Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vox AC30C2X
Resumen de contenidos para Vox AC30C2X
- Página 3 English ..................4 Français...................14 Deutsch ...................26 Español ...................36...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. - Página 5 Your AC30 is equipped with a number of modern features and conveniences, a true bypass FX loop, master volume and Celestion AlNiCo Blue speakers (AC30C2X only), to name a few. Please read this manual carefully so that you can familiarize yourself with them.
- Página 6 AC30C2(X) FRONT PANEL LAYOUT INPUTS NORMAL jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the NORMAL channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input. TOP BOOST jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the TOP BOOST channel.
- Página 7 REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. TONE control This controls the high and low frequencies of the REVERB. You can make the REVERB sound brighter by turning this control clockwise or you can make the sound darker by turning it counterclockwise.
- Página 8 AC15C1 FRONT PANEL LAYOUT 12 13 POWER POWER Switch This is the ON/OFF switch for the power to the amplifier. Please ensure the ampli- fier is switched off and unplugged before being moved. STANDBY Switch This switch allows the amplifier to attain the correct working temperature before applying the H.T.
- Página 9 REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. LEVEL control This controls the mix (amount) of REVERB in your sound. Turning this knob fully clockwise will give you a wet, saturated sound while counterclockwise will give you a drier sound.
-
Página 10: Rear Panel Layout
NOTE! It is recommended that all audio cables, with the exception of the speaker lead, used to connect to the AC30C2(X)/AC15C1 of a high quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length. Always use a non-screened Vox approved speaker lead with the AC30C2(X)/AC15C1 Amplifier and extension cabinets. - Página 11 Before making any connections or powering up the amplifier, make sure the correct voltage is set. If you have any doubt, refer to your local VOX dealer.
- Página 12 SPECIFICATION AC30C2X • Dimensions (W x D x H): 702 x 265 x 556 mm / 27.64 x 10.43 x 21.89 inches • Weight: 33.4 kg / 73.59 lbs. • Output Power: 30 Watts RMS into 16 Ohms • Speaker: 2 x 12"...
- Página 14 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •...
- Página 15 Celestion Blue Alnico (sur l'AC30C2X uniquement), pour n'en citer que quelques unes. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour vous familiariser avec elles.
- Página 16 AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC30C2(X) INPUTS (ENTRÉES) Prise NORMAL Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal NORMAL. Prise jack du haut pour une entrée de haut niveau, et prise jack du bas pour une entrée de bas niveau.
- Página 17 Commande TREBLE Contrôle les hautes fréquences de votre son—d'un son doux et rond en position basse (sens anti-horaire) à un son brillant et tranchant avec un réglage poussé à fond (sens horaire) en passant par tous les intermédiaires. Commande BASS Contrôle les basses fréquences de votre son—d'un son ténu et léger en position basse (sens anti-horaire) à...
- Página 18 peuvent être obtenus en baissant les volumes NORMAL ou TOP BOOST et en montant le volume MASTER. Un réglage bas du volume MASTER et un réglage haut des volumes NORMAL et TOP BOOST vous donneront un son plus gros, avec plus de distorsion, même à bas volume. Comme avec toutes les commandes de cet amplificateur, veuillez essayer différ- entes configurations pour trouver les sons qui conviennent à...
- Página 19 AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC15C1 12 13 POWER Commutateur POWER C'est l'interrupteur On/Off de l'alimentation électrique de l'amplificateur. Vérifiez que l'amplificateur est bien éteint et débranché avant de le déplacer Commutateur STANDBY Ce commutateur permet à l'amplificateur d'atteindre la température de fonction- nement correcte avant de lui appliquer l'alimentation H.T.
- Página 20 Commande SPEED Comme vous pouvez vous en douter, c'est la commande de vitesse du TRE- MOLO intégré. Qu'est-ce que le TREMOLO ? Le Tremolo est un effet d'ampli guitare vintage qui vient de la déferlante britannique des années 60. Essentiellement, cela revient à avoir quelqu'un assis près de votre ampli et chargé de constamment monter et baisser le volume master volume ! Avec la commande Depth au maximum, cela donne un effet très spectaculaire, qui fait sonner votre guitare de façon très hachée, la vitesse à...
