4.
To clean the charging contact, switch o the robot and turn it upside down. Then use a dry
EN
cloth to wipe them. Do not scrub with oil. Clean the charging contact once a week. Please also
clean the charging electrode plates of the docking station.
Pour nettoyer le contact de charge, éteignez le robot et retournez-le. Utilisez ensuite un chi on sec
FR
pour le nettoyer. Ne frottez pas avec de l'huile. Nettoyez le contact de charge une fois par semaine.
Nettoyez également les plaques d'électrodes de charge de la station d'accueil.
Para limpiar el contacto de carga, de la vuelta al robot y apague el interruptor de alimentación
ES
primero. A continuación, utilice un paño seco para limpiarlo. No frote con aceite. Por favor,
limpia también las superficies de carga de los electrodos de la base de carga.
Per pulire i contatti di ricarica, capovolgere il robot e portare l'interruttore di accensione in
IT
posizione di spegnimento. Quindi pulirli con un panno asciutto. Non strofinarli con olio. Pulire
anche le piastre degli elettrodi della stazione di ricarica.
Um den Ladekontakt zu reinigen, drehen Sie den Roboter um und schalten Sie zunächst
DE
den Netzschalter aus. Wischen Sie die Ladekontakte dann mit einem trockenen Tuch sauber.
Reinigen Sie die Kontakte nicht mit Öl. Reinigen Sie den Ladekontakt einmal pro Woche.
Reinigen Sie auch die Ladeelektrodenplatten der Ladestation.
Om het laadcontact te reinigen, draait u de robot om en zet u de aan-/uit-schakelaar eerst uit.
NL
Gebruik vervolgens een droge doek om het af te vegen. Niet met olie wrijven. Reinig ook de
oplaadsensoren van het oplaadstation.
Para limpar os contactos de carregamento, desligue o robot e vire-o ao contrário. Depois, utilize
PT
um pano seco para os limpar. Não esfregue com óleo. Limpe o contacto de carregamento uma
vez por semana. Limpe também os polos das placas de carregamento da estação de base.
Pentru a cură a contactul de încărcare, răsturna i robotul i opri i mai întâi comutatorul de
RO
alimentare. Apoi folosi i o lavetă uscată pentru a-l terge. Nu freca i cu ulei. Cură a i i plăcile
de încărcare cu electrozi ale sta iei de încărcare.
38
month
