Manuales relacionados para WAGNER W 990 FLEXIO
Resumen de contenidos para WAGNER W 990 FLEXIO
- Página 1 UNIVERSAL SPRAYER W 990 FLEXIO TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAL...
- Página 2 W 990 Flexio ................1 - 29 ................30 - 58 ..........118 ¿Preguntas? · Perguntas?
-
Página 3: Tabla De Contenido
W 990 Flexio GRACIAS POR SU CONFIANZA Le felicitamos por la adquisición de este producto de marca de Wagner y estamos convencidos de que disfrutará del mismo. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente el modo de empleo y observe las advertencias de seguridad. -
Página 4: Explicación De Los Símbolos Utilizados
W 990 Flexio 1. Explicación de los símbolos utilizados Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este símbolo se encuentra información importante sobre la manera de evitar lesiones y daños en el aparato. Peligro de electrocución Identifica consejos para la aplicación y otras indicaciones... - Página 5 W 990 Flexio 2. Seguridad eléctrica a) El enchufe de red del equipo debe corresponder a la caja de enchufe, y no deberá modificarse de ningún modo. No utilice enchufes adaptadores junto con los equipos con protección a tierra. Los enchufes originales con sus correspondientes cajas de enchufe disminuyen el riesgo de una descarga eléctrica.
- Página 6 W 990 Flexio d) Retire las herramientas de ajuste o las llaves para tuercas, antes de conectar el equipo. Una herramienta o llave puesta en una parte giratoria del equipo puede causar lesiones. e) No se sobreestime. Cuide de estar seguramente apostado y mantenga en todo momento el equilibrio.
-
Página 7: Advertencias De Seguridad Para Equipos De Aplicación De Pintura
W 990 Flexio f) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas de aplicación, etc. conforme a lo especificado en estas instrucciones para este tipo de equipo especial, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad a ser realizada. El uso de herramientas eléctricas para otros fines que las aplicaciones previstas, puede conducir a situaciones peligrosas. -
Página 8: Volumen De Suministro
No retire nunca la manguera de material mientras se encuentre bajo presión. Desconecte siempre primero el equipo y descargue la presión, accionando el gatillo. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen. -
Página 9: Campo De Aplicación
W 990 Flexio Volumen de suministro (fig. 1) 13 Póster con ejercicios (sin figura) 14 Junta de boquilla de repuesto para frontal para pulverización y reductor de presión (sin figura) 15 Filtro de aire de recambio (sin figura) 16 Grasa lubricante (sin figura) 5. -
Página 10: Materiales De Recubrimiento Procesables
W 990 Flexio 6. Materiales de recubrimiento procesables Pintura hidrosoluble para interiores (dispersiones y pintura de látex) Lacas de color con disolvente y solubles en agua, barnices, imprimaciones, lacas bi- componente, lacas claras, lacas de acabado para automóviles, colorantes e impregnantes para madera. -
Página 11: Preparación Del Material De Recubrimiento
W 990 Flexio 9. Preparación del material de recubrimiento Remueva a fondo el material en el envase original. Con pinturas para paredes interiores se recomienda utilizar un agitador. El modelo W 990 ha sido desarrollado para el procesamiento de todas las pinturas corrientes en el mercado en estado sin diluir. - Página 12 W 990 Flexio • Repliegue el estribo negro (Fig. 4, 4) hacia arriba y retire la pistola pulverizadora del equipo. • Desenrolle completamente la manguera de material. Los siguientes pasos solo se necesitan realizar si desea aspirar el material directamente del cubo de pintura.
- Página 13 W 990 Flexio Importante: El equipo solo se debe utilizar con el disco de filtro (Fig. 5, A) insertado. De lo contrario, el filtro de aspiración se puede adherir durante el uso en la base del cubo de pintura. •...
