Manuales relacionados para Hama 42500
Resumen de contenidos para Hama 42500
- Página 1 42500_BDA 29.03.2001 10:11 Uhr Seite 1 42500 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Instrucciones de servicio Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Navod k obsluze VIDEO VIDEO KOPIERSCHUTZ- KOPIERSCHUTZ- DECODER DECODER...
- Página 2 Anschluß und Inbetriebnahme ➩ Vor dem Anschluß sollten Sie alle Geräte ausschalten. ➩ Verbinden Sie über passende Scart-Kabel (z.B. Hama Art.-Nr. 43164 oder 43531; nicht im Lieferumfang) den Abspielrecorder oder DVD-Player mit dem Videoeingang (IN) und den Aufnahmerecorder mit dem Videoausgang (OUT) des Videokopierschutz-Decoder.
- Página 3 ➩ Connect the video recorder or DVD player used for playback to the video input (IN) of the decoder, using a suitable Scart cable (e.g. Hama No. 43154 or 53531; not included with the decoder). Any further required Hama audio and video connecting cables are avai- lable from your local dealer.
- Página 4 ➩ Pour le branchement, couper tous les appareils. ➩ Relier par un câble approprié à prises péritel (par ex. réf. Hama 43164 ou 43531, non fourni) la sortie du magnétoscope de lecture ou du lecteur DVD à l'entrée vidéo (IN) et l'entrée du magnétoscope enregistreur à...
- Página 5 Conexión y puesta en marcha ➩ Antes de la conexión hay que desconectar todos los aparatos. ➩ Mediante un cable Scart apropiado (por ej. Hama ref. nº 43164 o 43531, no incluidos en el suministro) unir el aparato reproductor o el lector DVD, con la entrada vídeo (IN) del decodificador anticopia vídeo, y el aparato gra-...
- Página 6 Aansluiting en ingebruikneming ➩ Voor het aansluiten moeten alle apparaten uitgeschakeld zijn. ➩ Verbind met een passende Scart-kabel (bijv. Hama art.nr. 43164 of 43531; niet inbegrepen) de afspeelrecorder of DVD-player met de video-ingang (IN) en de opneemrecorder met de video-uitgang (OUT) van de videoko- pieerveiligheid-decoder.
- Página 7 (IN) och videobandspelaren för inspelning till video-kopierings- skydds-decoderns videoutgång (OUT) med hjälp av passande scartkablar (t ex Hama artikelnr 43164 eller 43531, medföljer ej). Behövs andra Hama audio- och video-anslutningskablar finns dessa att köpa i fackhandeln. ➩ För strömförsörjningen behövs en nätenhet (t ex Hama artikelnr 46500, medföljer ej).
- Página 8 Připojení a uvedení do provozu ➩ Před připojením vypněte všechny přístroje. ➩ Vhodným kabelem Scart (např. Hama obj. č. 43164 nebo 43531; není součástí dodávky) propojte video nebo DVD přehrávač s video vstupem (IN) dekodéru a video rekordér s výstupem dekodéru (OUT). Další...