMEノブを最小レベル
に設定します。
3. 付属のACアダプターに電源コードを取り付
け、 ACアダプターをリア・パネルのDC 19 V
端子に接続してから、 電源コードのプラグをコ
ンセントに接続します。
電源は必ずAC 100Vを使用してください。
ACアダプターは必ず付属のものをお使いください。他のACアダプターを使用
した場合、 故障などの原因となります。
アース端子付きコンセントに接続する場合は
INPUT
電源コードのプラグが三芯のためにコンセントに接続できない場合は、2P-3P
変換器を取り付けます。 そして、 コンセントのアース端子にアース線を接続し、
2P-3P変換器のプラグを差し込みます。
警告 アース接続は、 コンセントにプラグを差し込む前に行ってください。また、 アー
8
ス接続を外すときは、 コンセントからプラグを抜いてから行ってください。
(a) 接地極付きコンセント （3穴） への接続
2P-3P変換器のアース線のU字端子にカバーが付いている場合は、カバーをは
ずして使用してください。
4． ギターに接続したケーブルをINPUT端子に接続します。
5. ス ピ ー カ ー・ キ ャ ビ ネ ッ ト に 接 続 し た 付 属 ス ピ ー カ ー・ ケ ー ブ ル を、
SPEAKER OUTPUT端子に接続します。
接続は必ずアンプの電源を切った状態で行ってください。
6. 電源スイッチを/ONにして電源を入れ、 VOLUMEノブを回して音量を調節し
ます。
オート･パワー ・ オフ機能
本機にはオート･パワー ･オフ機能が搭載されています。ECOスイッチがONの場
合は、 音が出ていない状態が約15分続くと、 自動的に電源が切れます。一度電源が
切れると自動復帰しません。電源を入れ直すか、 ECOスイッチをOFFにしてくだ
さい。
入力音の音量や変化が極端に小さい場合は、 "音が出ていない" とみなされる場
合があります。また、設定や環境によっては、ギターを弾いていなくてもノイズ
によって、 "音が出ている" とみなされる場合があります。
仕様
アンプ・ヘッド部
コントロール：
入出力端子：
真空管：
パワー・アンプ出力： 最大50W RMS＠4Ω、 25W RMS＠8Ω、 12.5Ｗ RMS＠16Ω
スピーカー・キャビネット部
スピーカー：
最大入力：
電源：
消費電流：
外形寸法：
質量：
付属品：
※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
8
(b) アース端子付きコンセントへの接続
電源コード
アース線
GAIN, TREBLE, BASS, REVERB, TREMOLO, VOLUME,
EQ:FLAT/DEEP, ECO:ON/OFF, インピーダンス切替:4/8/16
INPUT端子×1、 SPEAKER OUTPUT端子×2
(6.3mmモノラル・フォーン・ジャック、 不平衡)
PHONES/LINE端子×1
(6.3mmステレオ・フォーン・ジャック)
Nutube 6P1
1×10インチ Celestion カスタムデザイン G10R
50W RMS 8Ω
ACアダプター（DC 19 Ｖ
）
3.43Ａ
323×180×596mm （W×D×H）
8.7kg
ACアダプター、 電源コード、 スピーカー・ケーブル、
クッション4枚、 取扱説明書
2P-3P変換器
電源コード
Tabla de contenido