-
Página 14: Uso Del Frontal Para Pulverización Standard Y Otros Frontales Para Pulverización (Accesorios)
W 990 Flexio 11. Uso del frontal para pulverización Standard y otros frontales para pulverización (accesorios) Para el uso del frontal para pulverización Standard solo se necesita la unidad de turbina. No coloque el frontal para pulverización lleno de pintura sobre un lado. -
Página 15: Soporte Para El Cinturón
W 990 Flexio 12. Soporte para el cinturón En el soporte para el cinturón se puede fijar la manguera de material para facilitar el trabajo. Además, la pistola pulverizadora se puede enganchar cómodamente durante las pausas en el trabajo. •... -
Página 16: Preparación Del Material De Recubrimiento
W 990 Flexio 13. Preparación del material de recubrimiento El volumen de material se tiene que ajustar en función de las características del material (viscosidad) y la velocidad de trabajo personal. Este ajuste se realiza con el regulador de volumen de material (Fig. 14, 1) entre 1 (mínimo) y 12 (máximo):... -
Página 17: Ajuste De La Proyección Del Pulverizado Deseada
W 990 Flexio 15. Ajuste de la proyección del pulverizado deseada ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! No apretar nunca el gatillo de la pistola durante el ajuste de la tapa de aire. Girando el anillo de ajuste (Fig. 15, 1) se pueden ajustar 2 formas distintas del chorro de pulverización. -
Página 18: Técnica De Pulverización
W 990 Flexio 17. Técnica de pulverización Requisito decisivo en el resultado de la pulverización es cuan lisa y limpia está la superficie de utilización antes de la pulverización. Es por eso que ésta se tiene que someter a un cuidadoso tratamiento previo y mantenerse sin polvo. -
Página 19: Interrupción Del Trabajo
W 990 Flexio En caso de trabajar con pintura que tenga una mala cobertura o aplicarla en una base muy absorbente, pulverice "en cruz" (Fig. 20). • Las pinturas para interiores de colores intensos se tienen que aplicar en, al menos, dos capas (dejando secar la primera capa antes de aplicar la segunda). -
Página 20: Limpieza
W 990 Flexio 20. Limpieza Una limpieza apropiada es requisito indispensable para un funcionamiento correcto del equipo de aplicación de pintura. La ausencia de limpieza o una limpieza inapropiada anula todo derecho de garantía. Utilice únicamente agua para la limpieza. Conviene emplear agua tibia con un poco de detergente. - Página 21 W 990 Flexio la manguera de aspiración y aclárelo a fondo bajo el agua corriente. • Vuelva a montar el filtro de aspiración limpiado. • Cuelgue el extremo de la manguera de aspiración en un cubo lleno de agua. Con un segundo cubo vacío se puede...
- Página 22 W 990 Flexio • Extraiga el pestillo rojo (Fig. 27, 3) y quite el reductor de presión (4). • Quite la válvula (Fig. 28, 5) y límpiela a fondo. • Limpie los orificios en el reductor de presión (Fig. 28, 4) con un cepillo y agua.
- Página 23 W 990 Flexio • Comprobar la junta de boquilla (Fig. 30, 6) en la boquilla. • Enchufe la boquilla (Fig. 31, 5) con la escotadura hacia abajo sobre el cuerpo de la pistola. Atención: La posición de la aguja debe coincidir con el orificio de la boquilla.
- Página 24 W 990 Flexio • Inserte la cubierta (Fig. 36, 5) en el frontal para pulverización y enrosque la manguera de material (6). • Engrase el anillo tórico (Fig. 37, 1) en el frontal para pulverización. • Inserte el frontal para pulverización (Fig. 37, 2) en la unidad de turbina y gírelo 90°...
-
Página 25: Mantenimiento
W 990 Flexio • Repliegue el estribo negro (Fig. 40, 1) en el equipo hacia arriba. • Coloque la pistola pulverizadora encima de la placa (Fig. 40, 2) en el equipo y fíjela con el estribo negro (1). • Entonces puede transportar el equipo cómodamente por el asa amarilla. -
Página 26: Eliminación De Averías
W 990 Flexio 22. Eliminación de averías Avería Causa Remedio • • El material ha Manguera de material doblada Eliminar la doblez • • sido aspirado El material es demasiado Ejecutar primero los pasos en el primer espeso y ha obstruido la descritos en el capítulo 20 hasta... - Página 27 W 990 Flexio Avería Causa Remedio • ➞ Diluir Pulverización Material de recubrimiento muy gruesa demasiado espeso • ➞ Reducir el volumen de Cantidad de material demasiado grande material • ➞ Limpiar Boquilla con impurezas • ➞ Cambiar Filtro de aire con gran suciedad •...
