Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DCF Radio Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
11
10
9
8
7
12
1
2
Radio
Controlled
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
3
Manual de instruções
Manual de utilizare
4
Работна инструкция
00
113977
186388
"AG-340"
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama AG-340
Resumen de contenidos para Hama AG-340
- Página 1 113977 186388 “AG-340” DCF Radio Wall Clock DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
-
Página 2: Inserting The Battery
(unless these are being kept ready for an emergency). • Do not short-circuit batteries. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for • Do not charge batteries. damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the •... -
Página 3: Batterie Einlegen
• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt 8. Haftungsausschluss werden (außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten). Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung • Schließen Sie die Batterien nicht kurz. für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und •... -
Página 4: Insertion De La Pile
8. Exclusion de garantie • Ne court-circuitez pas les piles. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de • Ne tentez pas de recharger les piles. dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non •... -
Página 5: Colocación De La Pila
• Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños periodo prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados para un que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o... -
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
8. Отказ от гарантийных обязательств • Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, • Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и... -
Página 7: Inserimento Della Batteria
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di mano per Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati un‘emergenza). -
Página 8: Inbedrijfstelling
4.1 Batterij plaatsen 10. Conformiteitsverklaring • Verwijder de reeds geplaatste batterij, verwijder eventueel de Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type veiligheidsfolie, evenals de contactonderbreker en plaats de batterij weer radioapparatuur [00113977; 00186388] conform is met Richtlijn met de polen in de juiste richting (+) en (-). -
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης) 8. Απώλεια εγγύησης • Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή • Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες. εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση • Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά. -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
8. Wyłączenie odpowiedzialności baterie. (chyba że służą one do zasilania awaryjnego) • Nie zwierać baterii. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody • Nie ładować baterii. wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania • Nie wrzucać baterii do ognia. -
Página 11: Elem Behelyezése
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem • Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a különböző típusú vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen vagy más gyártótól származó... -
Página 12: Vložení Baterie
• Vyjměte baterie, pokud se výrobek nebude delší dobu používat. (Výjimku Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody tvoří přístroje určené pro nouzové případy) vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku •... -
Página 13: Vloženie Batérie
10. Vyhlásenie o zhode 4. Uvedenie do prevádzky Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00113977; 00186388] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. 4.1 Vloženie batérie Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Vyberte už... -
Página 14: Colocar A Pilha
• Não recarregue as pilhas. • Não deite as pilhas para chamas. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia • Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento •... -
Página 15: M Manual De Utilizare
și producători diferiți. • Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate este Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru recomandată scoaterea bateriilor. (în afara cazului că sunt păstrate pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare pentru cazuri de urgență). -
Página 16: Manuell Inställning
• Tag ut batterier ur produkter som inte används under längre tid. (om de 8. Garantifriskrivning inte ska finnas till hands för nödfall) Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Kortslut inte batterierna. för skador som beror på olämplig installation, montering och •... - Página 17 8. Vastuun rajoitus laitteita pidetään valmiina hätätilanteita varten). • Älä oikosulje paristoja. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Älä lataa paristoja. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai • Älä heitä paristoja tuleen.
- Página 18 B Работна инструкция 1. Обяснение на предупредителните символи и указания 4.2 Смяна на батерия Извадете и изхвърлете батерията на предвидено за това място. Вниманив Поставете нова батерия (AA). При това обърнете внимание на Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за правилната...
- Página 19 10. Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00113977; 00186388] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: www.hama.com -> 00113977; 00186388 -> Downloads.
-
Página 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.