Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Audio Converter
Audio-Konverter
083180
„AC80"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama AC80
Resumen de contenidos para Hama AC80
- Página 1 083180 Audio Converter „AC80” Audio-Konverter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 3 Pic 1 – Input Toslink Coaxial Power Pic 2 – Output DC/5V...
-
Página 4: Getting Started And Operation
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and information • Do not open the device or continue to operate it if it completely. Please keep these instructions in a safe place for becomes damaged. -
Página 5: Digital Input
Note on environmental protection: 7. Warranty Disclaimer After the implementation of the European Directive Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal for damage resulting from improper installation/mounting, improper... - Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- es besteht Erstickungsgefahr. gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese •...
- Página 7 Der Verbraucher ist gesetzlich 7. Haftungsausschluss verp ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle...
- Página 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Risque d’électrocution Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée cessez de l’utiliser.
- Página 9 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie 9. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas Remarques concernant la protection de l’environnement: de dommages provoqués par une installation, un montage ou une Conformément à...
-
Página 10: Introducción
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Peligro de sufrir una descarga eléctrica Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de indicaciones. - Página 11 7. Exclusión de responsabilidad legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por aparatos eléctricos y electrónicos, así como las los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco- baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica.
- Página 12 Hama. — « »). • • • AC80 • • • • Toslink ( • Toslink (1) « » ( Coaxial (2) • • Blu-ray, • • « » ( « » — « », • R/L (5) • •...
- Página 13 2019/1782 DC/5V (4). • (3). 69.5 % (10%) 0.04 % • • 012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG Cinch Toslink 2x Cinch (R/L) 32; 44,1; 48; 96 5 = 100 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim NBS05C050100VE 100 –...
- Página 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Pericolo di scarica elettrica Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per danneggiamenti.
- Página 15 2006/66/EU nel sistema legale 7. Esclusione di garanzia nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, non devono essere smaltite con i ri uti domestici.
- Página 16 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Gevaar voor een elektrische schok Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig • Open het product niet en gebruik het niet meer bij door te lezen.
- Página 17 Notitie aangaande de bescherming van het milieu: 7. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtl n Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid of 012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal...
- Página 18 Hama! • • • surround. • „AC80” • (2 x RCA). 96 kHz 24 bit • • • • • • • • • • • Toslink ( "Toslink" (1) RCA ( • "Coaxial" (2) ( . . • Blu-ray, •...
- Página 19 • 69.5 % (10 %) 0.04 % 012/19/ • 2006/66/EE • Hama GmbH & Co KG ’ RCA Toslink ( 2x RCA (R/L) 32, 44.1, 48, 96 kHz 5V DC 100 mA ( ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim ·...
- Página 20 2. Zawarto opakowania poprzez wyj cie koncentryczne lub optyczne, które przetwarzane jest w urz dzeniu i udost pniane poprzez analogowe wyj cie stereo • Konwerter audio „AC80” (2x cinch). • Instrukcja obs ugi Konwerter nadaje si do cyfrowych sygna ów d wi kowych o cz stotliwo ci próbkowania do 96 kHz i rozdzielczo ci do 24 bitów,...
- Página 21 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za 012/19/EU szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid o- i 2006/66/EU do prawa narodowego...
- Página 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Áramütés veszélye Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a tovább.
- Página 23 • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 7. Szavatosság kizárása 9. Ártalmatlanítási el írások A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot Környezetvédelmi tudnivalók: nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és 012/19/EU Az európai irányelvek 2...
- Página 24 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Nebezpe í poran ní elektrickým proudem P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek nepoužívejte.
-
Página 25: Digitální Vstup
7. Vylou ení záruky 0.04 % bez zát že Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo 9. Pokyny k likvidaci bezpe nostních pokyn . - Página 26 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho alej tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia nepoužívajte.
- Página 27 • Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda. 0.04 % zá aže 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody 9. Pokyny pre likvidáciu vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného Ochrana životného prostredia: používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie...
- Página 28 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Perigo de choque elétrico Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja dani cado. informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras.
- Página 29 9. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: 7. Exclusão de garantia Após a implementação da directiva comunitária A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade 012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos...
- Página 30 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Elektrik çarpmas tehlikesi Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda çal t rmaya iyice okuyun.
- Página 31 7. Garanti reddi düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma k lavuzunda veya Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar r. Eski amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m cihazlar n geri kazan m , yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an...
-
Página 32: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. Pericol de electrocutare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, dac urm toarele instruc iuni i indica ii. - Página 33 0.04 % f r sarcin 7. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea 9. Informa ii pentru reciclare necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor:...
- Página 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Fara för elektrisk stöt Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvis- den är skadad.
- Página 35 • Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten. 9. Kasseringshänvisningar 7. Garantifriskrivning Not om miljöskydd: Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti 012/19/EU Efter implementeringen av EU direktiv 2 för skador som beror på olämplig installation, montering och och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller...
- Página 36 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Sähköiskun vaara Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa vaurioitunut. tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.
- Página 37 Kuluttajalla on 7. Vastuun rajoitus lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai tai palauttaa ne myyntipaikkaan.
-
Página 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.