-
Página 28: Almacenamiento
W 990 Flexio 23. Almacenamiento ¡Atención! Peligro de daños por congelación del agua. Almacene el equipo únicamente en estado completamente vacío y en un lugar protegido contra heladas. • El equipo sólo se debe guardar si ha sido limpiado debidamente. -
Página 29: Lista De Piezas De Recambio: Frontal Para Pulverización Standard (Fig. A2)
W 990 Flexio Lista de piezas de recambio: Frontal para pulverización Standard (fig. A2) Pos. Denominación Nº de ped. Frontal para pulverización Standard con recipiente 800 ml 2361 730 Tuerca de racor 2362 873 Tapa de aire 2362 877 Boquilla... -
Página 30: Lista De Piezas De Recambio: W 990 Flexio Equipo Base (Fig. A3)
W 990 Flexio Lista de piezas de recambio: W 990 Flexio Equipo base (fig. A3) Pos. Denominación Nº de ped. Filtro de aire, tapa (derecha y izquierda) 2335 172 Set filtro de aire (2 uds.) 2333 123 Estribo de sujeción 2362 915 Manguera de aspiración compl. -
Página 31: Datos Técnicos
W 990 Flexio 26. Datos técnicos Datos técnicos Viscosidad máx: Pintura para interiores 4000 mPas Tensión: 230 V ~ , 50 Hz Potencia absorbida: 680 W Total (P máx) 50 W Bomba (P1) Unidad de turbina 630 W Potencia de pulverización: 200 W Cantidad de transporte máx:... -
Página 32: Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos
W 990 Flexio Observaciones sobre la eliminación de residuos El aparato, junto con sus accesorios y su embalaje, se debería destinar al reciclaje adecuado. No tire el aparato junto con la basura doméstica. Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o infórmese del modo de proceder a este respecto en... - Página 33 12 meses adicionales si el aparato se registra en Internet bajo www.wagner-group.com/3plus1 en un plazo de 4 semanas desde su compra. El registro solo es posible si el comprador declara su conformidad con el almacenamiento de sus datos a introducir allí.
- Página 34 W 990 Flexio MUITO OBRIGADO PELA SUA CONFIANÇA Damos-lhe os parabéns pela aquisição deste produto da marca Wagner e estamos certos que esta lhe irá proporcionar muitos bons momentos. Antes da colocação em funcionamento ler atentamente as instruções de utilização e observe os conselhos de segurança.
-
Página 35: Explicação Dos Símbolos Utilizados
W 990 Flexio W 990 Flexio 1. Explicação dos símbolos utilizados Este símbolo indica um potencial perigo para si e/ou para o aparelho. Nas secções indicadas por este símbolo encontrará informações sobre como poderá evitar lesões e danos no aparelho. - Página 36 W 990 Flexio W 990 Flexio aparelhos com ligação à terra. As fichas inalteradas e as tomadas apropriadas diminuem o risco de choque eléctrico. b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais comotubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em ligação à...
- Página 37 W 990 Flexio W 990 Flexio e) Não sobrestime as suas capacidades. Assegure-se de que está numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo pode controlar melhor o aparelho em situações inesperadas. f) Utilize roupas apropriadas. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas afastadas das peças móveis.
-
Página 38: Conselhos De Segurança Relativos Ao Aparelho De Aplicação De Tinta
W 990 Flexio W 990 Flexio actividade a executar. A utilização de ferramentas eléctricas para outros fins, que não os indicados, pode dar origem a situações perigosas. 5. Service a) Mande reparar o seu aparelho apenas por pessoal especializado qualificado e com peças de substituição originais. - Página 39 Nunca retire o tubo de material enquanto ele estiver sob pressão. Desligar sempre primeiro o aparelho e aliviar a pressão, puxando o gatilho. Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGNER tem a garantia de cumprimento de todas as prescrições de segurança.