- Página 21 INPUTS (ENTRÉES) 12. Prise TOP BOOST Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal TOP BOOST. 13. Prise NORMAL Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal NORMAL.
-
Página 22: Agencement De La Face Arrière
à l'exception du câble de baffle, soient de type blindé et de haute qualité. Ils ne doivent pas dépasser 10 mètres de longueur. Utilisez toujours un câble de baffle non blindé approuvé par Vox entre l'amplificateur AC30C2(X)/AC15C1 et les baffles supplémentaires. IMPEDANCE Select (sélecteur d'impédance) 16 ohms : Les combos permettent les configurations suivantes : 1) Choisissez ce réglage si vous n'utilisez que les haut-parleurs internes. - Página 23 à votre amplificateur est indiquée en face arriè- re de l'amplificateur. Avant de faire toute connexion ou de mettre l'amplificateur sous tension, assurez-vous d'avoir sélectionné la tension correcte. En cas de doute quelconque, adressez-vous à votre revendeur VOX local.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AC30C2X • Dimensions (L x P x H): 702 x 265 x 556 mm • Poids: 33,4 kg • Puissance de sortie: 30 watts RMS sous 16 ohms • Haut-parleurs: 2 Celestion Alnico Blue 12" 8 ohms • Entrées: prise entrées Normal (haute et basse), prise entrées Top Boost (haute et basse),... -
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. • Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Instruktionen. • Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. • Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. - Página 27 Sie Jahre lang Freude an Ihrem Verstärker haben werden. Ihr AC30 wartet mit einer ganzen Reihe an modernen Ausstattungsmerkmalen und Annehmlichkeiten auf, True Bypass Effektschleife, Master Volumen Regler und Original Celestion AlNiCo Blue Lautsprecher (nur bei AC30C2X), um nur die wichtigsten zu nennen. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um alle Funktionen kennen und lieben zu lernen.
- Página 28 BEDIENFELD DES AC30C2(X) INPUTS NORMAL-Buchse Wenn Sie Ihre Gitarre hier anschließen, wird ihr Signal vom NORMAL-Kanal bearbeitet. Die obere Buchse ist für ein hochpegeliges und die untere für ein nied- rigpegeliges Signal gedacht. TOP BOOST-Buchse Wenn Sie Ihre Gitarre hier anschließen, wird ihr Signal vom TOP BOOST-Kanal bear- beitet.
- Página 29 BASS-Regler Hiermit können die Bassfrequenzen angehoben und abgesenkt werden – von „dünn und leicht“ (ganz links) bis „warm und fett“ (ganz rechts). REVERB In dieser Sektion kann der Halleffekt der beiden Kanäle eingestellt werden (Klangfarbe und Pegel). Bei Bedarf kann der Hall mit dem optionalen VFS2A Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden. TONE-Regler Hiermit können der Höhen- und Bassanteil des REVERB-Effekts geändert wer- den.
- Página 30 POWER 13. STANDBY-Schalter Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Verstärker die richtige Betriebstemperatur erreicht, bevor die Stromversorgung angeknipst wird. Stellen Sie vor dem Anschließen oder Lösen des Netzkabels sowohl den POWER- als auch den STANDBY-Schalter in die „OFF“- bzw. „STANDBY“-Position. Aktivieren Sie immer zuerst den POWER-Schalter und warten Sie 2–3 Minuten, bevor Sie STANDBY aktivieren.
- Página 31 BEDIENFELD DES AC15C1 12 13 POWER POWER-Schalter Hiermit schalten Sie die Stromversorgung des Verstärkers ein und aus. Vor Lösen des Netzanschlusses und dem anschließenden Transport müssen Sie den Amp unbedingt ausschalten. STANDBY-Schalter Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Verstärker die richtige Betriebstemperatur erreicht, bevor er mit einer hohen Spannung versorgt wird.
- Página 32 flusst, was zu einem starken Zittern führt. Die Geschwindigkeit des Effekts kann mit dem SPEED- Regler eingestellt werden. Probieren Sie mehrere Einstellungen aus, um den für Ihre Musik pas- senden Effekt zu finden. REVERB In dieser Sektion kann der Hallanteil der beiden Kanäle eingestellt werden. Bei Bedarf kann der Hall mit einem optionalen VFS2A Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden.
