Tabla de contenido
Speaker Wall Mount
Lautsprecher-Wandhalterung
118680
118681
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00118680
Resumen de contenidos para Hama 00118680
- Página 1 118680 118681 Speaker Wall Mount Lautsprecher-Wandhalterung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Required Tools
Required tools 8 mm Installation kit (C3) M6x20 (1x) (A1) 5.5x45 (2x) (D1) 5/8" – 32x5/8" (1x) (A2) Ø8x40 (2x) (D2)1/4" – 20x1/2" (2x) (B1) M5 (1x) (E1) 4.2x19 (1x) (B2) (1x) (E2) 5.5x19 (2x) (C1) M4x8 (1x) (F1) 4x4 (1x) (C2) M5x20 (1x) 8 mm 8 mm... - Página 3 2 threaded holes 2 Gewindelöcher 4 threaded holes 4 Gewindelöcher Mounting with threaded holes Installation with key hole Montage bei Gewindelöchern Montage bei Schlüssellochaufhängung Mounting in case of wooden cabinets Mounting in case of wooden cabinets Montage bei Holzgehäusen Montage bei Holzgehäusen Distance 80mm Distance 140mm Abstand 80mm...
- Página 4 • Die Festigkeit und Betriebssicherheit sind in regelmäßigen Abständen (mindestens 6. Warranty Disclaimer vierteljährlich) zu überprüfen. Reinigung nur mit Wasser oder handelsüblichen Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage Haushaltsreinigern. resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from •...
- Página 5 La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no...
- Página 6 • Per l’impostazione dell’inclinazione non è necessario allentare alcuna vite. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 7 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Hama! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
- Página 8 6. Wyłączenie odpowiedzialności lépésre kövesse az illusztrált összeszerelési útmutatót, miel tt (1a ábra). Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek 5. Beállítás és karbantartás niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub •...
- Página 9 . 6. Vyloučení záruky • Pre nastavenie sklonu netreba povo ova žiadne skrutky. Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody 6. Vylúčenie záruky vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo Firma Hama GmbH &...
- Página 10 6. Garanti reddi • Não é necessário desapertar quaisquer parafusos para o ajuste da inclinação. Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun 6. Exclusão de garantia olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na A Hama GmbH &...
-
Página 11: M Manual De Utilizare
6. Excludere de garanție att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs. Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 12 • Kallistuksen säätöä varten ruuveja ei tarvitse avata. • . 1a ff.). 6. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat 5. Настройка и поддръжка epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
-
Página 14: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.