Manuales relacionados para Hama 00102145
Resumen de contenidos para Hama 00102145
- Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 C O M P U T E R USB - Serial Konverter Converter 00102145...
- Página 3 „Jetzt neu Starten“. Nach dem Neustart von Vista ist der Legen Sie bitte die beliegende Treiber CD-ROM in Ihr Lauf- USB zu Seriell Konverter einsatzbereit. werk ein. Wenn das Hama Installationsmenü gestartet wird, beenden Sie dieses, indem Sie auf „Exit/Beenden/Terminer“ Ob der Konverter ordnungsgemäß installiert wurde, können klicken.
- Página 4 Sie auf durchsuchen und wählen das vorher bezeichnete Verzeichnis aus. -> Weiter. Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder der Hama Produktberatung: Falls nun die Meldung erscheint „Die Software, die für diese Hardware installiert wird Prolifi c USB-to-Serial Bridge ...
- Página 5 Insert the enclosed driver CD-ROM into your drive. If the restarted, the USB-to-serial converter is ready for use. Hama installation menu is started, exit it by clicking “Exit/ Beenden/Terminer”. Now insert the USB-to-serial conver- You can verify whether the converter has been successfully ter into a free USB port on your computer.
- Página 6 If the message “The software you are installing for this Support information: hardware: Prolifi c USB-to-Serial Bridge has not passed Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have Windows Logo testing to verify its compatibility with a faulty product: Windows XP.”, click the button ->...
- Página 7 Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Quittez Vous pouvez vérifi er si le convertisseur a été correctement le menu d’installation de Hama en cliquant sur « Exit/ installé en consultant Démarrer (Windows Logo) -> Beenden/Terminer » dès que ce menu démarre. Insérez le Panneau de confi...
- Página 8 En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre aux tests Windows Logo visant à assurer la compatibilité revendeur ou au département de conseil produits de Hama : avec Windows XP » apparaît, cliquez sur le bouton -> Continuer l’installation. Les fi chiers nécessaires sont alors Ligne téléphonique directe d’assistance –...
- Página 9 Cuando arranque el menú de instalación de Hama, termínelo haciendo clic en ”Exit/Beenden/Terminer“. Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correc- Enchufe ahora el convertidor USB a serie en un puerto tamente en Inicio (símbolo de Windows) ->...
- Página 10 USB a serie. Encontrará información para sus productos o nuevos controladores en www.hama.com Notas importantes para Windows XP Edición x64bit: Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correc- tamente en Inicio -> Control del sistema -> Rendimiento y mantenimiento ->...
-
Página 11: Οδηγίες Χρήσης
οδήγησης στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Αν -> „Νέα εκκίνηση τώρα“. Μετά από την νέα εκκίνηση από το ενεργοποιηθεί το μενού εγκατάστασης της Hama, τερματίστε Vista, ο μετατροπέας „USB σε σειριακό“ είναι πλέον έτοιμος το κάνοντας κλικ στην επιλογή „Exit/Beenden/Terminer“. - Página 12 της δικής σας μονάδας CD) ή κάντε κλικ στην αναζήτηση και Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς επιλέξτε το κατάλογο που αναφέρθηκε προηγούμενα. -> ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama: Επόμενο. Αν εμφανισθεί το μήνυμα «Το λογισμικό που εγκαθίσταται...
- Página 13 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Página 14 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.