Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wall Clock
Wanduhr
34
25
in
C
.7
QUARTZ
26
OUT
C
.3
CH1
113982
"AG-300"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama AG-300
Resumen de contenidos para Hama AG-300
- Página 1 113982 “AG-300” Wall Clock Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning QUARTZ Käyttöohje...
-
Página 2: Inserting The Battery
8. Warranty Disclaimer 3. Safety Notes Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry failure to observe the operating instructions and/or safety notes. - Página 3 • 2 AAA Batterien • 1 Außensensor 8. Haftungsausschluss • diese Bedienungsanleitung Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem 3. Sicherheitshinweise Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ •...
-
Página 4: Insertion Des Piles
8. Exclusion de garantie • 2 piles LR03/AAA • 1 capteur extérieur La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du • Mode d‘emploi produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi... -
Página 5: Montaje
8. Exclusión de responsabilidad 3. Instrucciones de seguridad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que • Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible. - Página 6 Hama. • • • • • AG-300 • 3 Hama GmbH & Co KG • 2 • • • Hama. • • +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com • • – • • • (+ -). • • •...
-
Página 7: Inserimento Della Batteria
• 2 batterie AAA 8. Esclusione di garanzia • 1 sensore esterno Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • queste istruzioni per l’uso montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle 3. -
Página 8: Inbedrijfstelling
Plaats drie nieuwe batterijen (AA). Let daarbij op de juiste polariteit (+) en (-) zoals 12. Conformiteitsverklaring in het batterijvak is aangegeven. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur Sluit het batterijvak. [00113982] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->... - Página 9 : www.hama.com • – • 1,5 V • AA ( • • 2012/19/EU 2006/66/EE • • 4.1. ’ 4.2. • • (AA). / Hama GmbH & Co KG, [00113982] 2014/53/ . • : www.hama.com -> 00113982 -> Downloads. 433 MHz 0,015mW...
-
Página 10: Wymiana Baterii
8. Wy czenie odpowiedzialno ci 3. Wskazówki bezpiecze stwa Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub go tylko w suchym otoczeniu. -
Página 11: Elem Behelyezése
• 3 x AA / mignon elem • 2 x AAA elem A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a • Küls érzékel termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató... -
Página 12: Vložení Baterií
• 1 venkovní senzor 8. Vylou ení záruky • tento návod k použití Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody 3. Bezpe nostní pokyny vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití... -
Página 13: Vloženie Batérií
• 1 vonkajší senzor • tento návod na používanie 8. Vylú enie záruky Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej 3. Bezpe nostné upozornenia inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania • Výrobok chrá te pred zne istením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabrá te návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. -
Página 14: Colocação Em Funcionamento
• 1 sensor externo 8. Exclusão de garantia • Estas instruções de utilização A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por 3. Indicações de segurança danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de •... -
Página 15: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie • 1 senzor exterior Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube • Acest manual de utilizare cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 16 • 3 AA-/mignonbatterier • 2 AAA-batterier 8. Garantifriskrivning • 1 utomhussensor Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Den här bruksanvisningen beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på 3. Säkerhetsanvisningar att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 17 • 1 ulkoanturi • Tämä käyttöohje 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat 3. Turvaohjeet epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 18 • www.hama.com – • • • 1,5 V AA ( + -) • • • 2012/19/EU 2006/66/E 4.1. 4.2. • • Hama GmbH & Co KG • [00113982] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00113982 -> Downloads. 433 MHz 0,015mW...
- Página 19 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.