-
Página 40: Âmbito De Fornecimento
W 990 Flexio W 990 Flexio 4. Âmbito de fornecimento Âmbito de fornecimento (Fig. 1) 1 Aparelho de base W 990 2 Interruptor on/ off 3 Fixação do balde de tinta regulável 4 Tubo de aspiração (a) com filtro (b) -
Página 41: Campo De Aplicação
W 990 Flexio W 990 Flexio 5. Campo de aplicação Com o W 990 poderá processar uma grande variedade de materiais de revestimento. Dependendo do material de revestimento poderá ter de utilizar um outro acessório de pulverização: Material de pulverização Acessório de pulverização... -
Página 42: Preparação Do Local De Trabalho (No Caso De Tintas De Interiores)
W 990 Flexio W 990 Flexio 8. Preparação do local de trabalho (no caso de tintas de interiores) Cubra sempre as tomadas de corrente e os interruptores. Perigo de um choque eléctrico por penetração do material de pulverização! Cubra todas as superfícies e objectos que não pretende pulverizar e/ou remova-os da área de trabalho. -
Página 43: Colocação Em Funcionamento
W 990 Flexio W 990 Flexio 10. Colocação em funcionamento • Só deposite o aparelho numa superfície plana e limpa. • Antes de ligar, certifique-se que a tensão de rede coincide com o valor indicado na placa de potência. •... - Página 44 W 990 Flexio W 990 Flexio • Colocar o balde de tinta sobre o rebordo (Fig. 6, 6) de modo que a asa do balde de tinta se encontre entre os dois suportes. Importante. A asa do balde de tinta deve estar entre os dois suportes.
-
Página 45: Utilização Do Acessório De Pulverização Standard E De Outros Acessórios De
W 990 Flexio W 990 Flexio Se o material não for transportado, ou se for transportado somente por impulsos, o material está demasiado espesso e o tubo de material fica assim entupido. Leia por favor o capítulo 22 para colocar o aparelho novamente operacional. -
Página 46: Suporte Para O Cinto
W 990 Flexio W 990 Flexio Encontrará todas as restantes informações sobre o acessório de pulverização nas instruções e utilização o acessório de pulverização Standard em anexo. Leia também adicionalmente a informação sobre a regulação de quantidade de ar e a técnica de pulverização nos capítulos... -
Página 47: Regulação Da Quantidade De Material
W 990 Flexio W 990 Flexio 13. Regulação da quantidade de material A quantidade de material é regulada em função das características do material (viscosidade) e da velocidade pessoal de trabalho. Esta regulação realiza-se de forma contínua usando o regulador de quantidade de material. -
Página 48: Regulação Da Imagem De Pulverização Desejada
W 990 Flexio W 990 Flexio 15. Regulação da imagem de pulverização desejada ATENÇÃO! Perigo de ferimento! Nunca puxe o estribo durante a regulação da válvula do ar. Rodando a anilha de regulação (Fig. 16, 1) poderá regular 2 formas de jato de pulverização diferentes. -
Página 49: Técnica De Pulverização
W 990 Flexio W 990 Flexio 17. Técnica de pulverização O resultado do trabalho de pulverização depende, de forma decisiva, do grau de lisura e de limpeza da superfície a pulverizar. Preparar, por isso, com cuidado a superfície e resguardá-la da poeira. -
Página 50: Interrupção Do Trabalho
W 990 Flexio W 990 Flexio No caso de tintas de cobertura difícil ou sobre uma superfície muito absorvente, pulverize "em cruz" (fig. 20). • Aplicar, pelo menos, duas demãos de tintas para paredes interiores de cores fortes (deixar secar a primeira demão antes de aplicar a segunda). -
Página 51: Limpeza
W 990 Flexio W 990 Flexio 20. Limpeza A limpeza adequada do aparelho de pintura é condição necessária para o seu correcto funcionamento. Em caso de falta de limpeza ou de limpeza inadequada, os direitos de garantia são anulados. Para um melhor resultado, utilize água morna com um pouco de... - Página 52 W 990 Flexio W 990 Flexio • Montar novamente o filtro de aspiração limpo. • Suspenda a extremidade do tubo de aspiração num balde com água. Com um segundo balde vazio, é possível otimizar o efeito da limpeza porque a água suja não é...
