Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Audio Converter
Audio-Konverter
083180
„AC80"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama AC80
Resumen de contenidos para Hama AC80
- Página 1 083180 Audio Converter „AC80” Audio-Konverter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 Pic 1 – Input Toslink Coaxial Power Pic 2 – Output DC/5V...
- Página 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 4. Introduction Take your time and read the following instructions The audio converter is an ideal expansion for TVs, and information completely. Please keep these home cinemas and game consoles. Frequently, these instructions in a safe place for future reference.
- Página 4 This symbol on the product, 7. Warranty Disclaimer the instruction manual or the package indicates that Hama GmbH & Co KG assumes no liability and a product is subject to these regulations. By provides no warranty for damage resulting from...
- Página 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Einführung entschieden haben! Der Audio Konverter ist die ideale Erweiterung für Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden TV, Heimkino und Spielekonsole. Häu g bieten diese Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 6 Einzelheiten dazu regelt das 7. Haftungsausschluss jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwer- aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Página 7 96 kHz et d'une résolution jusqu’à 24 bits ; 2. Contenu de l‘emballage son utilisation est ainsi universelle. • Convertisseur audio “AC80” 5. Mise en service et fonctionnement • Ce mode d’emploi Avant l’installation, assurez-vous que tous les appa- 3.
- Página 8 à cette 7. Exclusion de garantie réglementation. Le consommateur doit retourner le La société Hama GmbH & Co KG décline toute produit/la batterie usager aux points de collecte responsabilité en cas de dommages provoqués par prévus à...
-
Página 9: Introducción
24 bits, por lo que su 2. Contenido del paquete uso es muy universal. • Convertidor de audio «AC80» 5. Puesta en marcha y funcionamiento • Instrucciones de uso Antes de la instalación, asegúrese de que todos los 3. -
Página 10: Alimentación De Corriente
7. Exclusión de responsabilidad adquirió. Los detalles quedaran de nidos por la ley Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni de cada país. El símbolo en el producto, en las concede garantía por los daños que surjan por instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia una instalación, montaje o manejo incorrectos del... - Página 11 Hama. — « »). • AC80 • • • • • Toslink ( • Toslink (1) « » ( Coaxial (2) • Blu-ray, • • « » ( « » — « », R/L (5) • « » —...
- Página 12 • DC/5V (4). • (3). 2012/19/EU 2006/66/EU • • Hama GmbH & Co KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com Cinch Toslink 2x Cinch (R/L) 32; 44,1; 48; 96 5 = 100...
- Página 13 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 4. Introduzione Prima della messa in esercizio, leggete attenta- Il convertitore audio è l’estensione ideale per TV, mente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi home cinema e console di gioco. Spesso questi...
-
Página 14: Alimentazione Elettrica
7. Esclusione di garanzia stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna respon- d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo sabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo prodotto è... -
Página 15: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama 4. Inleiding heeft gekozen. De audioconverter is de ideale uitbreiding voor tv, Neem de t d om de volgende aanw zingen en thuisbioscoop en spelconsole. Vaak hebben deze instructies volledig door te lezen. - Página 16 Verdere speci caties aangaande dit onderwerp z n heid omschreven door de nationale wet van het Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele betreffende land. Dit symbool op het product, de aansprakel kheid of garantieclaims voor schade of gebruiksaanw zing of de verpakking duidt erop dat gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, het product onderworpen is aan deze richtl nen.
- Página 17 Hama! surround. (2 x RCA). • „AC80” • 24 bit • • • Toslink ( • "Toslink" (1) RCA ( • "Coaxial" (2) ( . . Blu-ray, • • RCA (2 RCA – 2 RCA, "R/L" (5) • ( . .
- Página 18 • 2012/19/EU 2006/66/EE • ’ • Hama GmbH & Co KG Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com RCA Toslink ( 2x RCA (R/L) 32, 44.1, 48, 96 kHz 5V DC 100 mA...
- Página 19 2. Zawarto opakowania poprzez analogowe wyj cie stereo (2x cinch). • Konwerter audio „AC80” Konwerter nadaje si do cyfrowych sygna ów • Instrukcja obs ugi d wi kowych o cz stotliwo ci próbkowania do 96 kHz i rozdzielczo ci do 24 bitów, dlatego posiada...
- Página 20 Informuje o tym 7. Wy czenie odpowiedzialno ci symbol przekre lonego kosza umieszczony na Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani opakowaniu. Segreguj c odpady pomagasz chroni nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej...
- Página 21 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 4. Bevezetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és Az audio átalakító ideális TV-k, házimozik és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben játékkonzolok b vítéséhez. Gyakran el fordul, hogy tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha...
- Página 22 és elektronikus 7. Szavatosság kizárása készülékek gy jtésére törvényi el írás kötelez A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen gy jt helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére.
- Página 23 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. stereo soustavu nebo aktivní reproduktory, pot ebné P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a in- výstupy asto chybí. formace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí...
- Página 24 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov d- nost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/ nebo bezpe nostních pokyn . 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské...
- Página 25 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Úvod Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Audio konvertor je ideálnym rozšírením pre TV, Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné domáce kino a hraciu konzolu. Tieto zariadenia asto budúce použitie.
- Página 26 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k 7. Vylú enie záruky ochrane životného prostredia. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
- Página 27 KHZO conversor é adequado para sinais de áudio 2. Conteúdo da embalagem digital com uma frequência até 96 kHz e uma resolu- • Conversor de Áudio “AC80” ção até 24 bits sendo, portanto, universal. • Manual de instruções 5. Instalação e funcionamento 3.
-
Página 28: Alimentação Elétrica
7. Exclusão de garantia países. Este símbolo no produto, o manual de A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer instruções ou a embalagem indicam que o produto responsabilidade ou garantia por danos provocados está... - Página 29 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! aktif hoparlörlere bir ba lant olu turulaca zaman, Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar gerekli ba lant lar n ço u kez bulunmad görülür.
- Página 30 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.
-
Página 31: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. 4. Introducere Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s Convertorul audio este extensia ideal pentru TV, citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V sistem home cinema i consola de jocuri. - Página 32 7. Excludere de garan ie respective. Simbolul de pe produs, în instruc iunile de Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri. sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea,...
- Página 33 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. saknas i många fall de anslutningar som krävs. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvis- Med ljudkonvertern kommer man åt det digitala lju- ningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara det via koaxial-utgången eller den optiska utgången.
- Página 34 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig instal- lation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshän- visningarna inte följs. 8. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.
- Página 35 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Audiomuuntimen avulla digitaalisen äänen voi Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan muuntaa koaksiaalilähdön tai optisen lähdön kautta. läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa Ääni muunnetaan laitteessa, minkä jälkeen se on paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri saatavilla analogisen stereoäänilähdön (2 x jakki)
- Página 36 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 8. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme käänty- mään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää...
- Página 37 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.