Fender DELUXE REVERB-AMP Manual De Instrucciones página 12

1968 fut une année de transition pour les amplis Fender, dont le
son restait dans la pure tradition de Fender mais qui arboraient un
tout nouveau look. Avec sa toile turquoise et argentée et son cadre
en aluminium "Drip Edge" élégant, le Deluxe Reverb se voyait offrir
un nouveau visage et restait l'ampli idéal pour la scène et le studio.
Petit, léger et de puissance modérée, il offrait le gros son caractéris-
tique des amplis à lampes ainsi qu'une Reverb et un Vibrato Fender
mondialement reconnus. Pour de nombreux guitaristes, le Deluxe
Reverb est devenu l'ampli le plus représentatif du son Fender clas-
sique.
L'ampli '68 Custom Deluxe Reverb Amp rend hommage à l'aspect,
au son et aux performances légendaires des amplis Fender de la fin
des années 60. En bonus, les deux canaux sont équipés de la Reverb
et du Tremolo, et le canal "Custom" possède une section de réglage
de la tonalité dérivé du Bassman® qui apporte aux guitaristes à la
recherche d'un son moderne toute la souplesse sonore nécessaire
avec les pédales. L'ampli offre également une attaque plus rapide
du gain et une rétroaction négative réduite pour permettre un jeu à
la dynamique accrue. Le '68 Custom Deluxe Reverb est équipé d'un
haut-parleur Celestion® G12V-70 12" qui donne à votre musique une
saveur Rock 'n' Roll très marquée.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT — consultez :
CANAL CUSTOM
A. INPUT 1 — Entrée à sensibilité normale, pour la plupart des
guitares.
B. INPUT 2 — Entrée à sensibilité réduite (-6 dB) afin d'obtenir une
réponse plus claire avec une guitare à niveau de sortie élevé.
♫
La sensibilité des entrées INPUT 1 et INPUT 2 devient la
même si elles sont utilisées simultanément.
C. VOLUME — Permet de régler le volume de l'ampli.
D. TREBLE — Permet de régler les hautes fréquences du son.
E. BASS — Permet de régler les basses fréquences du son.
CANAL VINTAGE
F. INPUT 1 — Entrée à sensibilité normale, pour la plupart des
guitares.
G. INPUT 2 — Entrée à sensibilité réduite (-6 dB) pour permettre
d'obtenir une réponse plus claire avec une guitare à niveau de
sortie élevé.
♫
La sensibilité des entrées INPUT 1 et INPUT 2 devient la même si
elles sont utilisées simultanément.
12
www.fender.com/product-registration
Caractéristiques:
• Circuit tout-lampe Deluxe Reverb modifié
• Reverb et Tremolo sur les deux canaux
• Le canal "Vintage" permet d'obtenir le son Fender classique
• Canal "Custom" modifié avec réglage de tonalité dérivé du Bassman
• Rétroaction négative réduite pour un jeu à la dynamique accrue
• Deux lampes de sortie 6V6
• Préampli équipé de quatre lampes 12AX7 et deux lampes 12AT7
• Un tube redresseur 5AR4
• Supports de lampes câblés à la main
• Transformateurs Schumacher sur mesure (comme les originaux)
• Puissance de sortie de 22 watts
• Haut-parleur 12" Celestion® G12V-70 pour un son rock 'n' roll
• Authentique Reverb à ressort Fender à lampe
• Authentique Tremolo Fender à lampe ("vibrato")
• Cadre en aluminium et toile turquoise et argentée, comme l'ampli
original de 1968
• Pédalier vintage à deux contacteurs (reverb/vibrato)
• Couverture de protection
• Garanti 5 ans (États-Unis et Canada ; peut varier dans les autres
pays)
H. VOLUME — Permet de régler le volume de l'ampli.
I. TREBLE — Permet de régler les hautes fréquences du son.
J. BASS — Permet de régler les basses fréquences du son.
POUR LES DEUX CANAUX
♫
La Reverb et le Vibrato sont appliqués aux deux canaux
CUSTOM et VINTAGE.
K. REVERB — Permet de régler le niveau de la Reverb. Vous pouvez
activer/désactiver la Reverb avec le pédalier {U}.
L. SPEED — Permet de régler la fréquence du Vibrato. Vous ne pou-
vez activer/désactiver le Vibrato qu'avec le pédalier {U}.
♫
Le pédalier inclus {U} doit être connecté pour pouvoir utiliser le
Vibrato.
M. INTENSITY — Permet de régler la profondeur du Vibrato.
N. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION — S'allume lorsque l'ampli est
mis sous tension.