Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sound Bar Bracket
Soundbar-Halterung
108746
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00108746
Resumen de contenidos para Hama 00108746
- Página 1 108746 Sound Bar Bracket Soundbar-Halterung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Installation Kit
Installation kit (D) M5 (x2) (A) M5x20 (x4) (B) M6x20 (x4) (E) M6 (x4) (C) M8x20 (x4) Installation A, B, C Montage bei TV mit Standfuß / installation with TV stand Montage bei Schlüssellochaufhängung / installation with key hole... - Página 3 A, B, C A, B, C Montage mit Wandhalterung / installation with TV wall mount A, B, C Montage unterhalb TV / installation below TV...
-
Página 4: Warranty Disclaimer
7. Warranty Disclaimer • Never apply force during mounting. This can damage your terminal device or sound Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting bar bracket. from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe •... - Página 5 Regel Informationen über die Art und die Maße der geeigneten 7. Haftungsausschluss Befestigungsmaterialien. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für • Beschaffen Sie sich geeignetes Befestigungsmaterial zur Montage des Endgerätes im Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch Fachhandel, sofern es kein Bestandteil des mitgelieferten Montagesatzes ist.
- Página 6 • N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors du montage. Une force excessive La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages est susceptible d‘endommager votre appareil ou le support de barre de son.
-
Página 7: Ajuste Y Mantenimiento
• Adquiera material de jación adecuado para el montaje del terminal en un comercio Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan especializado si dicho material no se incluye en el juego de montaje suministrado. - Página 8 • • VESA • • • : 20 • • • • • . 1) • . .). • • • • • • • E • Hama GmbH & Co KG • • • • • • • •...
- Página 9 7. Esclusione di garanzia • Se non è compreso nel kit montaggio, procurarsi il materiale di ssaggio idoneo Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal per il montaggio del terminale nel negozio specializzato.
- Página 10 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Tijdens de montage nimmer geweld of grote krachten aanwenden. Dit kan uw Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor eindapparatuur of de soundbar-houder beschadigen. schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig •...
- Página 11 Hama! • • VESA • • • : 20 kg • • • • • .1 ) • • • & • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • • • • •...
- Página 12 • Je eli materia mocuj cy nie nale y do zakresu dostawy do czonego zestawu Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek monta owego, w specjalistycznym sklepie nale y naby odpowiedni materia do niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub mocowania urz dzenia ko cowego.
- Página 13 7. Szavatosság kizárása végkészüléket, vagy a Soundbar tartóját. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési • A szerelés el tt olvassa el a végberendezés kezelési útmutatóját. Ez általában tájékoztat útmutató...
- Página 14 • Pokud není sou ástí dodané montážní sady vhodný upev ovací materiál, zakupte vhodný Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé upev ovací materiál k montáži koncového p ístroje v odborné prodejn .
- Página 15 7. Vylú enie záruky • Obstarajte si vhodný upev ovací materiál pre montáž koncového zariadenia v Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania odbornej predajni, ak nie je sú as ou dodanej montážnej sady.
- Página 16 7. Exclusão de garantia • Ao montar o produto, nunca aplique uma força exagerada. Se o zer, poderá dani car o A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos aparelho ou o suporte Soundbar.
- Página 17 7. Garanti reddi • Birlikte gelen montaj setinin kapsam na dahil olmayan uygun ba lant elemanlar n Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak piyasadan temin ediniz. kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas •...
-
Página 18: M Manual De Utilizare
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate • Nu folosi i niciodat for a la montaj. Aceasta poate deteriora aparatul nal sau de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea suportul Soundbar. - Página 19 7. Garantifriskrivning om vilka fästmaterialsorter som är lämpliga och deras mått. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror • Skaffa lämpligt fästmaterial i detaljhandeln för monteringen av slutapparaten, om på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att det inte nns med i den medföljande monteringssatsen.
-
Página 20: Vastuun Rajoitus
7. Vastuun rajoitus eivät sisälly mukana tulevaan asennuspakettiin. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Älä käytä asennukseen koskaan väkivaltaa tai suuria voimia. Muuten päätelaite tai epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai äänipalkkiteline voi vaurioitua. - Página 21 • • : 20 kg • • • • . 1) • • TV Equipment Box • • • . 1 ff.). • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • • • •...
-
Página 22: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.