-
Página 33: Power Output
Sie niemals Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern. Für die Verbind- ung des AC30C2(X)/AC15C1 mit seinem Lautsprecher oder einer Erweiterungs- box dürfen nur nicht geschirmte Kabel verwendet werden, die von Vox ausdrück- lich empfohlen werden. IMPEDANCE SELECT 16Ω: Combos können in folgenden Konfigurationen verwendet werden:... -
Página 34: Foot Switch
Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden. Die vorausge- setzte Netzspannung wird auf der Geräterückseite erwähnt. Überprüfen Sie vor Herstellen des Netzanschlusses und Einschalten des Verstärkers, ob er mit der am Einsatzort angebotenen Netzspannung betrieben werden darf. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren VOX-Händler. -
Página 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AC30C2X • Abmessungen (B x T x H): 702 x 265 x 556mm • Gewicht: 33,4kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω • Lautsprecher: 2x 12" Celestion Alnico Blue (8Ω) • Eingänge: NORMAL-Buchse („High“ und „Low“), TOP BOOST-Buchse („High“ und „Low“), EFFECT LOOP RETURN-Buchse, FOOTSWITCH-Buchse •... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Cumpla estas instrucciones • No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar. -
Página 37: Introducción
Su Nuevo AC 30, esta equipado entre otros con un autentico “True bypass” en el circuito de efectos, volumen master y altavoces Celestion Alnico Blue (En el modelo AC30C2X). Por favor lea este manual para que se pueda familiarizar con las mismas. - Página 38 BEDIENFELD DES AC30C2(X) INPUTS NORMAL, tomas Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal NORMAL. La entrada superior es para entrada de alto nivel y la inferior para entrada de bajo nivel. TOP BOOST, tomas Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal TOP BOOST. La entrada superior es para entrada de alto nivel y la inferior para entrada de bajo nivel.
- Página 39 LEVEL Controla el nivel de mezcla de Reverberación. Totalmente a la derecha ofrece una Reberación totalmente saturada, y hacia la izquierda ofrece un sonido más seco. TREMOLO Esta sección le permite controlar la velocidad y profundidad del Trémolo. El Trémolo varía cíclica- mente el volumen.
-
Página 40: Panel Frontal De Ac15C1
PANEL FRONTAL DE AC15C1 12 13 POWER POWER, conmutador conmutador ON/OFF. Este es el interruptor principal de alimentación del amplifi- cador. Asegúrese de que el amplificador está apagado y desconectado de la red antes de moverlo. STANDBY, conmutador Este control permite adquirir al amplificador una temperatura correcta de funcio- namiento antes de aplicar la alimentación H.T. - Página 41 constantemente y de forma cíclica el volumen del Amplificador. Cuando el control Depth está al máximo el Efecto es muy dramático. Puede controlar la velocidad de cambio de Volumen con el control Speed. Lo mejor es experimentar para encontrar el sonido perfecto para cada caso.
-
Página 42: Panel Posterior
AC30C2(X)/AC15C1 (con la excepción de los cables de altavoz que no deben ser apantallados). No deben exceder de 10 metros de longitud. Use siempre cable de altavoz no apantallado aprobado por Vox para conectar cajas de extensión a los amplificadores AC30C2(X)/AC15C1. - Página 43 El voltaje adecuado para el amplificador está indicado en el panel posterior. Antes de conectarlo por primera vez, asegúrese de que el voltaje es correcto para la zona en la que se encuentra. Si tiene alguna duda, consulte con su distribuidor VOX.
-
Página 44: Especificaciones
ESPECIFICACIONES AC30C2X • Dimensiones (ancho x profundo x alto): 702 x 265 x 556 mm • Peso: 33.4 kg • Potencia de Salida: 30 Vatios RMS a 16 Ohmios • Altavoz: 2 x 12" 8 ohmios Celestion Alnico Blue • Entradas:... - Página 46 Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2009 VOX AMPLIFICATION LTD.