- Página 53 W 990 Flexio W 990 Flexio • Retirar a válvula (Fig. 28, 5) e limpar minuciosamente. • Limpar os orifícios do redutor de pressão (Fig. 28, 4) com uma escova e água. • Retirar cuidadosamente a anilha de regulação (fig. 29, 1) da porca de capa (2).
- Página 54 W 990 Flexio W 990 Flexio • Encaixar a agulheta (Fig. 31, 5)no corpo da pistola com a ranhura voltada para baixo. Atenção: A posição do pino tem de encaixar com a abertura da agulheta. (Fig. 32) • Colocar o diafragma de ar (Fig. 33, 4) na capa de ar (3).
- Página 55 W 990 Flexio W 990 Flexio • Lubrificar o O-ring (Fig. 37, 1) no acessório de pulverização. • Inserir o acessório de pulverização (Fig. 37, 2) na unidade de turbina e rodar 90° até engatar de forma audível. • Segurar lateralmente a fixação do balde de tinta regulável em altura e puxar para cima.
-
Página 56: Manutenção
W 990 Flexio W 990 Flexio • Levantar a braçadeira preta (Fig. 40, 1) situada no aparelho. • Colocar a pistola de pulverização sobre a placa (Fig. 40, 2) situada no aparelho e fixá-la com a braçadeira preta (1). •... -
Página 57: Resolução De Problemas
W 990 Flexio W 990 Flexio 22. Resolução de problemas Problemas Causa Resolução • • O material Tubo de material dobrado Eliminar a dobra • • foi realmente O material está demasiado Primeiramente, realizar os aspirado espesso e entupiu o tubo de passos descritos no capítulo... - Página 58 W 990 Flexio W 990 Flexio Problemas Causa Resolução • ➞ Dilua A atomização é Material de revestimento demasiado grossa demasiado líquido • ➞ Reduzir a quantidade de A quantidade de material é excessiva material • ➞ Limpe O injector está sujo •...
-
Página 59: Armazenamento
W 990 Flexio W 990 Flexio 23. Armazenamento Cuidado! Risco de danos devido a água muito fria. Só guardar o aparelho completamente esvaziado em local isento de geadas. • Armazenar o aparelho correctamente e bem limpo. • Solte a patilha bloqueadora do gatilho. - Página 60 W 990 Flexio W 990 Flexio Lista de peças sobresselentes: Acessório de pulverização Standard (Fig. A2) Pos. Designação Enc. n.º Acessório de pulverização Standard com depósito de 800 2361 730 Porca de capa 2362 873 Válvula do ar 2362 877...
-
Página 61: Acessórios
Disponível com mais extensões de pulverização e acessórios o novo CLICK&PAINT SYSTEM tem para cada trabalho a ferramenta certa. Para mais informações sobre a paleta de produtos WAGNER relacionados com trabalhos de restauro, consulte o sítio www.wagner-group.com 26. Dados técnicos Dados técnicos... -
Página 62: Protecção Do Ambiente
W 990 Flexio W 990 Flexio Dados técnicos Potência de atomização: 200 W Quantidade máx, fornecida: Tintas para paredes interiores 525 ml/min Pressão de serviço máx.: 1,5 MPa (15,0 bar) Classe de protecção: Comprimento do tubo de material: 7,0 m... -
Página 63: Declaração De Conformidade Ce
12 meses se o aparelho for registado dentro de 4 semanas após a compra na Internet em www.wagner-group.com/3plus1. Um registo só é possível se o comprador concordar com o armazenamento dos seus dados a serem aí inseridos. - Página 64 T 902 199 021 / 91 879 72 00 F +61 3 95 80 - 91 20 F 91 883 19 59 Part. No. 2364218 B 02/2018_RS Errores y modificaciones reservados. © Copyright by J.Wagner GmbH Salvo erros e alterações...